[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:The Gypsy]
[ar:Gordon Lightfoot]
[al:United Artists Collection, The]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Gypsy - Gordon Lightfoot
[00:00.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.950]Written by：Gordon Lightfoot
[00:01.906]
[00:01.906]Step inside my tent said she I'd like to read you palm
[00:05.680]她轻唤我进帐篷 说要为你解读掌纹
[00:05.680]Leave the dollar in the jar this won't take very long
[00:10.320]将银币投入罐中 片刻便知天命吉凶
[00:10.320]Leave the circus noise behind close your eyes relax your mind
[00:15.141]暂别喧嚣马戏团 闭目凝神且放松
[00:15.141]I'll tell you if you should quit now or if you should go on
[00:21.558]我会指引迷途者 是该坚持或转头
[00:21.558]Then I said now what do ya see
[00:23.705]我追问未来景象
[00:23.705]She said deed lee dumb deed lee Dee
[00:26.279]她呢喃古老咒语
[00:26.279]Where I go what I be
[00:28.316]预言我漂泊何方
[00:28.316]She said deed lee dumb deed lee dee
[00:32.337]她念叨着神秘的咒语
[00:32.337]She threw some sawdust in the air and her hands began to shake
[00:36.778]她将锯末抛向空中 双手开始颤抖
[00:36.778]She told me the town where I was born she almost knew the date
[00:41.461]她几乎准确说出了我的出生地和日期
[00:41.461]She lit a candle with her eyes and then she made the table rise
[00:46.240]她用目光点燃蜡烛 又让桌子凭空升起
[00:46.240]She took the dollar from the jar and then she guessed my weight
[00:52.761]她从罐中取走钞票 接着猜中了我的体重
[00:52.761]Then I said now what do ya see
[00:54.842]我追问未来景象
[00:54.842]She said deed lee dumb deed lee dee
[00:57.473]她念叨着神秘的咒语
[00:57.473]You are so old you are so wise
[00:59.700]你如此年长 又如此睿智
[00:59.700]deed lee dumb deed lee dy
[01:02.347]嘀嗒嘀 嘀嗒嘀
[01:02.347]Give me a sign tell it to me
[01:04.542]给我一个预兆 告诉我吧
[01:04.542]She said deed lee dumb deed lee dee
[01:07.273]她念叨着神秘的咒语
[01:07.273]Then she spoke most quietly
[01:09.230]随后轻声细语道来
[01:09.230]deed lee dumb deed lee dee
[01:13.354]嘀嗒嘀 嘀嗒嘀
[01:13.354]When you we a child at school they taught you quite a lot
[01:17.982]当你还是个学童时 他们教你许多道理
[01:17.982]You were told when you should speak and when you should not
[01:22.457]告诉你何时该开口 何时该沉默
[01:22.457]You were taught to read and write to take your lessons home at night
[01:27.178]教你读写认字 每晚带着功课回家
[01:27.178]A little knowledge serves you well but the golden rule does not
[01:33.465]一知半解尚可自保 但金科玉律未必可靠
[01:33.465]Then I said now what do ya see
[01:35.991]我追问未来景象
[01:35.991]She said deed lee dumb deed lee dee
[01:38.323]她念叨着神秘的咒语
[01:38.323]Where I go what I be
[01:40.407]预言我漂泊何方
[01:40.407]She said deed lee dumb deed lee dee
[01:44.330]她念叨着神秘的咒语
[01:44.330]Then when I came home that night to lie in bed awake
[01:49.003]当深夜归家辗转难眠时
[01:49.003]I thought of that old gypsy and the words that she had said
[01:53.754]那吉普赛老妇的谶语萦绕心头
[01:53.754]And now I see with due respect the more we learn the worse we get
[01:58.622]如今我方明白 学得愈多反而愈显愚昧
[01:58.622]So if you feel you've no regrets go have your fortune read
[02:05.024]若你心中无憾 不妨去占卜前程
[02:05.024]Then I said now what do ya see
[02:07.580]我追问未来景象
[02:07.580]She said deed lee dumb deed lee dee
[02:09.953]她念叨着神秘的咒语
[02:09.953]Where I go what I be
[02:11.785]预言我漂泊何方
[02:11.785]deed lee dumb deed lee dy
[02:14.546]嘀嗒嘀 嘀嗒嘀
[02:14.546]You are so old you are so wise
[02:16.810]你如此年长 又如此睿智
[02:16.810]deed lee dumb deed lee dy
[02:19.534]嘀嗒嘀 嘀嗒嘀
[02:19.534]Give me a sign tell it to me
[02:21.640]给我一个预兆 告诉我吧
[02:21.640]She said deed lee dumb deed lee dee
[02:24.268]她念叨着神秘的咒语
[02:24.268]Where I go what I be
[02:26.406]预言我漂泊何方
[02:26.406]She said deed lee dumb deed lee dee
[02:29.158]她念叨着神秘的咒语
[02:29.158]You are so old you are so wise
[02:31.519]你如此年长 又如此睿智
[02:31.519]deed lee dumb deed lee dy
[02:33.993]嘀嗒嘀 嘀嗒嘀
[02:33.993]Give me a sign tell it to me
[02:36.125]给我一个预兆 告诉我吧
[02:36.125]She said deed lee dumb deed lee dee
[02:38.814]她念叨着神秘的咒语
[02:38.814]