[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:물꽃놀이 (Water Flower) (烟花)]
[ar:여자친구 (GFRIEND)]
[al:여자친구 The 1st Album 'LOL' (GFRIEND The 1st Album 'LOL')]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]물꽃놀이(WATER FLOWER) - GFRIEND (여자친구)
[00:08.260]
[00:08.260]词：오레오
[00:16.530]
[00:16.530]曲：오레오
[00:24.790]
[00:24.790]编曲：오레오
[00:33.062]
[00:33.062]뜨겁게 타고 있는 이 여름이
[00:35.752]炎热的夏天
[00:35.752]나를 힘들게 하지만
[00:39.122]虽然让我感到累
[00:39.122]쏟아지는 햇살 마저
[00:41.342]洒下来的阳光
[00:41.342]나를 녹여 버릴 것 같아
[00:45.361]已经快要把我融化
[00:45.361]시원하게 날 식혀줄
[00:47.391]可不可以一起去
[00:47.391]저 바닷가로 떠날래요
[00:51.821]能让我感到凉爽的海边
[00:51.821]너무나도 설레이는 부푼
[00:54.291]请抓住太过激动而变得
[00:54.291]내 마음을 잡아줘
[00:57.880]亢奋的我的心吧
[00:57.880]새하얀 모래사장 위에서
[01:00.780]干净洁白的海滩上
[01:00.780]소원을 그려볼까 둘이서
[01:03.930]我俩要不要一起画出愿望
[01:03.930]혼자만의 비밀얘긴
[01:06.670]只属于一个人的秘密
[01:06.670]말하지 않을거야
[01:09.350]不会讲出来
[01:09.350]여름날에 쏟아지는
[01:10.490]夏日翻涌上来的
[01:10.490]파도 그 안에서
[01:12.780]波涛啊
[01:12.780]출렁이는 바다 물꽃처럼
[01:15.990]起伏的大海如同水花
[01:15.990]무더운 세상을
[01:19.040]给沉重的世界
[01:19.040]시원하게 날려줄거야
[01:21.380]带来一丝清凉
[01:21.380]머리 위로 부서지는
[01:23.120]洒在头顶的阳光
[01:23.120]태양 그 아래서
[01:25.160]在阳光之下
[01:25.160]반짝 반짝 빛나는 물꽃
[01:28.600]一闪一闪发着光的水花
[01:28.600]팡 하고 터질거야
[01:31.420]砰的一下爆炸
[01:31.420]뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
[01:46.948]夜空热烈地如同火花
[01:46.948]살랑살랑 불어오는 바람이
[01:49.797]轻轻地吹过来的晚风
[01:49.797]내 마음을 달래주고
[01:53.477]抚慰我的心
[01:53.477]우릴 향해 열려있는
[01:55.217]向着我们展开的天空
[01:55.217]하늘도 미소 짓는 것 같아
[01:59.607]也像是对着我们微笑
[01:59.607]노을 진 모래사장 위에서
[02:02.797]升起晚霞的沙滩上
[02:02.797]손 잡고 걸어볼까 둘이서
[02:05.877]我们两个要不要一起牵着手散步呢
[02:05.877]너를 향한 내 마음은
[02:08.606]我那颗向着你的心
[02:08.606]말하지 않을거야
[02:11.236]不会讲出来的
[02:11.236]여름날에 쏟아지는 파도
[02:13.016]夏日翻涌上来的
[02:13.016]그 안에서 출렁이는
[02:15.456]波涛啊
[02:15.456]바다 물꽃처럼
[02:17.916]如同大海的水花
[02:17.916]무더운 세상을
[02:20.926]给沉重的世界
[02:20.926]시원하게 날려줄거야
[02:23.304]带来一丝清凉
[02:23.304]머리위로 부서지는
[02:25.034]洒在头顶的阳光
[02:25.034]태양 그 아래서
[02:27.094]在阳光之下
[02:27.094]반짝 반짝 빛나는
[02:29.484]一闪一闪发着光的水花
[02:29.484]물꽃 팡 하고 터질거야
[02:33.384]砰的一下爆炸
[02:33.384]뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
[02:42.254]夜空热烈地如同火花
[02:42.254]달이 차오르는
[02:43.514]月亮升起
[02:43.514]바다에 내 맘이
[02:46.234]大海照射出我的内心
[02:46.234]비춰 너에게 보일까봐
[02:48.914]怕被你看到
[02:48.914]쏟아지는 별들이
[02:51.784]涌出来的星星
[02:51.784]내 귓가에 속삭여줘요
[02:54.553]在我耳边说着悄悄话
[02:54.553]소중하게 간직 할게요
[02:58.222]会郑重地珍藏
[02:58.222]우리만의 추억을
[03:00.742]只属于我们的回忆
[03:00.742]여름날에 쏟아지는 파도
[03:02.692]夏日翻涌上来的波涛
[03:02.692]그 안에서 출렁이는
[03:04.982]汹涌澎湃
[03:04.982]바다 물꽃처럼
[03:07.851]如同大海水花
[03:07.851]무더운 세상을
[03:10.461]给沉重的世界
[03:10.461]시원하게 날려줄거야
[03:12.860]带来一丝清凉
[03:12.860]머리 위로 부서지는
[03:14.600]洒在头顶的阳光
[03:14.600]태양 그 아래서
[03:16.630]在阳光之下
[03:16.630]반짝 반짝 빛나는 물꽃
[03:20.170]一闪一闪发着光的水花
[03:20.170]하고 터질거야
[03:22.920]砰的一下爆炸
[03:22.920]푸른 바다
[03:24.000]蔚蓝大海
[03:24.000]우리 함께한 이 여름이
[03:26.480]我们一起的这个夏天
[03:26.480]영원히 빛날거야
[03:29.020]会永远闪着光
[03:29.020]팡 하고 터지는
[03:30.630]砰的一下爆炸
[03:30.630]바다의 물꽃처럼
[03:35.130]像是大海的水花
[03:35.130]