[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:비행소년 (Going Home)]
[ar:매드 클라운 (Mad Clown)/샵건 (#Gun)/거미 (Gummy)]
[al:쇼미더머니 5 Episode 2 (Show Me The Money 5 - Episode 2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]비행소년 (Going Home) - 매드 클라운 (Mad Clown)/샵건/거미
[00:02.990]
[00:02.990]词：매드 클라운/샵건
[00:05.990]
[00:05.990]曲：Magic Mansion
[00:08.980]
[00:08.980]编曲：Magic Mansion
[00:11.987]
[00:11.987]그날을 기억해
[00:13.159]犹记那日
[00:13.159]처음 집을 나와 성신여대
[00:15.299]初次离家 住在诚信女大附近
[00:15.299]네 평짜리 방바닥엔 바퀴벌레
[00:18.282]四坪房间的地板上 横躺着蟑螂
[00:18.282]커핀 식었고 소화제를 또 씹었네
[00:21.045]咖啡已凉 吞嚼下消化药
[00:21.045]엄마한테 전화를 걸어
[00:22.741]给妈妈打了电话
[00:22.741]아들 별일 없네
[00:24.035]儿子一切都好
[00:24.035]꿈과 숨바꼭질 술래는 여기 없네
[00:26.888]和梦想捉迷藏 鬼却并不在此
[00:26.888]잠들지 못 해 but don't give up yeah
[00:29.659]虽无法入眠 但我决不放弃
[00:29.659]스물넷 딴따라
[00:30.939]二十四岁的演艺人儿子
[00:30.939]아들 더 삐딱하게
[00:32.109]更加放肆地
[00:32.109]바지를 내려 입고 신었네
[00:33.882]穿着低档裤
[00:33.882]더러워진 팀벌랜드 뛰었네
[00:36.551]踩着变脏的鞋子奔跑
[00:36.551]떨어지든 날든
[00:37.813]不管是坠落 亦或是飞翔
[00:37.813]일단은 뛰어야지 넘어지건 말건
[00:41.155]首先要奔跑 无论是否会摔倒
[00:41.155]내가 넘어지건 말건
[00:42.877]我不会摔倒
[00:42.877]세상은 날 가르쳐 뛰길
[00:44.608]世界在教导我
[00:44.608]포기하고 넘어지는 방법
[00:46.430]放弃奔跑之路和摔倒的方法
[00:46.430]But I'm gonna fly away
[00:49.748]
[00:49.748]미안해 미안해 미안해요 mama
[00:53.482]对不起 妈妈
[00:53.482]너무 멀리 떠나왔죠
[00:56.402]我离开得太遥远了吧
[00:56.402]아직 기다리나요
[01:01.218]至今仍在等待吗
[01:01.218]미안해 미안해 I'm going home
[01:04.867]对不起妈妈 我要回家了
[01:04.867]이젠 멋진 날이 와요
[01:07.662]如今美好的日子来临了
[01:07.662]비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
[01:15.184]我要在风雨交加的天际翱翔
[01:15.184]12시간씩 일하시는 어머니
[01:18.021]每日工作12小时的妈妈
[01:18.021]가족사진에 오려 붙인 아버지 사진
[01:20.902]家族照片上剪贴着爸爸的照片
[01:20.902]대환 없고 한숨 가득한 나의 좁은 집
[01:23.502]沉默不语 我的小房间充斥着叹息
[01:23.502]조용히 신발만
[01:24.567]一言不发 随意穿上鞋子
[01:24.567]대충 신고 뛰쳐나왔지 어
[01:26.893]跑出家门
[01:26.893]가는 길마다 자꾸 비바람이 쳐
[01:29.271]奔跑过的每条路 总遇狂风暴雨
[01:29.271]도망치다보면 다시 집 앞에 있어
[01:32.093]逃跑的尽头 发现又一次站在家门口
[01:32.093]94 말했잖아 내 가족 내가 지켜
[01:34.917]我曾在94中说过 我的家人将由我来守护
[01:34.917]성공할 수만 있다면
[01:36.083]若是能获取成功
[01:36.083]나 무릎이라도 꿇지 뭐 어
[01:38.352]屈膝下跪我亦甘之如饴
[01:38.352]자초한 길 끝까지 가야지
[01:40.752]自己所选之路 就应坚持到最后
[01:40.752]엄마 당신의 청춘을
[01:41.760]妈妈 您的青春
[01:41.760]내가 갚아줄게 하나씩
[01:43.779]我将一点一滴偿还于您
[01:43.779]애비 없는 자식이라며
[01:45.026]没有爸爸的小子
[01:45.026]욕먹었던 양아치
[01:46.549]曾被辱骂的乞丐
[01:46.549]그 양아치가
[01:47.143]如今这个乞丐
[01:47.143]TV에서 랩 하지 이렇게
[01:50.359]在电视里唱着说唱呢 正如这样
[01:50.359]나 이제 날아볼게
[01:52.801]如今我要翱翔
[01:52.801]미안해 미안해 미안해요 mama
[01:56.248]对不起 妈妈
[01:56.248]너무 멀리 떠나왔죠
[01:59.132]我离开得太遥远了吧
[01:59.132]아직 기다리나요
[02:04.087]至今仍在等待吗
[02:04.087]미안해 미안해 I'm going home
[02:07.679]对不起妈妈 我要回家了
[02:07.679]이젠 멋진 날이 와요
[02:10.447]如今美好的日子来临了
[02:10.447]비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
[02:17.730]我要在风雨交加的天际翱翔
[02:17.730]I'm gonna fly away
[02:20.650]
[02:20.650]고장 난 비행기처럼
[02:23.507]如那故障的飞机
[02:23.507]놓쳐버린 풍선처럼
[02:27.742]如那错失的气球
[02:27.742]저기 높은 곳에선
[02:32.030]在那高远之处
[02:32.030]슬픔들이 작아질까
[02:34.829]悲伤是否会减少呢
[02:34.829]바람 부는 방향 따라 떠나가
[02:43.474]是否会跟随风之所向离去呢
[02:43.474]늦깎이 스물 청춘의 주소
[02:45.015]写下二十岁青春
[02:45.015]번지수를 적어
[02:46.238]所居住的门牌号
[02:46.238]사랑 앞에 철없고
[02:47.240]面对爱青涩懵懂
[02:47.240]비틀대듯 걸음을 절어
[02:49.065]踉踉跄跄跌跌撞撞
[02:49.065]무댈 끝내고 두손엔
[02:50.412]结束了舞台表演
[02:50.412]오만원이 쥐어졌고
[02:51.880]双手紧拽着五万元
[02:51.880]내 광진구 옥탑방 택시빈 이만오천원
[02:54.864]我到广津区屋塔房的士费是2万5千元
[02:54.864]그게 아까워서 걸었네
[02:57.003]因为心疼钱徒步走着呢
[02:57.003]한남대교를 지났고 돌아가는 집까진
[02:59.486]途径汉南大桥 回家的路
[02:59.486]아직은 좀 멀어
[03:00.920]还有些许遥远
[03:00.920]상상을 해 완벽한 선을 그리는 비행
[03:03.717]展开想像 画着完美弧线的飞行
[03:03.717]Uh 날개는 없기에 다시 나는 뛰네
[03:06.921]因没有翅膀 我再次奔跑
[03:06.921]One day
[03:07.669]
[03:07.669]I'm gonna fly away yes
[03:09.626]
[03:09.626]미안해 미안해 미안해요 mama
[03:13.340]对不起 妈妈
[03:13.340]너무 멀리 떠나왔죠
[03:16.203]我离开得太遥远了吧
[03:16.203]아직 기다리나요
[03:21.126]至今仍在等待吗
[03:21.126]미안해 미안해 I'm going home
[03:24.830]对不起妈妈 我要回家了
[03:24.830]이젠 멋진 날이 와요
[03:27.630]如今美好的日子来临了
[03:27.630]비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
[03:32.795]我要在风雨交加的天际翱翔
[03:32.795]미안해 미안해 미안해요 mama
[03:36.277]对不起 妈妈
[03:36.277]너무 멀리 떠나왔죠
[03:38.972]我离开得太遥远了吧
[03:38.972]아직 기다리나요
[03:44.097]至今仍在等待吗
[03:44.097]미안해 미안해 I'm going home
[03:47.578]对不起妈妈 我要回家了
[03:47.578]이젠 멋진 날이 와요
[03:50.422]如今美好的日子来临了
[03:50.422]비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
[03:55.274]我要在风雨交加的天际翱翔
[03:55.274]