[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:밤에 본 한강]
[ar:Pro C (프로씨)/은하]
[al:밤에 본 한강]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]밤에 본 한강(FEAT.은하 OF 여자친구) - Pro C/银河
[00:00.831]
[00:00.831]밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
[00:06.561]因为晚上看到的汉江 和你很像
[00:06.561]이제는 혼자선 갈수 없네
[00:12.491]如今无法独自去那里了
[00:12.491]너무 오랜만에 찾아온 이 강이
[00:18.161]时隔许久 来到这江边
[00:18.161]이렇게 깊은 줄 난 몰랐네
[00:24.611]我不知道会如此深
[00:24.611]반포대교를 지나다
[00:27.810]经过盘浦大桥
[00:27.810]바라본 야경은 너를 너무 닮았어
[00:35.310]看到的夜景 和你太像了
[00:35.310]미칠 것 같아 미칠 거 같아
[00:40.840]快要疯了 快要疯了
[00:40.840]돌아와줘
[00:48.160]请回到我身边
[00:48.160]너무 보고 싶어 니 모습 말이야
[00:50.920]我十分想念你的模样
[00:50.920]니가 내가 줬던 그 맘 말이야
[00:53.820]你曾给予我的那份心意
[00:53.820]이제 와서 다시 되돌릴 순 없겠지만
[00:56.660]虽然到了现在 无法再回头
[00:56.660]후회감속에 빠져
[00:57.910]陷入后悔
[00:57.910]되돌아 갈순 없겠지 난
[00:59.590]我再也无法回头
[00:59.590]늦은 밤에 나 홀로 길을 걷다
[01:02.100]深夜 我独自走过这条路
[01:02.100]앉아서 널 기다려 설레였던 여긴
[01:05.040]坐下来等待着你 曾经悸动的此处
[01:05.040]많은 추억들만 떠오르는 밤거리에
[01:08.089]在只有回忆浮现的夜晚街道上
[01:08.089]니가 왔을까 주위를 또 둘러보곤 해
[01:10.779]你来过吗 反复环顾着四周
[01:10.779]많은 인파 속에 널 찾기란
[01:12.719]在茫茫人海中寻找你
[01:12.719]너무 어려워 너의 집을 서성이는
[01:15.148]实在是困难 徘徊在你家门口
[01:15.148]난 참 안쓰러워
[01:17.268]我真可怜
[01:17.268]혹시 라는 기대감에 부푼
[01:19.218]我心中充满着
[01:19.218]내 가슴 역시라는
[01:20.577]或许有一丝希望的期待感
[01:20.577]좌절감에 한숨 쉬며 뒤돌아
[01:22.867]在不出所料的挫败感中 叹着气转过身去
[01:22.867]이제는 마주치겠지
[01:24.476]如今会遇见吧
[01:24.476]오늘은 볼 수 있어
[01:25.906]今天能够看到
[01:25.906]다짐한지 수백 번 미칠 것 같아
[01:28.935]无数次地下定决心 好像要疯了
[01:28.935]돌아와줘 돌아와줘
[01:30.315]请回到我身边 请回到我身边
[01:30.315]숨쉴 수 없을 만큼
[01:31.905]如同令人窒息一般
[01:31.905]꽉 안아줄게
[01:33.105]我会紧紧地拥抱你
[01:33.105]밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
[01:38.515]晚上看到的汉江 和我们的模样相似
[01:38.515]이제 혼자 올 자신이 없어
[01:44.254]如今没有独自来这里的信心
[01:44.254]난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
[01:50.114]我好像要疯了 我好像要疯了
[01:50.114]돌아와줘
[01:56.534]请回到我身边
[01:56.534]BUF 강 건너 유일히 날 반기는 건
[01:59.803]江对面 格外欢迎我的
[01:59.803]남산타워 얼마 전 저기서
[02:01.672]是南山塔 不久之前在那里
[02:01.672]너와 함께 있던 내가 보여 보여
[02:03.702]看到了曾经和你在一起的我
[02:03.702]바쁜 서울시는 나 따윈
[02:05.172]忙碌的首尔市
[02:05.172]신경 안 쓰는 듯
[02:06.282]好像并不在意我
[02:06.282]계단 한 칸 차이로
[02:07.521]一层台阶的差异
[02:07.521]이곳 분위기는 달라 달라
[02:09.311]这里的氛围与众不同
[02:09.311]여기 너와 닮았어
[02:10.751]这里和你很像
[02:10.751]또 내가 널 닮아서
[02:12.241]我和你也很像
[02:12.241]그게 한강을 찾는 이유
[02:13.671]那就是我来到汉江的理由
[02:13.671]난 답을 찾았네
[02:15.031]我找到了答案
[02:15.031]세상 이별노래 전부 내 얘기
[02:17.651]世上离别歌曲 全部都是我的故事
[02:17.651]이 노래 또한 결국 니 애기야 girl
[02:20.530]这首歌 最终也是你的故事 女孩
[02:20.530]내겐 너와의 만남은
[02:22.040]对我而言 和你的相遇
[02:22.040]최고였고 최악
[02:23.530]曾经是最棒的 现在是糟糕的
[02:23.530]이런 나를 만난 게 죄라면 죄야
[02:26.689]遇到这样的我就是一种罪
[02:26.689]항상 내가 겪는 일이
[02:28.239]我经历的事情
[02:28.239]제일 힘든 거야
[02:29.717]总是最辛苦的
[02:29.717]사랑이라는 게 똑같지 뭐
[02:31.626]所谓的爱情都是一样的
[02:31.626]똑같지 뭐
[02:32.346]都是一样的
[02:32.346]이런 나를 미워하지 말아줘 말아줘
[02:34.816]请不要讨厌这样的我 不要讨厌我
[02:34.816]하루 종일 니 생각에
[02:35.826]因为一整天想着你
[02:35.826]힘이 들어서 그래
[02:37.376]而疲惫
[02:37.376]너도 가끔 내 생각하길 바래
[02:40.545]希望你偶尔也能想我
[02:40.545]니 기억 속 내가
[02:41.515]让我在你的记忆中
[02:41.515]너무 서운하지 않게
[02:42.615]不会太过伤心
[02:42.615]밤에 본 한강이 우리 모습과 닮아
[02:48.015]晚上看到的汉江 和我们的模样相似
[02:48.015]이제 혼자 올 자신이 없어
[02:53.765]如今没有独自来这里的信心
[02:53.765]난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
[02:59.565]我好像要疯了 我好像要疯了
[02:59.565]돌아와줘
[03:05.425]请回到我身边
[03:05.425]난 미칠 거 같아 난 미칠 거 같아
[03:11.165]我好像要疯了 我好像要疯了
[03:11.165]돌아와줘
[03:17.445]请回到我身边
[03:17.445]밤에 본 한강이 너와 참 닮아서
[03:23.255]晚上看到的汉江 和你太像了
[03:23.255]이제는 혼자선 갈 수 없네
[03:28.575]如今无法独自去那里了
[03:28.575]