[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Mermaid]
[ar:여자친구 (GFRIEND)]
[al:여자친구 The 1st Album 'LOL' (GFRIEND The 1st Album 'LOL')]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MERMAID - GFRIEND (여자친구)
[00:05.700]
[00:05.700]词：미오(Mio)
[00:11.400]
[00:11.400]曲：미오(Mio)
[00:17.100]
[00:17.100]编曲：미오(Mio)
[00:22.809]
[00:22.809]바다 위 보석 같은
[00:24.829]大海上如宝石一般的
[00:24.829]여름 달빛
[00:26.389]夏日月光
[00:26.389]그렇게 빛나는
[00:28.149]初次见到了
[00:28.149]너를 처음 봤어요
[00:32.189]那般耀眼的你
[00:32.189]우리가 사랑할 수 없다고 해도
[00:36.099]即使说我们不能相爱
[00:36.099]그저 바라볼
[00:37.509]只要能看着你
[00:37.509]뿐인 맘이래도
[00:40.959]我便心满意足
[00:40.959]너를 향해 걷는 이 길이
[00:44.338]走向你的这条路
[00:44.338]많이 아픈 걸음이
[00:46.608]尤为沉重的脚步
[00:46.608]나를 몰라준대도
[00:49.248]就算你不懂我
[00:49.248]곁에 있고 싶어
[00:50.398]我也想要伴你左右
[00:50.398]다가 가지도 못해서
[00:52.658]因为无法靠近你
[00:52.658]아무 말하지 못해서
[00:55.028]因为什么话都说不出口
[00:55.028]내 맘 물거품처럼
[00:57.438]即使我的心犹如泡沫一般
[00:57.438]사라져도
[00:59.617]消失不见
[00:59.617]오 바다야 바다야
[01:02.247]大海啊 大海啊
[01:02.247]나를 기억해줄래
[01:04.647]能记住我吗
[01:04.647]하고 싶었던
[01:06.037]会倾听我曾
[01:06.037]많은 얘기들 들어주겠니
[01:09.377]想要倾诉的许多话语吗
[01:09.377]오 바람아 바람아
[01:11.817]大海啊 大海啊
[01:11.817]그가 내 소식 물어본대도
[01:14.937]即使他打听我的消息
[01:14.937]처음 사랑에 빠졌던 그 날
[01:17.327]第一次陷入爱情的那天
[01:17.327]그게 나란 거 비밀이야
[01:24.837]那对于我是秘密
[01:24.837]한마디 말 못해도
[01:26.707]即使不发一语
[01:26.707]느껴지길
[01:28.807]也希望你能感受到
[01:28.807]슬픈 네 눈물 닦는
[01:30.877]希望拭去你悲伤泪水的那个她
[01:30.877]그녀 나이길
[01:34.447]是我
[01:34.447]바람에 녹아
[01:35.907]在风中变得柔软的
[01:35.907]내린 나의 손길이
[01:38.647]我的掌心
[01:38.647]제발 너에게
[01:39.797]拜托若是能够
[01:39.797]닿을 수 있다면
[01:43.247]触碰到你
[01:43.247]한번 나를 보고 웃어줘
[01:46.677]看着我微笑一次吧
[01:46.677]날 사랑한다 해줘
[01:49.037]告诉我你爱我吧
[01:49.037]다신 볼 수 없는데
[01:51.576]无法再次相见
[01:51.576]나를 잊지 마요
[01:52.736]不要将我忘记
[01:52.736]다가 가지도 못해서
[01:55.046]因为无法靠近
[01:55.046]아무 말하지 못해서
[01:57.496]因为什么话都说不出口
[01:57.496]내 맘 물거품처럼
[01:59.796]即使我的心犹如泡沫一般
[01:59.796]사라져도
[02:01.986]消失不见
[02:01.986]오 바다야 바다야
[02:04.636]大海啊 大海啊
[02:04.636]나를 기억해줄래
[02:06.976]能记住我吗
[02:06.976]하고 싶었던
[02:08.346]能倾听我曾
[02:08.346]많은 얘기들 들어주겠니
[02:11.746]想要倾诉的许多话语吗
[02:11.746]오 바람아 바람아
[02:14.206]大海啊 大海啊
[02:14.206]그가 내 소식 물어본대도
[02:17.406]即使他打听我的消息
[02:17.406]처음 사랑에 빠졌던 그 날
[02:19.696]初次陷入爱情的那天
[02:19.696]그게 나란 거 비밀이야
[02:23.476]对我来说是秘密
[02:23.476]날 안아줄래
[02:25.476]能否拥抱我
[02:25.476]이 어둠 속에
[02:27.976]不要将我
[02:27.976]나를 혼자 두지마
[02:32.115]独自留在这黑暗之中
[02:32.115]어젯밤 꿈 속에
[02:33.375]昨晚在梦境中
[02:33.375]네가 내게 다가와
[02:35.705]你向我靠近
[02:35.705]사실 날 사랑했었다고
[02:48.005]说你其实很爱我
[02:48.005]그렇게 말했어
[02:50.265]那样说了
[02:50.265]오 바람아 바람아
[02:52.675]大海啊 大海啊
[02:52.675]그가 내 소식 물어본대도
[02:55.735]即使他打听我的消息
[02:55.735]처음 사랑에 빠졌던 그 날
[02:58.125]初次陷入爱情的那天
[02:58.125]그게 나란 거 비밀이야
[03:00.135]对于我是秘密
[03:00.135]라랄라 라랄라
[03:02.165]
[03:02.165]Oh baby
[03:04.475]
[03:04.475]라랄라 라랄라
[03:09.255]
[03:09.255]라랄라 라랄라
[03:15.064]
[03:15.064]처음 사랑에 빠졌던
[03:16.614]陷入爱情的那天
[03:16.614]그 날 그날을
[03:18.164]梦着那天
[03:18.164]꿈꾸며 잠들래
[03:21.654]渐入梦乡
[03:21.654]