[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Awesome]
[ar:로꼬 (Loco)/박재범/GRAY]
[al:Awesome]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]AWESOME(FEAT.박재범 & GRAY) - Loco/朴宰范/GRAY (그레이)
[00:02.580]
[00:02.580]You look AWESOME
[00:06.330]
[00:06.330]I feel so AWESOME
[00:10.130]
[00:10.130]자꾸만 가는 시선
[00:11.800]总是被吸引的视线
[00:11.800]계속해서 짓게 되는 미소
[00:14.320]总是展露的笑容
[00:14.320]멀리서 봐도 가지런한 치열
[00:16.460]远远地就能看到那痒痒的牙齿
[00:16.460]내 눈을 비추고 있어
[00:17.780]照射着我的眼睛
[00:17.780]I see the Light
[00:19.540]
[00:19.540]투명한 피부
[00:20.760]透明的皮肤
[00:20.760]그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
[00:22.890]相反的 是那鲜明的嘴唇
[00:22.890]내가 보기에는 딱 적당한
[00:24.750]我觉得正好
[00:24.750]키도 나를 웃게 해서
[00:26.200]个子让我笑了
[00:26.200]괜히 좋아지는 기분
[00:27.630]白欢喜一场
[00:27.630]너 때문에 얻은 영감은
[00:29.700]因为你得到的灵感
[00:29.700]다 이런 식이라
[00:30.740]全是这样的
[00:30.740]딴 노래들과 뻔하게
[00:32.070]但是只有歌曲明显的
[00:32.070]비슷해지고 있어
[00:33.140]变得一样
[00:33.140]절대로 건성이 아닌
[00:34.770]绝不是敷衍
[00:34.770]이런 느낌 나도 어쩔 수 없어
[00:36.990]这样的感觉我也没有办法
[00:36.990]너도 이 낌새를 아는지
[00:38.850]你也看出了苗头
[00:38.850]나를 바라보고 있어
[00:39.980]望着我
[00:39.980]너와 눈이 마주치지
[00:41.170]我和你的眼神交接了
[00:41.170]난 진지해 벌써 입에 바른 침
[00:43.500]我是真诚的 已经开始流口水
[00:43.500]묻고 싶어 너도 나와
[00:44.710]想要咬下去 你也出来
[00:44.710]같은 마음인지
[00:45.640]一样的心情
[00:45.640]Oh Girl
[00:46.800]
[00:46.800]궁금해 널 알고 싶은 걸
[00:50.099]好奇 想要了解你
[00:50.099]Oh Girl
[00:51.259]
[00:51.259]니 목소리를 듣고 싶은 걸
[00:54.709]想听听你的声音
[00:54.709]I'm feeling good
[00:55.839]
[00:55.839]AWESOME
[00:56.889]
[00:56.889]And I'm feeling you
[00:58.189]
[00:58.189]AWESOME
[00:59.189]
[00:59.189]I'm feeling good
[01:00.399]
[01:00.399]AWESOME
[01:01.509]
[01:01.509]I wanna ride with you girl oh oh
[01:04.639]
[01:04.639]괜히 맑아 보이는 하늘
[01:06.529]白白感觉天变清澈了
[01:06.529]너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
[01:08.969]你说话时候周围的事物也停止了
[01:08.969]그 뒤로 느리게 움직이는
[01:10.219]之后缓缓的移动
[01:10.219]사람들처럼 다른 병풍
[01:11.949]向人们一样 别的屏障
[01:11.949]관심 없어 나는
[01:13.059]我不关心
[01:13.059]이미 그쪽 방향으로 고정
[01:14.879]已经确定了方向
[01:14.879]너를 보며 슬쩍 바꿔 보는
[01:16.749]看着你 悄悄地改变方向
[01:16.749]표정은 아무렇지 않은
[01:18.149]表情微丝不动
[01:18.149]척을 해 보지만
[01:18.989]虽然伪装了
[01:18.989]붉게 변해 버린 얼굴은
[01:20.549]但是变红的脸颊
[01:20.549]못해 거짓말
[01:21.508]无法说谎
[01:21.508]내가 볼 땐 너는 삭막한
[01:23.058]在我看来 你很凄凉
[01:23.058]이 도시와는 어울리지 않아
[01:24.668]我这个城市不搭
[01:24.668]찌들어 있는 배경과
[01:25.678]浸垢的背景
[01:25.678]따로 놀고 있는 하나
[01:26.858]单独拥有的
[01:26.858]솔직하게 쉽게 난 발길이
[01:28.038]实实在在的 简简单单的 我的步伐
[01:28.038]떨어지지 않아
[01:29.108]不会分开
[01:29.108]일단 하고 싶은 말
[01:30.318]首先想要说的话
[01:30.318]여기서 멀어지지 말
[01:31.388]不要走远
[01:31.388]아 입술을 깨물게 해
[01:33.678]啊 咬向你的嘴唇
[01:33.678]잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
[01:35.938]被忘记了的情感 用你来填补
[01:35.938]안 들리게 너를 자꾸 불러
[01:38.268]听不到的 总是喊你
[01:38.268]이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
[01:40.388]奇怪的 让人心情好的香气扑来
[01:40.388]Oh Girl
[01:41.708]
[01:41.708]궁금해 널 알고 싶은 걸
[01:44.898]好奇 想要了解你
[01:44.898]Oh Girl
[01:46.118]
[01:46.118]니 목소리를 듣고 싶은 걸
[01:49.518]想听听你的声音
[01:49.518]I'm feeling good
[01:51.058]
[01:51.058]AWESOME
[01:51.807]
[01:51.807]And I'm feeling you
[01:52.997]
[01:52.997]AWESOME
[01:53.977]
[01:53.977]I'm feeling good
[01:55.207]
[01:55.207]AWESOME
[01:56.367]
[01:56.367]I wanna ride with you girl oh oh
[01:59.647]
[01:59.647]You look AWESOME
[02:01.367]
[02:01.367]And I feel so AWESOME
[02:03.847]
[02:03.847]This is so AWESOME
[02:06.087]
[02:06.087]어울리는 다른 말은 없어
[02:08.597]没有与之相配的其他语言
[02:08.597]You look AWESOME
[02:10.817]
[02:10.817]And I feel so AWESOME
[02:13.157]
[02:13.157]This is so AWESOME
[02:15.777]
[02:15.777]어울리는 다른 말은 없어
[02:17.836]没有与之相配的其他语言
[02:17.836]아는지 모르겠지만
[02:19.136]知道还是不知道
[02:19.136]나는 원래 처음부터
[02:20.616]我从一开始
[02:20.616]Girl 널 좋아했어
[02:22.656]就喜欢你
[02:22.656]니가 웃어줄 때마다
[02:24.596]每当你对我笑时
[02:24.596]나를 정말 미치게 해
[02:27.166]我真的要疯了
[02:27.166]나의 모든 행복은 다 네 덕이야
[02:30.855]我的幸福全都因为你
[02:30.855]좀 유치하지만 Girl
[02:32.364]虽然有些幼稚
[02:32.364]I like you a lot
[02:33.384]
[02:33.384]365일 널 매일 보고파
[02:35.894]365天 天天都想你
[02:35.894]Damn Girl you AWESOME
[02:37.594]
[02:37.594]Oh Girl
[02:38.904]
[02:38.904]궁금해 널 알고 싶은 걸
[02:42.014]好奇 想要了解你
[02:42.014]Oh Girl
[02:43.364]
[02:43.364]니 목소리를 듣고 싶은 걸
[02:46.884]想听听你的声音
[02:46.884]I'm feeling good
[02:47.834]
[02:47.834]AWESOME
[02:48.954]
[02:48.954]And I'm feeling you
[02:50.314]
[02:50.314]AWESOME
[02:51.274]
[02:51.274]I'm feeling good
[02:52.394]
[02:52.394]AWESOME
[02:53.574]
[02:53.574]I wanna ride with you girl oh oh
[02:57.014]
[02:57.014]I wanna see you girl
[02:58.793]
[02:58.793]I wanna see you girl
[03:01.343]
[03:01.343]I wanna see you girl
[03:03.533]
[03:03.533]I wanna see you girl
[03:05.003]
[03:05.003]Oh girl
[03:06.203]
[03:06.203]And I just wanna ride with you
[03:09.513]
[03:09.513]Oh girl
[03:10.703]
[03:10.703]And I just wanna ride with you girl
[03:13.803]
[03:13.803]Oh oh
[03:15.013]
[03:15.013]