[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:너의 꿈에 (你的梦里) (《戏子》韩剧插曲)]
[ar:수란 (Suran)]
[al:딴따라 OST - Part.2 (戏子 OST - Part.2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]너의 꿈에 - SURAN (수란)
[00:00.400]
[00:00.400]词：Mafly
[00:00.800]
[00:00.800]曲：김홍일
[00:01.200]
[00:01.200]编曲：텐조와 타스코
[00:01.610]
[00:01.610]어둠에서 눈 떠보니
[00:03.050]从黑暗中睁开双眼
[00:03.050]웃고 있는 네 모습이 보여서
[00:09.560]看到了你微笑的面孔
[00:09.560]깜박 잠이 들던 순간
[00:11.929]在我睡去的前一秒
[00:11.929]내게 뭐라 말을 한 것 같아서
[00:18.639]你好像对我说了什么似的
[00:18.639]네 앞에 난 서 있는데
[00:20.719]我就站在你面前
[00:20.719]넌 저 멀리 다른 곳을 봐
[00:27.457]你却看着远方
[00:27.457]어스름한 얼굴 위로
[00:29.597]你皎洁的脸庞
[00:29.597]따스하게 내리 쬐는 햇살에
[00:36.327]散发着温暖的光芒
[00:36.327]간지러운 바람 사이
[00:38.497]微风轻拂
[00:38.497]나른하게 퍼져가는 이 느낌
[00:45.497]浑身无力
[00:45.497]사실 난 잘 모르겠어
[00:47.396]我也不知为何
[00:47.396]아직 잠이 덜 깬 것 같아
[00:53.645]难道是我没睡醒吗
[00:53.645]어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
[00:57.855]请借给我肩膀 请紧紧拥抱我吧
[00:57.855]To your dream
[01:02.334]
[01:02.334]이리와 말해줘 내게만 알려줘
[01:06.653]来我身边 拥抱我
[01:06.653]To your dream
[01:11.053]
[01:11.053]어서 네가 사는 세상 속에
[01:14.013]快点将沉睡的我
[01:14.013]곤히 잠든 나를 데려가
[01:20.813]带入你的世界吧
[01:20.813]어떤 말도 할 수 없어
[01:23.023]无法用语言形容
[01:23.023]너무나도 생생한 네 손길에
[01:29.663]一切都历历在目
[01:29.663]세상이 준 행운일까
[01:31.863]这就是你带来的幸运世界吗
[01:31.863]받아도 될 선물일까 이상해
[01:38.503]这个礼物我可以接受吗
[01:38.503]그래도 네가 좋은데
[01:40.803]我喜欢你
[01:40.803]모든 것이 아직 겁이 나
[01:47.443]但是却对一切怀带恐惧
[01:47.443]힘들었던 하루 끝에
[01:49.603]疲惫不堪的一天结束之后
[01:49.603]너의 눈을 마주 보고 앉아서
[01:56.303]与你相视而坐
[01:56.303]하고 싶던 얘기들을
[01:58.483]说着想说的话
[01:58.483]애교 섞인 투정들을 부리면
[02:05.143]撒着娇耍脾气
[02:05.143]조심스레 다독여 준
[02:07.373]小心翼翼哄着我
[02:07.373]너를 이제 믿어 보고파
[02:13.623]现在我要试着去相信你
[02:13.623]어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
[02:17.642]请借给我肩膀 请紧紧拥抱我吧
[02:17.642]To your dream
[02:22.362]
[02:22.362]이리와 말해줘 내게만 알려줘
[02:26.562]来我身边 拥抱我
[02:26.562]To your dream
[02:31.022]
[02:31.022]어서 네가 사는 세상 속에
[02:34.072]快点将沉睡的我
[02:34.072]곤히 잠든 나를 데려가
[02:41.832]带入你的世界吧
[02:41.832]기대해봐 나의 꿈 속에
[02:46.362]请期待我的梦吧
[02:46.362]기적처럼 네가 있는데
[02:49.801]你将会看到奇迹
[02:49.801]이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데
[03:00.150]我爱的人是你
[03:00.150]나만의 팔베개 달콤히 잠들래
[03:04.670]请让我在你怀抱里进入梦乡吧
[03:04.670]To your dream
[03:09.190]
[03:09.190]혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채
[03:13.280]就算听到我说梦话也请不要在意
[03:13.280]To your dream
[03:17.760]
[03:17.760]우리 둘만 아는 비밀 속에
[03:20.720]请不要打破
[03:20.720]깨지 않게 나를 데려가
[03:26.560]我们的秘密
[03:26.560]내게 속삭이듯 말해줄래
[03:29.540]请对我轻声细语
[03:29.540]너도 나를 좋아한다고
[03:35.640]说你也喜欢我
[03:35.640]내게 다가올 시간 잊은 채
[03:38.650]不知何时你已来到我身边
[03:38.650]너와 함께 하고 싶다고
[03:41.210]我想和你在一起
[03:41.210]