[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:How Long Has That Evening Train Been Gone]
[ar:Diana Ross]
[al:Love Child]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Long Has That Evening Train Been Gone - Diana Ross & The Supremes
[00:11.349]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.349]How long has that evening train been gone
[00:20.918]那班夜车已离去多久
[00:20.918]I wanna know
[00:21.938]我想知道
[00:21.938]How long has that evening train been gone
[00:33.787]那班夜车已离去多久
[00:33.787]I have a babe that was standing at the station
[00:37.025]我曾有个宝贝站在车站
[00:37.025]Waiting for a train
[00:39.085]等待列车
[00:39.085]I ran to the door with my heart in my hand
[00:43.243]我攥着真心奔向车门
[00:43.243]And all my future plans
[00:45.933]带着所有未来憧憬
[00:45.933]I've gotta catch him if I can
[00:48.592]我必须追上他 只要还能
[00:48.592]Is that express Mr Station man
[00:51.121]站务员先生 那是特快列车吗
[00:51.121]I woke up this mornin'
[00:52.081]今晨醒来时
[00:52.081]With a smile on my face
[00:53.869]我面带微笑
[00:53.869]Feelin' that the world
[00:54.909]感觉这世界
[00:54.909]The world was a beautiful place
[00:57.578]是如此美好
[00:57.578]How long has that evening train been gone
[01:06.807]那班夜车已离去多久
[01:06.807]I want to know
[01:08.007]我想知道
[01:08.007]How long has that evening train been gone
[01:19.547]那班夜车已离去多久
[01:19.547]On a scrap of paper was the
[01:21.767]一张皱巴巴的纸上写着
[01:21.767]Train arriving information
[01:24.855]列车到站时刻表
[01:24.855]His room was empty and his closet's bare
[01:28.802]他的房间空荡荡 衣柜也空空如也
[01:28.802]And not a single shirt was hangin' there
[01:31.631]连一件衬衫都没留下
[01:31.631]How could the guy just up and leave me
[01:34.628]他怎能就这样抛下我离去
[01:34.628]What did I do that was so displeasing
[01:37.047]我究竟做错了什么让他如此不快
[01:37.047]Only yesterday he helped me type
[01:39.595]就在昨天他还帮我打字
[01:39.595]He told me everything
[01:40.765]他曾对我无话不谈
[01:40.765]Everything's gonna be alright
[01:42.964]一切终将归于平静
[01:42.964]Oh he said he loved me and he cried
[01:47.144]他说爱我时泪眼朦胧
[01:47.144]Oh yeah he said he loved me and he cried
[01:52.594]是啊 他说爱我时泣不成声
[01:52.594]Oh yes he did now
[01:54.412]噢 他确实这样说过
[01:54.412]There must be an explanation
[01:56.821]这其中必有缘由
[01:56.821]Come on and move out the station
[01:59.650]快带我离开这月台
[01:59.650]Can't you see that he's taking my world
[02:02.170]难道你看不见他正带走我的世界
[02:02.170]And making me a sad sad girl
[02:04.910]让我沦为悲伤的可怜人
[02:04.910]That's why I can't let go
[02:07.509]这就是我无法放手的原因
[02:07.509]That's why I gotta know
[02:09.629]这就是我必须知道的原因
[02:09.629]How long has that evening train been gone
[02:19.049]那班夜车已离去多久
[02:19.049]I wanna know how long
[02:20.729]我想知道究竟有多久
[02:20.729]Has the train been gone
[02:22.857]列车已开走多久
[02:22.857]Oh yeah has that evening train been gone
[02:28.246]哦 那班夜车已离去多久
[02:28.246]Right now
[02:29.806]就在此刻
[02:29.806]Can't wait a minute longer
[02:32.245]我一刻也无法再等待
[02:32.245]How long has that evening train been gone
[02:39.175]那班夜车已离去多久
[02:39.175]Right now
[02:40.005]就在此刻
[02:40.005]