[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:사랑인듯 아닌듯 (似爱非爱) (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲)]
[ar:백아연 (白娥娟)]
[al:달의 연인 - 보보경심 려 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:01.264]사랑인듯 아닌듯 (似爱非爱) (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲) - 백아연 (白娥娟)
[00:06.952]
[00:06.952]词：지훈/구지안
[00:07.670]
[00:07.670]曲：로코베리(Rocoberry)
[00:08.838]
[00:08.838]编曲：코난/로코
[00:13.367]
[00:13.367]어쩌면 어쩌다
[00:16.720]也许偶尔
[00:16.720]말하지 못한 감춰놓은 비밀이 있어
[00:25.711]会有说不出口的秘密
[00:25.711]어디서 어떻게 시작된 건지
[00:31.785]即使不记得在何时何地开始的
[00:31.785]기억 못해도 너를 향해있어
[00:37.513]也是与你相关
[00:37.513]너도 나와 같은 생각을 하고 있는지
[00:43.673]你是否也拥有与我相同的想法
[00:43.673]그게 제일 궁금해 지금도 난
[00:49.449]那最令我好奇
[00:49.449]사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
[00:55.665]若你也不清楚对我的爱
[00:55.665]지금 나를 안아줘 고민없이
[01:01.469]那现在就毫不犹豫地拥抱我吧
[01:01.469]가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
[01:08.253]若心跳不已的话 那便是爱
[01:08.253]그땐 고백해줄래
[01:28.080]那时候向我告白吧
[01:28.080]니 곁에 니 옆에 내가 있는데
[01:33.993]你的身旁明明有我
[01:33.993]왜 넌 모른 척 나를 피해가니
[01:39.785]为何你装作不知 逃避我
[01:39.785]들켜버릴까봐
[01:41.721]捶打着胸膛
[01:41.721]가슴을 치고 있었어
[01:45.961]怕这扑通的心跳声
[01:45.961]두근거리는 이 심장소리
[01:51.886]被发现
[01:51.886]사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
[01:58.054]若你也不清楚对我的爱
[01:58.054]지금 나를 안아줘 고민없이
[02:03.904]那现在就毫不犹豫地拥抱我吧
[02:03.904]가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
[02:10.542]若心跳不已的话 那便是爱
[02:10.542]그땐 고백해줄래
[02:18.322]那时候向我告白吧
[02:18.322]우리 서로 멀리 돌아온 만큼
[02:22.938]我们之间相隔千里
[02:22.938]널 사랑하고 싶은데
[02:29.130]想要与你相爱
[02:29.130]저 파란 하늘 위로
[02:31.554]那就朝着那蔚蓝的天空
[02:31.554]내 마음을 고백해볼까
[02:35.890]告白我的心吧
[02:35.890]숨겨왔던 내 사랑을
[02:41.743]一直以来隐藏着的我的爱
[02:41.743]I love you
[02:44.837]
[02:44.837]사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
[02:51.216]若你也不清楚对我的爱
[02:51.216]지금 나를 안아줘 고민없이
[02:56.992]那现在就毫不犹豫地拥抱我吧
[02:56.992]가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
[03:03.598]若心跳不已的话 那便是爱
[03:03.598]그땐 고백해줄래
[03:10.182]那时候向我告白吧
[03:10.182]너도 바로 난라고
[03:17.204]你此刻也会领悟到我的爱
[03:17.204]