[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:기나긴 여행]
[ar:리오 케이코아 (Leo Kekoa)/바비킴 (Bobby Kim)]
[al:검은띠]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]기나긴 여행 (feat. 바비킴) - Leo Kekoa/BOBBY KIM
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]词：Leo Kekoa
[00:07.260]
[00:07.260]曲：개코
[00:10.890]
[00:10.890]编曲：개코
[00:14.526]
[00:14.526]외로이 도시를 걸으며 생각에 잠기네
[00:19.803]孤独地走在城市中 沉浸在思考里
[00:19.803]기나긴 여행 끝에서 쓴
[00:22.791]在漫长旅程的终点写下
[00:22.791]눈물만을 삼키네
[00:25.245]泪水只能咽下
[00:25.245]All day everyday
[00:27.811]
[00:27.811]난 또 술에 취해
[00:30.482]我又一次醉倒
[00:30.482]내가 쫓는 꿈을 찾아서
[00:32.576]为了寻找我所追逐的梦想
[00:32.576]Just got to move ey
[00:35.640]只能继续前行 诶
[00:35.640]Oh oh oh oh
[00:38.527]
[00:38.527]Oh oh oh oh
[00:41.204]
[00:41.204]Oh oh oh oh
[00:43.759]
[00:43.759]Oh oh oh oh
[00:46.409]
[00:46.409]어느날밤 허탈함에 잔뜩 취해서
[00:48.382]某天晚上 因为极度的失落而喝得酩酊大醉
[00:48.382]언제나 그렇듯 버릇처럼 벽에 기댔어
[00:51.017]像往常一样，习惯性地靠在墙上
[00:51.017]쓰러져가는 자존심은 버리고 뒤에서
[00:53.659]抛开那摇摇欲坠的自尊心 在背后
[00:53.659]마음 편안히 바라만
[00:55.130]装作只是安心地凝视着
[00:55.130]보는 사람인척 했어
[00:56.269]假装只是个旁观者
[00:56.269]삶이란 한걸음 뒤로 물러서면 다 보여
[00:59.094]生活这东西 只要往后退一步 一切便尽收眼底
[00:59.094]전보다 더러운 오염
[01:00.658]比从前更肮脏的污染
[01:00.658]그속에서 눈물이 고여
[01:01.994]在那之中，泪水在积聚
[01:01.994]누구는 속고 다치는 사람을 되려 속여
[01:04.595]有人反而欺骗那些受骗和受伤的人
[01:04.595]더러운 세상 적어도 내 눈에는 다 보여
[01:07.388]这污浊的世界 至少在我眼中 一切都清清楚楚
[01:07.388]누가 알겠어 아무도 몰라 나는 애써
[01:09.939]谁能明白？没人知道，我在努力挣扎
[01:09.939]크게 소리쳐보지만
[01:11.188]尽管大声呼喊
[01:11.188]돌아오는것은 외면
[01:12.604]回应的却是冷漠
[01:12.604]내 말은 허공에서 떠돌아 사라지겠지
[01:15.099]我的话会在空中飘荡，最终消失
[01:15.099]시계침처럼 계속 돌겠지
[01:16.556]像时钟的指针一样，继续转动
[01:16.556]난 세상에박힌 피뢰침
[01:18.337]我是被世界固定的避雷针
[01:18.337]모두가 다 그럴걸 나만 피해보는 것
[01:20.648]所有人都那样，只有我在逃避
[01:20.648]같고 너만 받고 난 받지못해 작고
[01:23.288]你却能接受，而我却无法接受，这太小了
[01:23.288]별 의미 없는것에
[01:24.332]在毫无意义的事情上
[01:24.332]웃으면서 행복해야 하고
[01:25.976]要笑着 得幸福才行
[01:25.976]Yo 해답없는 미래 it's me against the world baby
[01:29.236]Yo 没有答案的未来 是我对抗世界 baby
[01:29.236]외로이 도시를 걸으며 생각에 잠기네
[01:34.446]孤独地走在城市中 沉浸在思考里
[01:34.446]기나긴 여행 끝에서
[01:36.464]在漫长旅程的终点
[01:36.464]쓴 눈물만을 삼키네
[01:39.943]只能吞下苦涩的泪水
[01:39.943]All day everyday
[01:42.494]
[01:42.494]난 또 술에 취해
[01:45.120]我又一次醉倒
[01:45.120]내가 쫓는 꿈을 찾아서
[01:47.196]为了寻找我所追逐的梦想
[01:47.196]Just got to move ey
[01:50.337]只能继续前行 诶
[01:50.337]세상은 돌고돌아 나도 뭔가뭔지 몰라
[01:52.695]世界在不停地旋转 我也搞不清自己在做什么
[01:52.695]시련과 고난 그들은 날 한쪽으로 몰아
[01:55.374]考验与苦难 它们把我推向一边
[01:55.374]지금까지 겪은 아픔이 날 괴롭히더라
[01:57.802]至今经历的痛苦 仍在折磨着我
[01:57.802]정말 짜증날때 남몰래 전화기를 꺼놔
[02:00.697]真的烦透了，偷偷地关掉手机
[02:00.697]막 개같이 난 해봤어 죽은척 시체놀이
[02:03.399]我曾像狗一样 装死玩尸体游戏
[02:03.399]정말 아닌것 같애 슬펐어 그때 내 꼴이
[02:05.993]真的很不像话 那时我的样子真可悲
[02:05.993]그거알아 더 웃긴건
[02:07.288]你知道吗，更可笑的是
[02:07.288]그게 당연하단소리
[02:08.595]那似乎是理所当然的话
[02:08.595]좀 따가워 세상이 날
[02:10.285]这世界让我感到有些刺痛
[02:10.285]바라보는 그 눈초리
[02:11.379]那些注视我的目光
[02:11.379]아픔이 돼 쏟아지는 빗줄기처럼
[02:13.085]化作痛苦，像倾泻的雨滴
[02:13.085]난 그 비를 맞으며 세상이란곳을 걸어
[02:16.359]我迎着那雨 在这名为世界的地方行走
[02:16.359]사랑하는 사람이 눈물을
[02:17.690]就像我爱的人流下眼泪
[02:17.690]흘리는것처럼
[02:18.039]那样
[02:18.039]바라만 보지못해 힘을줘 온몸을 떨어
[02:21.709]我只能眼睁睁看着，无法给予力量，全身颤抖
[02:21.709]바보같이 네번째 눈물을
[02:23.177]像个傻瓜一样流下了第四次眼泪
[02:23.177]흘린 나 흘린 나
[02:24.440]流泪的我 流泪的我
[02:24.440]나답지 못해 도망쳐버릴까 버릴까
[02:27.155]如此不像自己 是不是该逃走 逃走
[02:27.155]내가사는 삶에 모두 다
[02:28.645]我生活的全部
[02:28.645]걸을가치가 있을까
[02:29.864]这生活还有值得走下去的价值吗
[02:29.864]오늘도 난 깊은 생각에 잠긴다
[02:33.195]今天我也沉浸在深深的思考中
[02:33.195]외로이 도시를 걸으며 생각에 잠기네
[02:38.550]孤独地走在城市中 沉浸在思考里
[02:38.550]기나긴 여행 끝에서
[02:40.600]在漫长旅程的终点
[02:40.600]쓴 눈물만을 삼키네
[02:43.883]只能吞下苦涩的泪水
[02:43.883]All day everyday
[02:46.513]
[02:46.513]난 또 술에 취해
[02:49.443]我又一次醉倒
[02:49.443]내가 쫓는 꿈을 찾아서
[02:51.060]为了寻找我所追逐的梦想
[02:51.060]Just got to move ey
[02:54.169]只能继续前行 诶
[02:54.169]In the concrete jungle we living in it
[02:56.351]在我们所生活的这片水泥丛林里
[02:56.351]In the city of Seoul I'm living in it
[02:58.966]在我所生活的首尔这座城市里
[02:58.966]부서진것들은 다시 져 city of Seoul
[03:02.076]在首尔这座城市中，破碎的一切再次沉沦
[03:02.076]잃어버린것들을 되찾아 people in Seoul
[03:05.109]找回失去的东西 首尔的人们
[03:05.109]외로이 도시를 걸으며 생각에 잠기네
[03:10.412]孤独地走在城市中 沉浸在思考里
[03:10.412]기나긴 여행 끝에서
[03:12.475]在漫长旅程的终点
[03:12.475]쓴 눈물만을 삼키네
[03:15.862]只能吞下苦涩的泪水
[03:15.862]All day everyday
[03:18.382]
[03:18.382]난 또 술에 취해
[03:21.081]我又一次醉倒
[03:21.081]내가 쫓는 꿈을 찾아서
[03:23.313]为了寻找我所追逐的梦想
[03:23.313]Just got to move ey
[03:27.611]只能继续前行 诶
[03:27.611]