[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Gold]
[ar:Angel Haze]
[al:Dirty Gold [Deluxe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Gold (Explicit) - Angel Haze
[00:12.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.210]Take a breath say you love me
[00:18.130]深呼吸 说你爱我
[00:18.130]We both know that everything changes
[00:24.960]我们都知道万物皆会改变
[00:24.960]Keep in mind that none of this is fiction
[00:27.670]请记住这一切并非虚构
[00:27.670]This is just a glimpse into the head of a menace
[00:30.320]这只是窥见一个叛逆者的内心
[00:30.320]We were two different children
[00:31.780]我们曾是截然不同的孩子
[00:31.780]But we born of the same moon
[00:33.780]却诞生于同一轮明月下
[00:33.780]Blowing entire opposite
[00:34.910]朝着完全相反的方向成长
[00:34.910]We were brought up the same too
[00:36.360]却又被同样的方式养育
[00:36.360]I used to hate you because they celebrate you
[00:39.550]我曾憎恨你 因众人皆为你欢呼
[00:39.550]And you made them notice every single thing I can't do
[00:42.780]你让他们看清我所有的不堪
[00:42.780]But really I honestly wanted to be you
[00:45.720]但心底里 我多渴望成为你
[00:45.720]And I just hope my desire to wasn't that see through
[00:48.680]只愿这份渴望不曾如此赤裸
[00:48.680]I never took into account the things that you were hiding
[00:51.790]从未想过你隐藏的伤痛
[00:51.790]I even understood your rage when I see you get violent
[00:54.740]甚至理解你暴怒时的失控
[00:54.740]I guess the height of all my envy was leaving me blinded
[00:57.540]嫉妒蒙蔽了我的双眼
[00:57.540]Until you sat me down and told me how crazy your life is
[01:00.470]直到你向我倾诉生命的荒诞
[01:00.470]You said to run and never look back
[01:03.210]你让我逃离 永远别回头
[01:03.210]And if I did to never lose track of all the hurdles I was jumping
[01:07.660]若我执意前行 就别忘记那些跨越的荆棘
[01:07.660]That lead me to my current goal
[01:09.840]它们指引我抵达此刻的远方
[01:09.840]Don't sell your soul baby you are dirty gold
[01:21.900]别出卖灵魂 亲爱的你是蒙尘的真金
[01:21.900]Don't sell your soul baby you are dirty gold
[01:38.110]别出卖灵魂 亲爱的你是蒙尘的真金
[01:38.110]Took a chance said you'd love me
[01:44.070]冒险说出爱我誓言
[01:44.070]We both know that everything changes
[01:51.050]我们都知道万物皆会改变
[01:51.050]You found me when I was dying and unappreciated
[01:53.930]在我濒临崩溃无人珍视时 是你寻得我
[01:53.930]You broke me down into a science that I completely hated
[01:56.860]你将我剖析得透彻 却让我心生厌恶
[01:56.860]You told impeccable talent didn't make me less average
[01:59.800]你说天赋异禀 也难掩我的平庸
[01:59.800]But how I use it to my advantage determined my passion
[02:02.790]但如何化用这份才能 定义了我全部热忱
[02:02.790]It took some time to understand and manage
[02:05.350]历经时光才懂得驾驭这份矛盾
[02:05.350]But then I learned this passion was the method to my madness
[02:08.110]终领悟这狂热恰是救赎的密钥
[02:08.110]And I never got to thank you at least not in the way I planned
[02:11.540]欠你的谢意 始终未能如愿说出口
[02:11.540]But I had to learn before I did that I hope you understand
[02:14.670]但请明白 我必须先完成这场蜕变
[02:14.670]It takes a lot for me to bury hatchets but consider them cremated
[02:18.660]放下恩怨本非易事 但此刻尽化灰烬
[02:18.660]All the ashes burned to ashes
[02:20.160]所有灰烬终归尘土
[02:20.160]And I'm dusting off my vocal box and finally saying thank you
[02:23.040]我拭净喉间尘埃 终于道出这声感谢
[02:23.040]And even though you ain't my fan you did the sh*t they ain't do
[02:26.280]纵使你非我信徒 却做了旁人未竟之事
[02:26.280]So disregard my temper and the times I f**king hate you
[02:29.160]请原谅我的暴躁 那些憎恨你的时刻
[02:29.160]Because despite all my ignorance I'm really f**king grateful
[02:32.340]因我所有无知背后 藏着至深感激
[02:32.340]Never forget the importance of the sparks you hold
[02:35.770]永远别忘记 你怀揣的火种有多珍贵
[02:35.770]Don't sell your soul ni**a you are dirty gold
[02:47.740]别出卖灵魂 你本是未经雕琢的真金
[02:47.740]Don't sell your soul ni**a you are dirty gold
[03:03.980]别出卖灵魂 你本是未经雕琢的真金
[03:03.980]Took a glance to some error
[03:09.970]匆匆一瞥 便知错漏百出
[03:09.970]Now I know that everything changes
[03:16.910]如今明白 万物皆在变迁
[03:16.910]I used to hate me I swore my life was too painful
[03:19.160]我曾厌恶自己 发誓此生太过煎熬
[03:19.160]Let my demons overtake me before I fight with my angels
[03:22.220]在对抗心魔前 任黑暗将我吞噬
[03:22.220]There was constantly a struggle to see my life at an angle
[03:25.060]不断挣扎 只为换个视角审视人生
[03:25.060]That provided understanding of how much drama could change you
[03:28.300]方能领悟 世事沧桑如何改变一个人
[03:28.300]I used to cut myself open just to feel like I was living
[03:31.470]曾自残躯体 只为感受活着滋味
[03:31.470]But when living is just dying then there's no longer a difference
[03:34.590]当生存如同赴死 二者再无分别
[03:34.590]There's no longer existence and there's no longer persistence
[03:37.380]存在已消逝 坚持亦不复
[03:37.380]And there's no longer a drive there existing on only division
[03:40.480]仅存的动力 是彼此间的裂隙
[03:40.480]And I thought if nobody ever loved me
[03:43.250]我曾以为 若无人爱我
[03:43.250]This vacancy inside me must be really called a bloodstream
[03:46.220]这心中空洞 必是血脉的烙印
[03:46.220]Then I looked into the world and saw a million people like me
[03:49.500]当我环视世间 见万千如我之人
[03:49.500]Probably never know your stories but you're the reason I'm fighting
[03:52.180]虽不知你故事 你却是我战斗的缘由
[03:52.180]You're the reason I'm writing; music
[03:54.050]是我执笔的初衷 这旋律
[03:54.050]Could be so reviving
[03:55.170]如此令人重生
[03:55.170]And if ever you tend to forget I'm right here to remind you:
[03:58.650]若你偶然迷失方向 我会在此提醒你：
[03:58.650]Don't ever give into the hurt you hold
[04:01.910]别向心中伤痛屈服投降
[04:01.910]Don't sell your soul baby you are dirty gold
[04:13.730]别出卖灵魂 亲爱的你是蒙尘的真金
[04:13.730]Don't sell your soul ni**a you are dirty gold
[04:17.460]别出卖灵魂 你本是未经雕琢的真金
[04:17.460]