[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:You Couldn't Be Cuter]
[ar:马友友]
[al:Songs of Joy & Peace]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You Couldn't Be Cuter - Diana Krall (黛安娜·克瑞儿)/Yo-Yo Ma (马友友)/Jerome Kern (杰罗姆·科恩)/John Clayton
[00:15.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.691]You couldn't be cuter
[00:20.691]你美得无可挑剔
[00:20.691]Plus that
[00:21.700]不仅如此
[00:21.700]You couldn't be smarter
[00:26.559]你还聪慧过人
[00:26.559]Plus that
[00:27.569]不仅如此
[00:27.569]Intelligent face
[00:29.748]那睿智的面容
[00:29.748]You have a disgraceful charm for me
[00:35.627]对我有种难以抗拒的魅力
[00:35.627]You couldn't be keener
[00:38.547]你敏锐得令人惊叹
[00:38.547]You look so fresh from the cleaner
[00:42.337]焕然一新如初洗般清爽
[00:42.337]You are the little grand slam
[00:45.526]你是如此完美无瑕
[00:45.526]I'll bring to my family
[00:51.295]我要带你见我的家人
[00:51.295]My ma will show you an album
[00:53.984]妈妈会给你看相册
[00:53.984]Of me that'll bore you to tears
[00:59.333]那些让你无聊到哭的照片
[00:59.333]And you'll attract all the relatives
[01:02.463]但你会吸引所有亲戚
[01:02.463]We have dodged for years and years
[01:06.863]那些我们多年避而不见的亲戚
[01:06.863]And what will they tell me
[01:09.782]他们会怎么说我呢
[01:09.782]Exactly what will they tell me
[01:13.761]究竟会怎么评价我呢
[01:13.761]Let's say you couldn't be nicer
[01:17.321]你简直无可挑剔
[01:17.321]Couldn't be sweeter
[01:19.381]甜美得恰到好处
[01:19.381]Couldn't be better
[01:21.720]完美得令人惊叹
[01:21.720]Couldn't be smoother
[01:23.569]优雅得行云流水
[01:23.569]Couldn't be cuter
[01:25.389]可爱得怦然心动
[01:25.389]Baby than you are
[02:00.876]亲爱的 你就是极致
[02:00.876]My ma will show you an album
[02:03.765]妈妈会给你看相册
[02:03.765]Of me that'll bore you to tears
[02:09.144]那些让你无聊到哭的照片
[02:09.144]And you'll attract all the relatives
[02:12.252]但你会吸引所有亲戚
[02:12.252]We have dodged for years and years
[02:16.441]那些我们多年避而不见的亲戚
[02:16.441]And what will they tell me
[02:19.430]他们会怎么说我呢
[02:19.430]Exactly what they will tell me
[02:23.379]究竟会怎么评价我
[02:23.379]They'll say you couldn't be nicer
[02:27.009]他们会说你无可挑剔
[02:27.009]Couldn't be sweeter
[02:28.959]甜美得恰到好处
[02:28.959]Couldn't be better
[02:31.258]完美得令人惊叹
[02:31.258]Couldn't be smoother
[02:33.027]优雅得行云流水
[02:33.027]Couldn't be cuter
[02:35.326]可爱得怦然心动
[02:35.326]Baby than you are
[02:40.856]亲爱的 你就是极致
[02:40.856]Baby than you are
[02:45.395]亲爱的 你就是极致
[02:45.395]Baby than you are
[02:49.105]亲爱的 你就是极致
[02:49.105]Baby than you are
[03:01.704]亲爱的 你就是极致
[03:01.704]