[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:새끼손가락]
[ar:Apink]
[al:새끼손가락]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]새끼손가락 - Apink
[00:04.690]
[00:04.690]词：정은지/범이낭이
[00:09.390]
[00:09.390]曲：정은지/범이낭이
[00:14.080]
[00:14.080]编曲：정은지/범이낭이
[00:18.783]
[00:18.783]눈을 감았다 뜨면 멀어져 있고
[00:25.563]闭上眼 再睁开 逐渐遥远
[00:25.563]다시 감았다 뜨면 보이질 않아
[00:30.691]再次闭上眼 又睁开 消失不见
[00:30.691]오늘도 너를 그리다
[00:33.573]今天也在想你
[00:33.573]또 하루가 길어져
[00:38.015]一天逐渐拉长
[00:38.015]이젠 어디서 볼 수 있니
[00:43.779]如今 在哪里能见到你
[00:43.779]난 오늘도 이렇게 너만 찾는데
[00:48.573]今天我也在这样寻找你
[00:48.573]너만 찾는데
[00:51.037]只寻找你
[00:51.037]눈을 감아도 입 막아도
[00:54.608]即使闭上眼 捂着嘴
[00:54.608]네가 새어 나와서
[00:58.144]你也会慢慢流露
[00:58.144]날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
[01:04.944]也曾对那映照我的月光呼唤
[01:04.944]흘러나오는 네 이름에
[01:08.287]不自觉诉出你的名字
[01:08.287]다시 눈물이 흘러
[01:11.870]让眼泪再次潸然滑落
[01:11.870]돌아온다 약속했잖아
[01:17.152]你曾许诺 会回来的啊
[01:17.152]이 손가락 걸고
[01:19.331]勾着小指的约定
[01:19.331]랄라라 라라 라라
[01:22.305]
[01:22.305]라리라 라라 라라
[01:25.887]
[01:25.887]랄라라 라라 라라
[01:29.099]
[01:29.099]라리라 라라 라라
[01:33.859]
[01:33.859]창문을 두드리는 하얀 달빛이
[01:40.691]叩响窗扉的银色月光
[01:40.691]너 없는 빈자리에 새어들어와
[01:45.901]照在没有你的空位上
[01:45.901]오늘도 너를 그리다
[01:48.863]今天也在想你
[01:48.863]또 새벽이 찾아와
[01:53.451]直到天色曈昽
[01:53.451]가만 가만 가만
[01:59.382]无声无息
[01:59.382]넌 아직도 곁에 있는 것 같은데
[02:06.112]仿佛你依然在我身边
[02:06.112]눈을 감아도 입 막아도
[02:10.029]即使闭上眼 捂着嘴
[02:10.029]네가 새어 나와서
[02:13.536]你也会慢慢流露
[02:13.536]날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
[02:20.216]也曾对那映照我的月光呼唤
[02:20.216]흘러나오는 네 이름에
[02:23.696]不自觉诉出你的名字
[02:23.696]다시 눈물이 흘러
[02:27.232]让眼泪再次潸然滑落
[02:27.232]돌아온다 약속했잖아
[02:32.547]你曾许诺 会回来的啊
[02:32.547]이 손가락 걸고
[02:37.189]勾着小指的约定
[02:37.189]이렇게 난 네가 그리워
[02:40.916]我就这样 想念着你
[02:40.916]여전히 난 여전히 널
[02:48.393]我依然 依然对你
[02:48.393]그린다 또 그린다
[02:51.157]念念不忘 念念不忘
[02:51.157]나는 너를 그린다
[02:54.749]我在想念你
[02:54.749]저 달빛에 저 달빛에 부른다
[03:01.629]对着月光 对着月光呼唤
[03:01.629]흘러나오는 네 이름에
[03:04.821]不自觉诉出你的名字
[03:04.821]다시 눈물이 흘러
[03:08.835]让眼泪再次潸然滑落
[03:08.835]돌아온다 약속했잖아
[03:13.545]你曾许诺 会回来的啊
[03:13.545]이 손가락 걸고
[03:15.945]勾着小指的约定
[03:15.945]랄라라 라라 라라
[03:18.853]
[03:18.853]라리라 라라 라라
[03:22.230]
[03:22.230]랄라라 라라 라라
[03:25.246]
[03:25.246]라리라 라라 라라
[03:29.397]
[03:29.397]랄라라 라라 라라
[03:32.312]
[03:32.312]라리라 라라 라라
[03:36.113]
[03:36.113]랄라라 라라 라라
[03:39.134]
[03:39.134]라리라 라라 라라
[03:41.722]
[03:41.722]