[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:얼음 땡 (Ice Ice)]
[ar:김현아/육지담]
[al:A ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]얼음 땡 (Ice Ice)(Feat. 육지담) - 泫雅 (HyunA)/육지담
[00:11.151]
[00:11.151]무궁화 꽃이 피었습니다
[00:13.250]木槿花开了
[00:13.250]우리 빼고 모두 다 멈춰
[00:15.920]除了我们都停下吧
[00:15.920]지담이 꽃이 피었습니다
[00:18.030]智檀花开了
[00:18.030]현아 빼고 모두 다 비켜
[00:22.161]除了泫雅都闪开吧
[00:22.161]도망가 너나 가
[00:24.601]快逃吧 你也逃吧
[00:24.601]어서 도망가 싫은데
[00:27.021]快点逃 就不
[00:27.021]도망가 너나 가
[00:29.421]快逃吧 你也逃吧
[00:29.421]어서 도망가 싫어 싫어
[00:30.510]快点逃 就不 就不
[00:30.510]Ice Ice
[00:31.580]
[00:31.580]얼음 땡
[00:32.740]冰 叮
[00:32.740]Ice Ice
[00:33.890]
[00:33.890]얼음 땡
[00:35.110]冰 叮
[00:35.110]Ice Ice
[00:36.290]
[00:36.290]얼음 땡
[00:37.450]冰 叮
[00:37.450]얼음 땡 얼음 땡
[00:40.210]冰 叮 冰 叮
[00:40.210]처음 몰래 들어간 클럽
[00:42.249]第一次偷偷进club
[00:42.249]너는 자유 가지고 싶어
[00:43.529]你想拥有自由
[00:43.529]Of course 그럼
[00:44.618]当然
[00:44.618]두리번거리다 느낀
[00:45.828]东张西望的感觉
[00:45.828]저 구석 뜨거운 느낌
[00:47.047]那角落炙热的感觉
[00:47.047]Unnie
[00:47.667]
[00:47.667]저 언니 나처럼 따분한 눈빛
[00:49.775]那边的姐姐像我一样无聊的眼神
[00:49.775]지금 우린 머리부터
[00:50.775]现在我们从头
[00:50.775]발끝까지 빨개요
[00:52.065]到脚都是红的
[00:52.065]심심해 재미있는 일
[00:53.194]真没劲 做点有意思的事
[00:53.194]만드는 게 어때요
[00:54.594]怎样啊
[00:54.594]쫄보가 아냐 없어 핑계 핑계
[00:56.594]不是小气 是真没有 借口 借口
[00:56.594]혹시 걸리면
[00:57.364]如果上钩了
[00:57.364]언니가 미인계 미인계
[00:59.083]是姐姐的 美人计 美人计
[00:59.083]24 어린 나이에
[01:01.343]24的小小年纪
[01:01.343]내가 가진 게 좀 더 많아
[01:03.592]我拥有的有点多
[01:03.592]어째 요즘 들어
[01:04.552]怎么最近觉得
[01:04.552]내가 가진 게 이제
[01:06.282]我所拥有的
[01:06.282]좀 더 많았으면 해
[01:08.432]还要再多点
[01:08.432]사실 좀 더 많았으면 해
[01:10.792]事实上还要再多点
[01:10.792]내가 원래 욕심이 많아
[01:13.241]我本来就很有野心
[01:13.241]여기서 이제 훔쳐보려 해
[01:15.621]这里 现在 在偷窥我
[01:15.621]저기 날 계속 훔쳐보는 애
[01:19.780]那里有个一直在偷窥我的小家伙
[01:19.780]도망가 너나 가
[01:22.220]快逃吧 你也逃吧
[01:22.220]어서 도망가 싫은데
[01:24.630]快点逃 就不
[01:24.630]도망가 너나 가
[01:26.980]快逃吧 你也逃吧
[01:26.980]어서 도망가 싫어 싫어
[01:28.060]快点逃 就不 就不
[01:28.060]Ice Ice
[01:29.130]
[01:29.130]얼음 땡
[01:30.320]冰 叮
[01:30.320]Ice Ice
[01:31.530]
[01:31.530]얼음 땡
[01:32.650]冰 叮
[01:32.650]Ice Ice
[01:33.860]///
[01:33.860]얼음 땡
[01:35.080]冰 叮
[01:35.080]얼음 땡 얼음 땡
[01:37.540]冰 叮 冰 叮
[01:37.540]Hey 거기 Rap star
[01:39.660]嘿 那里的说唱明星
[01:39.660]내가 보여 줄게 Real star
[01:42.310]我让你看看真正的明星
[01:42.310]절대 난 비슷한 건 못 참아
[01:44.479]我绝对忍受不了和我相似的东西
[01:44.479]그냥 앞서는 게 내 Style
[01:47.137]前面的就是我的风格
[01:47.137]수군대는 쟤들
[01:48.017]交头接耳的人
[01:48.017]매일 쓰린 속 달래는
[01:49.597]每天用失败者的身份毁谤别人
[01:49.597]루저들의 남 헐뜯기
[01:50.757]以此来安慰自己痛苦的内心
[01:50.757]매가 약이다마는
[01:52.006]受教训就会变好
[01:52.006]사이즈가 다른 가슴
[01:53.146]心胸尺寸不同
[01:53.146]어쩌겠어 넓은
[01:54.326]能怎样呢 以宽宏的
[01:54.326]아량으로 용서하는
[01:55.586]度量 来原谅是
[01:55.586]삶의 작은 기쁨
[01:57.035]生活中的小乐趣
[01:57.035]아무것도 난 몰라요
[01:59.025]我什么都不知道
[01:59.025]거짓말 치면 혼나요
[02:01.124]说谎的话会被训
[02:01.124]왜 이리 나를
[02:01.844]为什么还不把我
[02:01.844]안 잡아서 안달이 났나
[02:03.924]抓住 都火烧眉毛了
[02:03.924]높은 곳에 있는 날 어떻게 잡나
[02:06.622]高高在上的我要怎么抓住呢
[02:06.622]Huh 그저 내게 귀여운 넌 Silly
[02:08.922]对我来说可爱的你 你真傻
[02:08.922]오늘 밤 난 그저 거리의 시인
[02:11.282]今晚我就是街上的诗人
[02:11.282]내 가치는 Billon
[02:12.642]我的身价是金银
[02:12.642]올라 매일 인정해
[02:14.142]每天都在上升 我承认
[02:14.142]나도 내가 너무 잘난 걸
[02:17.412]我也觉得自己太火了
[02:17.412]도망가 너나 가
[02:19.842]快逃吧 你也逃吧
[02:19.842]어서 도망가 싫은데
[02:22.272]快点逃 就不
[02:22.272]도망가 너나 가
[02:24.542]快逃吧 你也逃吧
[02:24.542]어서 도망가 싫어 싫어
[02:25.741]快点逃 就不 就不
[02:25.741]Ice Ice
[02:26.781]
[02:26.781]얼음 땡
[02:27.941]冰 叮
[02:27.941]Ice Ice
[02:29.161]
[02:29.161]얼음 땡
[02:30.321]冰 叮
[02:30.321]Ice Ice
[02:31.521]
[02:31.521]얼음 땡
[02:32.711]冰 叮
[02:32.711]얼음 땡 얼음 땡
[02:34.910]冰 叮 冰 叮
[02:34.910]너네 손가락질
[02:36.349]你们的指指点点的
[02:36.349]이기적인 두 명
[02:37.879]自私的两个人
[02:37.879]남자들은 불러 오 주여
[02:40.189]把男人们喊来
[02:40.189]운명은 분명 내 편이야
[02:42.587]命运分明站在我这边
[02:42.587]아무리 기고 오를래도 내 쩌리야
[02:44.737]再怎么爬上来 也是我的陪衬
[02:44.737]무궁화 꽃이 피었습니다
[02:46.817]木槿花开了
[02:46.817]우리 빼고 모두 다 멈춰
[02:49.567]除了我们都停下吧
[02:49.567]지담이 꽃이 피었습니다
[02:51.737]智檀花开了
[02:51.737]현아 빼고 모두 다 비켜
[02:55.937]除了泫雅都闪开吧
[02:55.937]도망가 너나 가
[02:58.237]快逃吧 你也逃吧
[02:58.237]어서 도망가 싫은데
[03:00.667]快点逃 就不
[03:00.667]도망가 너나 가
[03:03.007]快逃吧 你也逃吧
[03:03.007]어서 도망가 싫어 싫어
[03:04.127]快点逃 就不 就不
[03:04.127]Ice Ice
[03:05.147]
[03:05.147]얼음 땡
[03:06.337]冰 叮
[03:06.337]Ice Ice
[03:07.507]
[03:07.507]얼음 땡
[03:08.687]冰 叮
[03:08.687]Ice Ice
[03:09.907]
[03:09.907]얼음 땡
[03:11.067]冰 叮
[03:11.067]얼음 땡 얼음 땡
[03:13.177]冰 叮 冰 叮
[03:13.177]