[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:멋쟁이 신사 (Hip Hop Gentlemen)]
[ar:Y.G. Family]
[al:YG 10th (10주년 앨범)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]멋쟁이 신사 - Y.G Family (YG패밀리)
[00:10.548]
[00:10.548]멋쟁이 신사 나가신다
[00:12.828]帅气绅士出门了
[00:12.828]길을 길을 비켜라 (훼이~)
[00:15.368]都让道
[00:15.368]때빼고 광낸 모습은 내가봐도 진짜
[00:20.322]风度翩翩的样子 我看了也觉得 真是
[00:20.322]멋쟁이 신사 나가신다
[00:22.640]帅气绅士出门了
[00:22.640]길을 길을 비켜라 (저리비켜요)
[00:25.227]都让道 全都让开
[00:25.227]때빼고 광낸 모습은
[00:27.556]风度翩翩的样子
[00:27.556]내가봐도 진짜 번쩍번쩍
[00:30.041]我看了也觉得 真是 闪亮闪亮
[00:30.041]겁쟁이 다들 물러서라 그러다가
[00:33.127]胆小鬼们都退后吧
[00:33.127]다친다 (큰 코 다쳐요)
[00:35.241]不然就会受伤的 会出大事的
[00:35.241]주먹을 쥐고 하늘로
[00:37.436]握起拳头 朝天空
[00:37.436]올라가자 높이 껑충껑충
[00:39.778]高高举起 蹦蹦跳跳
[00:39.778]A-yo 난 멋쟁이 신사 어려도 알건
[00:42.875]我是帅气的绅士 虽然年纪小
[00:42.875]다 아는 무시못할 신사
[00:44.929]我是该知道的也知道 无法无视的绅士
[00:44.929]아(아)직 (안)지나(아)는 변성기
[00:47.837]还没度过的变声期
[00:47.837](아-아-) 어쩐지-
[00:49.635]啊 啊 怎么办
[00:49.635]확성기로 울려퍼지는 내 목소리가
[00:52.177]扬声器里传出我的声音
[00:52.177]이젠 니 마음의 건전지
[00:53.737]现在是你心里的干电池
[00:53.737]엉덩이를 흔들어 봐바바바 요!
[00:55.925]摇动臀部吧
[00:55.925]천천히! 신사다 불러
[00:57.836]慢慢地 叫来绅士
[00:57.836]불러봐 아주 멋쟁이
[00:59.416]叫来吧 很帅气的
[00:59.416](월요일) 하루 세끼 라면먹고
[01:01.848]星期一 一天三顿吃方便面
[01:01.848](화요일) 집에서 티비나 보고
[01:04.244]星期二 在家里看看电视
[01:04.244](수요일) 청소 설거지 빨래
[01:06.702]星期三 清扫 洗碗 洗衣服
[01:06.702]목요일엔 깨끗이 목욕할래
[01:09.260]星期四 干干净净地洗个澡
[01:09.260](금요일 밤) 이쁜 언니 하나 꼬셔
[01:11.859]星期五晚 勾引个漂亮姐姐
[01:11.859](토요일 밤) 우리 집에 데려다 모셔
[01:14.355]星期六晚 带到我们家来
[01:14.355](일요일 밤) 이별하고 슬피울고
[01:16.665]星期天晚 离别 难过地哭泣
[01:16.665]또 신사의 일주일이 반복되고
[01:19.297]又反复绅士的一星期
[01:19.297]상설 매장에서 양복한벌
[01:22.031]常见卖场里的一套西服
[01:22.031]단 돈 5만원 깎아서
[01:24.479]只是砍了5万元的价
[01:24.479]4만원 명품 못지않게
[01:26.939]不亚于4万块名牌
[01:26.939]품질은 탁월 나와 같은 power
[01:29.427]品质卓越 和我一样的力量
[01:29.427]경상도와 전라도 상관없소 어디라도
[01:34.164]不管是庆尚道还是全罗道
[01:34.164]전설로만 들어오던
[01:36.695]仅从传说里听闻的
[01:36.695]내가 바로 단벌 신사라오 move!
[01:39.489]我就是唯一的绅士 移动
[01:39.489]멋쟁이 신사 나가신다
[01:41.773]帅气绅士出门了
[01:41.773]길을 길을 비켜라 (저리비켜요)
[01:44.331]都让道 全都让开
[01:44.331]때빼고 광낸 모습은
[01:46.757]风度翩翩的样子
[01:46.757]내가봐도 진짜 번쩍번쩍
[01:49.267]我看了也觉得 真是 闪亮闪亮
[01:49.267]겁쟁이 다들 물러서라
[01:51.695]胆小鬼们都退后吧
[01:51.695]그러다가 다친다 (큰 코 다쳐요)
[01:54.241]不然就会受伤的 会出大事的
[01:54.241]주먹을 쥐고 하늘로
[01:56.655]握起拳头 朝天空
[01:56.655]올라가자 높이 껑충껑충
[01:59.151]高高举起 蹦蹦跳跳
[01:59.151]Hey boys 나를 보면 저리비켜
[02:01.407]嘿 男孩们 看到我就闪开点
[02:01.407]Hey girls 나를 보면 머릴 빗어
[02:03.711]嘿 女孩们 看到我就梳妆打扮
[02:03.711]Wait up 큰빗으로 윤기나게
[02:06.516]等等 一把大梳子梳出光泽
[02:06.516]장미 한송이로 분위기 잡게
[02:09.044]一朵玫瑰点燃气氛
[02:09.044]난 여자에게 목숨바치는 타입
[02:11.552]我是可以为女人付出生命的类型
[02:11.552]남자들하고 목숨걸고 싸우는 타입
[02:14.032]可以和男人拼死战斗的类型
[02:14.032]Good girls my bad guys
[02:16.215]好女孩们 我的坏家伙们
[02:16.215]난 숙녀분들의 영원한 tough type
[02:18.993]我是淑女们永远的硬汉
[02:18.993]나 혼자사는 우리집은 100평
[02:21.397]我一个人住我们家100坪
[02:21.397]사실은 방한칸짜리 10평
[02:23.939]其实一间房就10坪
[02:23.939]시계가 300만원(danm!)
[02:25.833]手表是300万元
[02:25.833]마이너스 297만원
[02:28.841]减掉 297万元
[02:28.841]그 많은 차는 전부 다 렌트카
[02:31.011]那么多车都是租用车
[02:31.011]빨주노초파남보 색색가지 다 hah!
[02:33.744]赤橙黄绿青蓝紫 五颜六色 全都 哈
[02:33.744]가짜를 입어도 내가 입으면
[02:35.993]假货被我穿上也是真货
[02:35.993]진짜 진짜를 입어도 니가 입으면 가짜
[02:38.794]真货被你穿上也是假货
[02:38.794]들어갈땐 앞문으로 폼나게
[02:40.932]进入的时候从正门摆好姿势
[02:40.932]나올땐 뒷문 없으면 곤란해
[02:43.460]出来的时候没有后门会很困难
[02:43.460]아버지가 물려주신 옷가게 온데
[02:46.222]继承爸爸传下来的服装店
[02:46.222]간데 없지만 요리집에 또 가네
[02:48.456]虽然无处可去 又去下馆子
[02:48.456]때빼고 광내고 번쩍번쩍
[02:51.172]风度翩翩 闪亮闪亮
[02:51.172]내게 좀 말해줘 진짜 멋져
[02:53.490]请告诉我 我真帅
[02:53.490]없어도 있는척 있으면 잘난척
[02:55.930]即使不是也要装作优秀的样子
[02:55.930]돈없으면 집에가서 부쳐먹지 빈대떡
[02:58.546]没钱就回家煎饼吃
[02:58.546]멋쟁이 신사 나가신다
[03:00.974]帅气绅士出门了
[03:00.974]길을 길을 비켜라 (저리비켜요)
[03:03.514]都让道 全都让开
[03:03.514]때빼고 광낸 모습은
[03:05.913]风度翩翩的样子
[03:05.913]내가봐도 진짜 번쩍번쩍
[03:08.378]我看了也觉得真是 闪亮闪亮
[03:08.378]겁쟁이 다들 물러서라
[03:10.842]胆小鬼们都退后吧
[03:10.842]그러다가 다친다 (큰 코 다쳐요)
[03:13.381]不然就会受伤的 会出大事
[03:13.381]주먹을 쥐고 하늘로
[03:15.809]握起拳头 朝天空
[03:15.809]올라가자 높이 껑충껑충
[03:18.293]高高举起 蹦蹦跳跳
[03:18.293]Yeah yeah yeah yeah
[03:20.741]
[03:20.741]Oh Oh drop that! come on
[03:23.493]
[03:23.493]지금 다같이 호루라기를 불어봐
[03:32.515]现在一起来吹哨子吧
[03:32.515](bobby one more, bobby 너)
[03:33.918]
[03:33.918]지금 다같이 호루라기를 불어봐
[03:39.779]现在一起来吹哨子吧
[03:39.779](bobby one more, Come on!)
[03:43.121]
[03:43.121]멋쟁이 신사 나가신다
[03:45.517]帅气绅士出门了
[03:45.517]호루라길 불어라 (크게 불어요)
[03:48.107]吹起哨子吧 大声地吹
[03:48.107]때빼고 광낸 모습은 내가봐도
[03:51.033]风度翩翩的样子 我看了也觉得
[03:51.033]진짜 번쩍번쩍 번쩍번쩍 번쩍번쩍
[03:55.409]真是 闪亮 闪亮 闪亮
[03:55.409]