[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:라비앙 로즈 (La Vie En Rose)]
[ar:스페셜원 (Special One)/한예지 (韩艺智)]
[al:라비앙 로즈 (La Vie En Rose)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]라비앙 로즈 (La Vie En Rose) - KWAN WOO (관우)/한예지 (韩艺智)
[00:05.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.360]词：관우
[00:10.730]
[00:10.730]曲：관우
[00:16.096]
[00:16.096]바보같지만 아직까지
[00:17.236]虽然傻，但直到现在
[00:17.236]난 니가 했던 그 말을 믿어
[00:23.606]我仍然相信你曾说过的那些话
[00:23.606]미련하지만 가시밭이라 해도
[00:25.486]虽然执着，即使前方布满荆棘
[00:25.486]기억에 발을 딛어
[00:31.056]我也踏入回忆之中
[00:31.056]떨어지는 빗속아래
[00:32.806]在落下的雨幕之下
[00:32.806]추억들이 귓속말해
[00:34.656]回忆在耳边低语
[00:34.656]하나에 우산을 쓰고 걷던
[00:36.535]一起撑着一把伞走过的日子
[00:36.535]그 날은 슬픈 미소가 돼
[00:38.364]那一天化作了悲伤的微笑
[00:38.364]날 보고싶었다 말했지
[00:40.613]你说过想我
[00:40.613]난 영원을 바랬지
[00:42.223]我曾期盼永恒
[00:42.223]행복은 조각구름
[00:43.653]幸福如片片浮云
[00:43.653]다 타버렸지 너와 나의 모닥불은
[00:45.703]都燃烧殆尽了，你和我的篝火
[00:45.703]다시 그댈 돌릴 순 없나
[00:47.632]难道无法再让你转身吗
[00:47.632]다시 그댈 만질 순 없나
[00:49.612]难道无法再触碰你吗
[00:49.612]단 한번만 그대의 손을 잡고
[00:51.682]哪怕只有一次 让我握住你的手
[00:51.682]전처럼 걸을 순 없나
[00:53.272]还能像从前那样漫步吗
[00:53.272]내 가슴 한 가운데
[00:54.541]在我心中的正中央
[00:54.541]불어온 그대는 반가운데
[00:56.391]吹来的你 让我满心欢喜
[00:56.391]그대를 볼 수 있는 곳은 오직 꿈이죠
[00:58.581]但能看到你的地方只有梦中
[00:58.581]그 꿈을 꿀 수 있는 곳 그대 품이죠
[01:00.441]能做那个梦的地方，是你的怀抱
[01:00.441]다시 돌릴 수 가 없나요
[01:03.761]难道无法再回到过去了吗
[01:03.761]한 여름밤에 꿈처럼
[01:07.381]像仲夏夜的梦一样
[01:07.381]그대를 갖지못한
[01:10.481]没能拥有你
[01:10.481]내 맘은 울고있는데
[01:14.741]我的心里却在哭泣
[01:14.741]가지말아요 나는
[01:17.691]不要走啊 我
[01:17.691]아직 할말이 많아요
[01:22.661]我还有很多话要说
[01:22.661]아직도 그대가 너무 그립죠
[01:45.942]至今仍然非常想念你
[01:45.942]시간을 돌리면 그대는 웃고있고
[01:49.402]如果时光倒流 你正在微笑
[01:49.402]내게 그댈 사랑하는지를 묻고 있죠
[01:53.062]问我是否还爱着你
[01:53.062]단 한번만 너와 다시 꿈을꾸고 싶고
[01:56.672]我只想再和你做一次梦
[01:56.672]때론 미칠듯이 네가 너무 보고싶어
[02:00.622]有时我几近疯狂 无比想念你
[02:00.622]너의 기억들은 모두 지워지겠지
[02:02.512]关于你的记忆 想必都会消逝吧
[02:02.512]다른 사랑으로 점차 비워지겠지
[02:04.262]想必会被新的爱情 渐渐填满吧
[02:04.262]하지만 환희로 물든 그 날은
[02:06.262]但那被喜悦浸透的日子
[02:06.262]영원히 내 가슴에 존재하겠지
[02:08.112]想必会永远存在于我心中吧
[02:08.112]너의 손 너의 눈
[02:09.062]你的手，你的眼睛
[02:09.062]너를 데려다 주던 밤
[02:10.082]送你回家的那个夜晚
[02:10.082]함께 거릴 걷던 밤
[02:11.112]一起漫步街头的夜晚
[02:11.112]너의 꿈을 꾸던 밤
[02:12.062]梦见你的那个夜晚
[02:12.062]잡지못할 바람이돼
[02:12.922]化作无法抓住的风
[02:12.922]내 눈앞을 흐린다
[02:13.852]模糊了我的视线
[02:13.852]널 보내고 느꼈던
[02:14.722]送走你之后所感受到的
[02:14.722]그 아픔마저 내겐 너무
[02:15.692]就连那份痛苦对我来说也太过
[02:15.692]그립고 그리고 그린다
[02:17.082]思念，而且不断地描绘
[02:17.082]다시 돌릴 수 가 없나요
[02:20.622]难道无法再回到过去了吗
[02:20.622]한 여름밤에 꿈처럼
[02:24.372]像仲夏夜的梦一样
[02:24.372]그대를 갖지못한
[02:27.372]没能拥有你
[02:27.372]내 맘은 울고있는데
[02:31.612]我的心里却在哭泣
[02:31.612]가지말아요 나는 아직 할말이 많아요
[02:39.612]不要走，我还有很多话要说
[02:39.612]아직도 그대가 너무 그립죠
[02:47.502]至今仍然非常想念你
[02:47.502]결정아닌 감정
[02:48.902]这不是决定，而是情感
[02:48.902]그걸 사랑이라 말해요
[02:51.192]我将那称为爱
[02:51.192]아직까지 내 마음은
[02:53.102]直到现在，我的内心
[02:53.102]그대만을 바래요
[02:54.932]依旧只渴望着你
[02:54.932]그대 기억들이 지워진 다해도
[02:56.582]就算关于你的记忆都已消逝
[02:56.582]다른 사랑으로 비워진 다해도
[02:58.492]即使被其他爱情所取代
[02:58.492]우리 함께 걷던 거리
[02:59.592]我们曾一起走过的街道
[02:59.592]그대의 긴 머리 아직까지
[03:00.652]你那长长的秀发 直至如今
[03:00.652]단 한번도 지운적이 없으니까
[03:02.112]我一次都未曾抹去
[03:02.112]언제까지나 그대를 그리워 하겠지
[03:05.960]无论何时 我都会一直思念着你
[03:05.960]다시 돌릴 수 가 없나요
[03:09.430]难道无法再回到过去了吗
[03:09.430]한 여름밤에 꿈처럼
[03:12.970]像仲夏夜的梦一样
[03:12.970]그대를 갖지못한
[03:16.130]没能拥有你
[03:16.130]내 맘은 울고있는데
[03:20.399]我的心里却在哭泣
[03:20.399]가지말아요 나는
[03:23.399]不要走啊 我
[03:23.399]아직 할말이 많아요
[03:28.299]我还有很多话要说
[03:28.299]아직도 그대가 너무 그립죠
[03:35.339]至今仍然非常想念你
[03:35.339]