[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:April's Fool]
[ar:Angel Haze]
[al:Dirty Gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]April's Fool - Angel Haze
[00:02.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.650]Written by：James Ho
[00:05.318]
[00:05.318]April's fool
[00:10.348]四月的愚人
[00:10.348]April's fool
[00:13.952]四月的愚人
[00:13.952]April's fool
[00:19.792]四月的愚人
[00:19.792]April's fool
[00:24.712]四月的愚人
[00:24.712]Dead skin on the flesh of your halo
[00:26.912]你光环下的肌肤如死灰般苍白
[00:26.912]Drunk love on the breath of an angel
[00:29.248]天使的气息中弥漫着醉人的爱
[00:29.248]Time frozen and the ash from your blunt
[00:31.615]时间静止，你烟卷的灰烬飘散
[00:31.615]And you breath like you had life trapped in your lungs
[00:33.947]你呼吸间仿佛生命被困在肺中
[00:33.947]And you wanted escape and I
[00:35.211]你想要逃离，而我
[00:35.211]Wanted to take every thought from your mind and just throw it away
[00:38.251]却想从你心中抹去所有思绪，将它们抛诸脑后
[00:38.251]As I watered you've grown as a flower your soul
[00:40.729]当我浇灌你，你的灵魂如花朵般生长
[00:40.729]You would see that I planted with the thought of a rose
[00:43.313]你会看到，我以玫瑰的愿景种下你
[00:43.313]And I thought I'd impose if I ever had the energy
[00:45.691]我曾想过，若我有力量，我会强加于你
[00:45.691]And now I'll save somebody if I ever had the memory
[00:48.133]如今，若我有记忆，我会拯救某人
[00:48.133]I cleared up some space and invited you in
[00:50.428]我清理了空间，邀请你进入
[00:50.428]You were brown and I tried to make you violet again
[00:52.861]你曾是褐色，而我试图让你再次绽放紫色
[00:52.861]And I brought out the sun and the violence of wind
[00:55.141]我带来了阳光和狂风的暴力
[00:55.141]And I tore off your thorns and they died in my skin
[00:57.660]我拔掉了你的刺，它们死在我的皮肤里
[00:57.660]Yeah and I watched you become beautiful
[01:00.153]是的，我看着你变得美丽
[01:00.153]Its funny what the dirt does when its suitable
[01:02.697]泥土在合适的时候会做什么，真是有趣
[01:02.697]I don't mind being april's fool
[01:05.137]我不介意成为四月的愚人
[01:05.137]The flowers came when the rain made you
[01:07.313]当雨水让你成长时，花朵也随之而来
[01:07.313]Honest hours have been spent with you
[01:09.583]与你共度的时光是真诚的
[01:09.583]But I'll be April's fool for you eh
[01:13.351]但我愿为你成为四月的愚人
[01:13.351]April's fool
[01:16.950]四月的愚人
[01:16.950]And a rose grew from the concrete with a heartbeat
[01:21.158]一朵玫瑰从混凝土中生长，带着心跳
[01:21.158]And I took it to the grass and made its bed
[01:26.470]我将它带到草地上，为它铺好床
[01:26.470]Then I bathed it with my love until it sprouted
[01:31.141]用我的爱浇灌它，直到它发芽
[01:31.141]And I'll never get the thought out if my head
[01:35.044]我永远无法将这念头从脑海中抹去
[01:35.044]April's fool
[01:36.655]四月的愚人
[01:36.655]Yo freeze frame cause the view was so cinematic
[01:38.895]定格画面，因为这景象如此如电影般动人
[01:38.895]And the opening to you was so hemorogic
[01:41.287]而我对你的敞开是如此汹涌
[01:41.287]But my first mistake was thinking it was easy
[01:43.479]但我最初的错误是以为这很简单
[01:43.479]And that you loved me if I really let you see me
[01:46.002]以为只要我真正让你看到我，你就会爱我
[01:46.002]Deep thoughts in the abyss of your brain cells
[01:48.410]深藏在你脑海深处的思绪
[01:48.410]One shot to whatever your pains held
[01:50.722]一剂解药，化解你所有的痛苦
[01:50.722]And it became something I've never seen before
[01:53.183]它变成了我从未见过的东西
[01:53.183]And now my hearts too smart to be for anything but sure
[01:55.581]如今我的心已足够聪明，只为确定而跳动
[01:55.581]Thought my perceptions senses varying your shade change
[01:58.017]我以为我的感知能捕捉到你的变化
[01:58.017]And the burdons getting heavier then weight gain
[02:00.361]负担越来越重，如同体重增加
[02:00.361]And we kept swallowing the sun until the shade came
[02:02.844]我们不断吞下阳光，直到阴影降临
[02:02.844]And kept on knocking on the clouds until the make rain
[02:05.306]我们不断敲打云层，直到雨水落下
[02:05.306]All the flowers in the garden share the same range
[02:07.592]花园里的花朵都共享同一片天地
[02:07.592]And a rose by any colour share the same name
[02:10.104]玫瑰无论什么颜色，都叫同一个名字
[02:10.104]But I love you in a way that will not seise
[02:12.440]但我对你的爱永不停止
[02:12.440]Cause you're hideous in ways I cannot see
[02:14.869]因为你在某些我看不见的方面是如此丑陋
[02:14.869]I don't mind being April's fool
[02:17.079]我不介意成为四月的愚人
[02:17.079]The flowers came when the rain made you
[02:19.550]当雨水让你成长时，花朵也随之而来
[02:19.550]Honest hours have been spent with you
[02:21.710]与你共度的时光是真诚的
[02:21.710]But I'll be April's fool for you eh
[02:25.445]但我愿为你成为四月的愚人
[02:25.445]April's fool
[02:29.245]四月的愚人
[02:29.245]If we take the flowers and walk into the rainbow
[02:33.797]若我们携花走入彩虹
[02:33.797]Remember to water them and watch how quickly they grow
[02:38.649]记得浇灌它们 看它们迅速生长
[02:38.649]But it's quick as clouds come in and drown them in the rain so
[02:43.385]但云层迅速笼罩 雨水将它们淹没
[02:43.385]We can take the potters hand and hold them with the same hold
[02:50.672]我们可握住陶工的手 以同样的方式守护它们
[02:50.672]And a rose grew from the concrete with a heartbeat
[02:55.240]一朵玫瑰从混凝土中生长，带着心跳
[02:55.240]And I took it to the grass and made its bed
[02:59.986]我将它带到草地上，为它铺好床
[02:59.986]Then I bathed it with my love until it sprouted
[03:04.738]用我的爱浇灌它，直到它发芽
[03:04.738]And I'll never get the thought out if my head
[03:08.593]我永远无法将这念头从脑海中抹去
[03:08.593]April's fool
[03:12.521]四月的愚人
[03:12.521]April's fool
[03:17.385]四月的愚人
[03:17.385]April's fool
[03:19.720]四月的愚人
[03:19.720]April's fool
[03:20.483]四月的愚人
[03:20.483]