[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Pride Of Man]
[ar:Quicksilver Messenger Service]
[al:Masters Of Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pride of Man - Quicksilver Messenger Service
[00:05.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.600]Turn around go back down
[00:08.929]转身回头 原路折返
[00:08.929]Back the way you came
[00:13.038]沿着来时的方向归去
[00:13.038]Can't you see that flash of fire
[00:16.828]难道你看不见那烈焰冲天
[00:16.828]10 times brighter then the day
[00:20.638]比白昼还要耀眼十倍
[00:20.638]And behold a mighty city
[00:24.687]看哪 一座雄伟城池
[00:24.687]Broken in the dust again
[00:28.087]再度化为尘土瓦砾
[00:28.087]OH GOD PRIDE OF MAN
[00:31.727]主啊 人类狂妄的骄傲
[00:31.727]Broken in the dust again
[00:39.007]再度化为尘土瓦砾
[00:39.007]Turn around go back down
[00:42.377]转身回头 原路折返
[00:42.377]Back the way you came
[00:46.377]沿着来时的方向归去
[00:46.377]Babylon is laid to waste
[00:50.357]巴比伦已沦为废墟
[00:50.357]Egypts buried in her shame
[00:53.957]埃及深陷耻辱埋葬
[00:53.957]Their mighty men are all beaten down
[00:57.787]他们的勇士尽数溃败
[00:57.787]Their kings are all fallin in the ways
[01:01.517]列王纷纷跌落神坛
[01:01.517]OH GOD pride of man
[01:05.237]主啊 人类的傲慢
[01:05.237]Broken in the dust again
[01:12.287]再度化为尘土瓦砾
[01:12.287]Turn around go back down
[01:15.747]转身回头 原路折返
[01:15.747]Back the way you came
[01:19.257]沿着来时的方向归去
[01:19.257]Terror is on ever sign
[01:23.516]每个征兆都充满恐惧
[01:23.516]Though our leaders are dismayed
[01:27.276]纵使领袖们惊慌失措
[01:27.276]All those who place their faith in fire
[01:31.156]凡将信仰寄托于烈火者
[01:31.156]In fire their fate shall be repayed
[01:34.876]必在烈火中偿还宿命
[01:34.876]OH GOD pride of man
[01:38.386]主啊 人类的傲慢
[01:38.386]Broken in the dust again
[01:45.586]再度化为尘土瓦砾
[01:45.586]Turn around go back down
[01:48.945]转身回头 原路折返
[01:48.945]Back the way you came
[01:52.355]沿着来时的方向归去
[01:52.355]And shout a warning to the nation
[01:56.665]向列国发出警告
[01:56.665]That the soward of god is raised
[02:00.714]神之利剑已然出鞘
[02:00.714]Get babylon backed by it's city
[02:04.503]看那巴比伦城郭倾颓
[02:04.503]Rich in treasure wide in fame
[02:08.263]财宝堆积 声名远扬
[02:08.263]OH GOD pride of man
[02:11.803]主啊 人类的傲慢
[02:11.803]Broken in the dust again
[02:51.570]再度化为尘土瓦砾
[02:51.570]And it shall cause your tower to fall
[02:56.180]你的高塔终将倾塌
[02:56.180]Make of you a pyre of flame
[02:59.820]烈焰将你焚为灰烬
[02:59.820]Oh you who dwell on many waters
[03:03.830]居于众水之上的你啊
[03:03.830]Rich in treasure wide in fame
[03:07.560]财宝堆积 声名远扬
[03:07.560]You bow unto your god of gold
[03:11.350]却向金铸神像屈膝
[03:11.350]Your pride of might shall be a shame
[03:15.180]强权傲慢终成耻辱
[03:15.180]For only god can lead his people
[03:19.080]唯有真神能指引子民
[03:19.080]Back unto the earth again
[03:22.580]重归这片大地之上
[03:22.580]OH GOD Pride of man
[03:26.670]主啊 人类的骄傲
[03:26.670]Broken in the dust again
[03:32.840]再度化为尘土瓦砾
[03:32.840]Our holy mounatin be restored
[03:38.520]愿我们的圣山得以重建
[03:38.520]And mercy on the people
[03:45.280]愿怜悯降临世人
[03:45.280]The people
[03:46.070]世人
[03:46.070]