[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:드러머 (Drummer) (Feat. 올티)]
[ar:Show me the money (쇼미더머니)]
[al:쇼미더머니 5 - Episode 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]드러머 (Drummer) - Zion.T (자이언티)/西出口 (서출구)/Olltii (올티)
[00:00.780]
[00:00.780]词：Zion.T/서출구/올티
[00:01.570]
[00:01.570]曲：Zion.T/Dress/전용준
[00:02.350]
[00:02.350]编曲：서원진/Dress
[00:03.141]
[00:03.141]친구야 잘 지내지
[00:08.631]朋友啊 过得还好吧
[00:08.631]사람들은 널 못 알아보지
[00:14.533]世人都认不出你吧
[00:14.533]나도 똑같아 네 맘 잘 알지
[00:20.099]我亦是如此 很了解你的心情
[00:20.099]계속 때려 때려
[00:24.400]持续敲打
[00:24.400]박자 무시해 f**k the metronome
[00:31.475]忽视节拍
[00:31.475]Kick it like a drummer
[00:35.770]
[00:35.770]때리고 쪼개고 부숴버려 like a drummer
[00:43.085]敲打 劈开 砸碎 如同一个鼓手
[00:43.085]Crash it like a drummer
[00:47.531]
[00:47.531]때리고 쪼개고 부숴버려 like a drummer
[00:49.835]敲打 劈开 砸碎 如同一个鼓手
[00:49.835]I'm on the metronome
[00:52.036]
[00:52.036]Kick snare earphone에서
[00:53.917]
[00:53.917]나오는 건 항상 비슷했어
[00:56.089]传出来的都如出一辙
[00:56.089]저 새끼들은 몰라 회사 집 어디든
[00:58.913]那些家伙一无所知 不管公司还是家里
[00:58.913]늘 같은 이 박자 속에 갇혀 버린 것
[01:01.829]都被囚禁在这相同节拍里
[01:01.829]그 박자를 저는 게 가사를 까먹는 게
[01:05.098]错过节拍 忘记歌词
[01:05.098]괜찮다고 해준 사람 없어 혼자 어느새
[01:07.931]没有人对你说没关系 不知不觉
[01:07.931]겁을 먹었나 봐 배탈이 날 정도
[01:10.491]独自感到害怕了吧 以致于腹泻
[01:10.491]실수란 빌어먹을 교과서를 또 정독
[01:13.489]该死的失误 再一次精读教科书
[01:13.489]Uh 이 병신들이 다 몰라봐도
[01:16.187]纵使这些蠢货全都不知道
[01:16.187]Aye 시작이 반이라면
[01:17.473]都说开始是成功的一半
[01:17.473]아직 반도 안 왔어
[01:19.187]至今一半都还未到达
[01:19.187]친구들이 그랬지
[01:20.724]朋友们都说
[01:20.724]넌 속에 화가 많아
[01:22.265]你内心过于愤愤不平
[01:22.265]그래 맞아 그래서
[01:23.082]是的没错 因此
[01:23.082]난 더 큰 그림을 그려나가
[01:24.894]我勾勒着更为广阔的画面
[01:24.894]쟤넨 온실에서 자란 식물인간
[01:28.113]你们是在温室中成长的植物吗
[01:28.113]내가 랩 잘하냐고 이게 질문인가
[01:30.834]问我是否擅长说唱 这是质疑吗
[01:30.834]울 엄마가 말했지 너는 나를 닮았어
[01:34.120]我妈妈曾说过 你和我很像
[01:34.120]내가 최고라는 것을 그때부터 알았어
[01:36.839]从那时起我便知晓我是最棒的
[01:36.839]친구야 잘 지내지
[01:42.294]朋友啊 过得还好吧
[01:42.294]사람들은 널 못 알아보지
[01:48.055]世人都认不出你吧
[01:48.055]나도 똑같아 네 맘 잘 알지
[01:53.699]我亦是如此 很了解你的心情
[01:53.699]계속 때려 때려
[01:58.057]持续敲打
[01:58.057]박자 무시해 f**k the metronome
[02:00.518]忽视节拍
[02:00.518]메인 스테이지 뒤편 너머
[02:01.928]主舞台后的那边
[02:01.928]그리 밝지 않은 조명
[02:03.322]不甚明亮的灯光
[02:03.322]네가 낸 소리에
[02:04.113]即使你淹没在
[02:04.113]네가 묻힐지도 어쩌면
[02:06.233]你所呐喊的声音中又能怎么样呢
[02:06.233]남들의 눈에는
[02:07.489]在别人眼中
[02:07.489]우스운 덤앤더머처럼
[02:09.224]如滑稽可笑的阿呆阿瓜一般
[02:09.224]보여도 상관없이
[02:10.491]那又何妨
[02:10.491]Hit it like a drummer
[02:12.113]
[02:12.113]가끔 힘들 때 돈 냄새에 현혹돼
[02:14.686]时而倍感疲倦之时 沉浸于金钱的味道
[02:14.686]정신 차리고 널 꾀려는 뱀의 혀를 떼
[02:17.883]振作精神 拔去诱惑你的毒蛇的舌头
[02:17.883]이 길이 가시밭이어도
[02:18.861]就算这条路满是荆棘坎坷
[02:18.861]맨발로 걷지
[02:20.500]我也将光脚前行
[02:20.500]F**k 구두 계약 남자는
[02:21.944]定下口头契约
[02:21.944]굽 힐 필요 없지
[02:23.923]男人并无屈服的必要
[02:23.923]실수해도 그냥 즐겨
[02:25.038]纵使失误也享受其中
[02:25.038]삶이란 거대한 쇼를
[02:26.632]所谓人生的大型演出
[02:26.632]랩 할 수 있게 담배 대신
[02:27.904]让我得以说唱
[02:27.904]말아 줘 드럼 롤을
[02:29.520]不要香烟 请给我击鼓声
[02:29.520]지금까진 지지부진했지
[02:30.996]至今为止仍停滞不前吧
[02:30.996]더 채찍질해 whiplash
[02:32.844]更加自我策励鞭策自己
[02:32.844]이 지긋한 어둠이 걷히면
[02:34.032]若被这深沉的黑暗笼罩
[02:34.032]You're always with flash
[02:35.686]
[02:35.686]So we don't give a f**k
[02:37.099]
[02:37.099]Just hit it like a drummer
[02:38.004]
[02:38.004]씨발 괜찮아 우리는
[02:39.656]没有关系
[02:39.656]아직 자유롭고 젊어
[02:41.308]我们还充满自由 还很年轻
[02:41.308]출구가 안 보여
[02:42.694]就算眼前不见出口
[02:42.694]당장 어둡고 검어도
[02:44.044]昏天黑地 黑暗无边
[02:44.044]널 믿으면 서쪽이라도
[02:45.630]只要相信你 即使是西边
[02:45.630]Watch the sun come up
[02:49.936]
[02:49.936]친구야 잘 지내지
[02:55.408]朋友啊 过得还好吧
[02:55.408]사람들은 널 못 알아보지
[03:01.087]世人都认不出你吧
[03:01.087]나도 똑같아 네 맘 잘 알지
[03:06.839]我亦是如此 很了解你的心情
[03:06.839]계속 때려 때려
[03:11.134]持续敲打
[03:11.134]박자 무시해 f**k the metronome
[03:21.039]忽视节拍
[03:21.039]Kick it like a drummer
[03:25.499]
[03:25.499]때리고 쪼개고 부숴버려 like a drummer
[03:32.769]敲打 劈开 砸碎 如同一个鼓手
[03:32.769]Crash it like a drummer
[03:37.129]
[03:37.129]때리고 쪼개고 부숴버려 like a drummer
[03:39.948]敲打 劈开 砸碎 如同一个鼓手
[03:39.948]