[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:신발끈 (Shoelaces)]
[ar:주석 (柱硕)/줄라이31 (July31)]
[al:신발끈 (Shoelaces)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]신발끈 - Joosuc (주석)/줄라이31 (July31)
[00:02.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.601]Life's like a sailing sailing
[00:04.631]生活就像航行 航行
[00:04.631]Sometimes sometimes
[00:06.550]有时 有时
[00:06.550]It's going smooth smooth
[00:08.720]一切都顺风顺水 顺风顺水
[00:08.720]Sometimes sometimes
[00:10.390]有时 有时
[00:10.390]It's not it's not
[00:12.100]并非如此 并非如此
[00:12.100]앞으로만 계속 갈 수는 없어
[00:14.550]不可能一直只向前走
[00:14.550]때론 숨을 돌리며
[00:15.990]有时候需要停下来喘口气
[00:15.990]신발끈을 단단히 묶어
[00:18.370]把鞋带系紧
[00:18.370]We all have our ups and downs
[00:20.720]我们都有起起落落
[00:20.720]Just do what you were doing
[00:22.949]只需坚持做你正在做的事
[00:22.949]And believe in yourself
[00:23.869]并相信自己
[00:23.869]Believe in yourself
[00:28.899]相信自己
[00:28.899]지금 여기서 절대 멈출 수는 없어
[00:32.138]此刻在这里绝不能停下脚步
[00:32.138]The dream is right there
[00:34.697]梦想就在眼前
[00:34.697]내밀어 줄게 이젠 나의 손을 잡아
[00:37.757]我会伸出援手 现在握住我的手
[00:37.757]I'll be right there
[00:39.427]我会马上到
[00:39.427]I'll be right there
[00:40.517]我会马上到
[00:40.517]실패는 벗어 두려워하지마
[00:44.407]不要害怕失败
[00:44.407]Over and over
[00:45.987]一次又一次
[00:45.987]난 다시 일어서
[00:48.347]我再次站起来
[00:48.347]Over and get it baby
[00:51.355]再次获得它，宝贝
[00:51.355]Uh 소년의 꿈은 꿈다운 꿈을 찾기
[00:54.794]啊，少年的梦想是寻找真正的梦想
[00:54.794]뒤쳐질 세라 쉬지도 않고
[00:56.414]为了不被甩在后面，我从未停歇
[00:56.414]계속 달렸지
[00:57.574]持续奔跑着
[00:57.574]방학 같은 건 없었어 꽤나 노력했어
[01:00.074]没有假期，我付出了很多努力
[01:00.074]남보다 한 발 앞 서서
[01:01.514]比别人领先一步
[01:01.514]준비하지 다음 학기
[01:03.114]为下个学期做好准备
[01:03.114]앞만 보느라고 등 뒤 쪽은 못 본 채
[01:05.694]只顾着向前看，没注意身后
[01:05.694]친구들의 수보다 많던 참고서와 공책
[01:08.843]参考书和笔记本比朋友还要多
[01:08.843]등수로 위 보단 밑이 훨씬 많아
[01:11.063]排名上，下面的人比上面的多得多
[01:11.063]근데 왜 더 올라갈수록
[01:12.693]但是为什么越往上走
[01:12.693]행복하지가 않아
[01:14.173]却越感觉不到幸福
[01:14.173]그도 모르는 새 하나 둘 풀어진 신발끈
[01:17.132]不知不觉间鞋带一根根松开
[01:17.132]멈출 수 없어 계속 올라가는 심박수
[01:19.882]无法停止，心跳不断加速
[01:19.882]매일같이 어깨가 쳐져 온
[01:21.662]日复一日 肩膀被压得酸痛
[01:21.662]아버지를 보며
[01:22.132]看着父亲
[01:22.132]문득 책상 앞으로
[01:23.461]突然走到书桌前
[01:23.461]무거운 발걸음을 돌려
[01:25.250]沉重的脚步转回
[01:25.250]What makes his life life
[01:26.750]是什么让他的生活成为生活
[01:26.750]So critically tight tight
[01:28.220]如此关键地紧绷
[01:28.220]실패에 대한 강한 두려움
[01:29.780]对失败的强烈恐惧
[01:29.780]Knamean right
[01:30.930]你知道的
[01:30.930]생각해 봐 언젠가 크게 넘어 질 때
[01:33.609]想想看，总有一天会重重摔倒的时候
[01:33.609]손 내 밀 사람 하나 없다면
[01:35.309]如果连一个伸手拉你的人都没有
[01:35.309]정말 끔찍해
[01:36.699]那真是太可怕了
[01:36.699]Just do what you were doing
[01:38.029]只需坚持做你正在做的事
[01:38.029]I'm doing what I was doing
[01:39.429]我正在做我一直在做的事情
[01:39.429]그대로 멈추면 제자리로
[01:41.128]如果停下来就会回到原地
[01:41.128]Keep on moving
[01:42.328]继续前行
[01:42.328]누구나 다 넘어져 봐야
[01:43.848]每个人都曾跌倒过
[01:43.848]신발 끈을 매
[01:45.048]系紧鞋带
[01:45.048]경험의 값어치야
[01:46.208]这就是经验的价值
[01:46.208]Show me what you know
[01:47.258]展示你所知道的
[01:47.258]지금 여기서 절대 멈출 수는 없어
[01:50.286]此刻在这里绝不能停下脚步
[01:50.286]The dream is right there
[01:51.656]梦想就在眼前
[01:51.656]The dream is right there
[01:52.595]梦想就在眼前
[01:52.595]내밀어 줄게 이젠 나의 손을 잡아
[01:55.834]我会伸出援手 现在握住我的手
[01:55.834]I'll be right there
[01:57.403]我会马上到
[01:57.403]I'll be right there
[01:58.503]我会马上到
[01:58.503]실패는 벗어 두려워하지마
[02:02.383]不要害怕失败
[02:02.383]Over and over
[02:04.183]一次又一次
[02:04.183]난 다시 일어서
[02:06.482]我再次站起来
[02:06.482]Over and get it baby
[02:08.912]再次获得它，宝贝
[02:08.912]어느 무더웠던 여름
[02:10.092]在某个炎热的夏天
[02:10.092]소년은 봤지 TV 속의 월드컵 스타
[02:12.881]少年看到了电视里的世界杯球星
[02:12.881]수많은 관중들의 함성에
[02:14.511]在无数观众的欢呼声中
[02:14.511]전율을 느끼며
[02:15.601]他感到一阵战栗
[02:15.601]빛이 나는 선수들을 본 그 때부터
[02:18.220]从看到那些闪耀的球员们的那一刻起
[02:18.220]온종일 공을 차며
[02:19.619]他就整天踢着球
[02:19.619]축구화를 끌어안고 잠들었어
[02:21.279]抱着足球鞋入睡了
[02:21.279]중학교로 올라간
[02:22.459]升入初中后
[02:22.459]친구들 다 그만두고
[02:24.058]朋友们都放弃了
[02:24.058]재능을 보인 소년만
[02:25.488]只有展现出才华的少年
[02:25.488]그 지역 유망주로
[02:26.878]成为那个地区的希望之星
[02:26.878]쌓여가는 많은 트로피
[02:28.368]不断积累的众多奖杯
[02:28.368]Let's get it popping
[02:29.498]
[02:29.498]실력도 몸값도
[02:30.678]实力和身价
[02:30.678]계속 올라가 더 높이
[02:32.498]不断攀升，越来越高
[02:32.498]What goes around
[02:33.398]因果报应
[02:33.398]Comes around
[02:34.708]种豆得豆
[02:34.708]깊었던 태클에 부러져버린 다리
[02:36.528]在猛烈的铲球下折断的腿
[02:36.528]마른 하늘에 날벼락
[02:37.998]晴天霹雳
[02:37.998]그렇게 고대해 왔던
[02:39.358]那样期待已久的
[02:39.358]대표팀에서 탈락
[02:40.548]国家队的落选
[02:40.548]꺾인 발목처럼 함께 꺾인
[02:42.268]就像扭伤的脚踝，一起折断的
[02:42.268]의지와 간절함
[02:43.728]意志和渴望
[02:43.728]벤치에 앉은 채 한숨만 깊게
[02:46.288]坐在长凳上深深地叹气
[02:46.288]꿈과 함께 떨어져버린
[02:47.658]与梦想一起坠落的
[02:47.658]못다 핀 그 날개
[02:49.208]尚未完全展开的那对翅膀
[02:49.208]소년의 스토리는
[02:50.377]少年的故事
[02:50.377]끝난 걸까 그렇게
[02:51.737]就这样结束了吗
[02:51.737]Nah 아직도 실패의
[02:53.147]不 即便到现在
[02:53.147]경험이 더 부족해
[02:54.827]经验还远远不够
[02:54.827]Just do what you were doing
[02:56.147]只需坚持做你正在做的事
[02:56.147]I'm doing what I was doing
[02:57.617]我正在做我一直在做的事情
[02:57.617]그대로 멈추면 제자리로
[02:59.295]如果停下来就会回到原地
[02:59.295]Keep on moving
[03:00.425]继续前行
[03:00.425]누구나 다 넘어져 봐야
[03:01.965]每个人都曾跌倒过
[03:01.965]신발 끈을 매
[03:03.155]系紧鞋带
[03:03.155]경험의 값어치야
[03:04.345]这就是经验的价值
[03:04.345]Show me what you know
[03:05.455]展示你所知道的
[03:05.455]지금 여기서 절대 멈출 수는 없어
[03:08.463]此刻在这里绝不能停下脚步
[03:08.463]The dream is right there
[03:09.903]梦想就在眼前
[03:09.903]The dream is right there
[03:10.882]梦想就在眼前
[03:10.882]내밀어 줄게 이젠 나의 손을 잡아
[03:14.161]我会伸出援手 现在握住我的手
[03:14.161]I'll be right there
[03:16.421]我会马上到
[03:16.421]실패는 벗어 두려워하지마
[03:20.601]不要害怕失败
[03:20.601]Over and over
[03:22.360]一次又一次
[03:22.360]난 다시 일어서
[03:24.640]我再次站起来
[03:24.640]Over and get it baby
[03:27.429]再次获得它，宝贝
[03:27.429]지금 여기서 절대 멈출 수는 없어
[03:30.759]此刻在这里绝不能停下脚步
[03:30.759]The dream is right there
[03:33.349]梦想就在眼前
[03:33.349]내밀어 줄게 이젠 나의 손을 잡아
[03:36.378]我会伸出援手 现在握住我的手
[03:36.378]I'll be right there
[03:39.088]我会马上到
[03:39.088]실패는 벗어 두려워하지마
[03:42.908]不要害怕失败
[03:42.908]Over and over
[03:44.678]一次又一次
[03:44.678]난 다시 일어서
[03:46.938]我再次站起来
[03:46.938]Over and get it baby
[03:49.208]再次获得它，宝贝
[03:49.208]