[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:그대를잊는다는건 (忘记他的这件事) (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲)]
[ar:다비치 (Davichi)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그대를 잊는다는 건 - DAVICHI (다비치)
[00:01.140]
[00:01.140]词：지훈/구지안
[00:02.280]
[00:02.280]曲：로코베리(Rocoberry)
[00:03.430]
[00:03.430]编曲：코난/로코
[00:04.579]
[00:04.579]난 숨을 꾹 참고
[00:08.173]我屏住呼吸
[00:08.173]그대를 바라보네요
[00:11.670]望着你
[00:11.670]세상이 꼭 멈춘것처럼
[00:17.617]仿佛整个世界静止了一般
[00:17.617]스쳐 지나가는 바람처럼
[00:22.059]如掠过的风
[00:22.059]나를 못본다해도
[00:25.737]即使看不见我
[00:25.737]내마음은 그대를 향하네
[00:32.216]我的心也是向着你的
[00:32.216]그댈 사랑하는건
[00:34.719]爱你
[00:34.719]참 아픈일이야
[00:38.503]是件痛心的事
[00:38.503]비우지 못할 마음이란건
[00:41.888]无法将心腾空
[00:41.888]참 슬픈일이야
[00:46.671]是件悲伤的事
[00:46.671]그대여 우
[00:50.247]亲爱的
[00:50.247]잊지는 말아요
[00:55.238]请不要忘记
[00:55.238]멈춰지지않는 사랑
[01:07.246]无法停止的爱
[01:07.246]그대의 눈동자
[01:10.807]你的眼睛
[01:10.807]날 바라보고있네요
[01:14.487]看着我
[01:14.487]내 맘을 다 아는 것처럼
[01:20.218]仿佛懂我的心一般
[01:20.218]멀어지려해도
[01:22.890]即使渐行渐远
[01:22.890]기억들이 우리를 묻고있죠
[01:28.561]我们的回忆依旧
[01:28.561]다른 공간 속에 나 있어도
[01:35.029]即使我在另一个空间
[01:35.029]그댈 사랑하는건
[01:37.439]爱你
[01:37.439]참 아픈일이야
[01:41.319]是件痛心的事
[01:41.319]비우지못할 마음이란건
[01:44.776]无法将心腾空
[01:44.776]참 슬픈일이야
[01:49.408]是件悲伤的事
[01:49.408]그대여 우
[01:53.039]亲爱的
[01:53.039]잊지는 말아요
[01:58.007]请不要忘记
[01:58.007]멈춰지지 않는 사랑
[02:04.567]无法停止的爱
[02:04.567]조금 늦어도 괜찮아요
[02:10.127]即使迟了也没关系
[02:10.127]운명이라면
[02:12.776]倘若是命运
[02:12.776]우리 다시 만나질텐데
[02:22.992]我们会再见的
[02:22.992]그댈 잊는다는건
[02:25.401]忘记你
[02:25.401]어려운일이야
[02:29.281]是件难事
[02:29.281]또 뒤돌아서
[02:31.242]再次回首
[02:31.242]울어버리는 내 슬픈 꿈이야
[02:37.675]是使我流泪的悲伤的梦
[02:37.675]언젠가 우
[02:40.915]希望总有一天
[02:40.915]마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래
[02:52.362]可以全心全意地爱你
[02:52.362]