[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:주마등]
[ar:리쌍/미우]
[al:주마등]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]주마등(FEAT.MI-WOO) - Leessang/禹惠美
[00:22.450]
[00:22.450]타고나길 고집 세고 내성적 성격
[00:25.150]天生固执的性格
[00:25.150]중간을 넘지 못했던 성적
[00:26.769]从来不会放弃的性格
[00:26.769]늘 짊어졌던 주변인들 걱정
[00:29.119]带着着周围人的担心
[00:29.119]이 험한 세상에 대체 넌
[00:30.879]在这凶险的世界上
[00:30.879]뭘 해서 먹고 살래
[00:32.359]要怎样才能生活
[00:32.359]수많은 질문의 폭격
[00:33.929]数万的问题轰炸过来
[00:33.929]학교 폭력의 주범
[00:35.228]学校暴力的主犯
[00:35.228]참지 못했던 주먹과
[00:36.717]没能忍住的拳头
[00:36.717]중3 비 오는 밤
[00:38.127]在中3下雨的晚上
[00:38.127]첫 키스의 추억 아름다웠지
[00:40.046]初吻的记忆是那么的美丽
[00:40.046]설명할 수 없는 그 무엇
[00:41.786]没有办法说明
[00:41.786]마치 초록빛 6월
[00:43.756]正好是绿色的六月
[00:43.756]반면 첫사랑을 떠올리면
[00:45.546]想起初恋的话
[00:45.546]늘 술을 부어
[00:46.856]总是会喝酒
[00:46.856]이별의 아픔을 처음 알려주었던
[00:49.246]第一次告诉我离别的痛苦
[00:49.246]때로는 어젯밤 일처럼
[00:50.776]有时候像昨天的事情一样
[00:50.776]모든 것이 그려져
[00:52.856]想念一切
[00:52.856]너무 그리워
[00:54.316]非常想念
[00:54.316]살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
[00:59.875]再见已逝去的生活
[00:59.875]그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
[01:05.055]再见想念的那个人
[01:05.055]또 다른 세상 어딘가
[01:10.445]其它的世界在哪里
[01:10.445]또 다시 우리 만날까
[01:17.825]我们重新见面吧
[01:17.825]정신 없이 살았지
[01:23.065]没头没脑的过来了
[01:23.065]하나 둘씩 사라진
[01:27.205]一个两个的失去
[01:27.205]많은 사랑과 내 꿈 하나
[01:30.265]很多的人和我一个梦
[01:30.265]이뤄내지 못했던
[01:32.484]没能实现
[01:32.484]그 모든 걸 껴안으며
[01:38.702]拥有所有
[01:38.702]스무 살이 넘고 나니
[01:39.742]已经过了20岁
[01:39.742]보여졌던 모든 것들
[01:41.210]看到了所有
[01:41.210]나를 훑어보는 이들의 눈이
[01:42.860]打量我的那些眼神里
[01:42.860]재수 없었지 껍데기 뿐
[01:44.399]只是不好的驱壳而已
[01:44.399]보이는 절반이 전부 사기꾼
[01:46.709]看到的一多半都是骗子
[01:46.709]무능력 줄이 없는 자들은
[01:48.439]没能力的他们
[01:48.439]쓰레기 취급
[01:50.469]像处理垃圾
[01:50.469]머지않아 내 차례가 왔다면
[01:52.139]不远了 到我了
[01:52.139]그건 생각만 해도 비극
[01:53.489]想想都很悲剧
[01:53.489]음악이란 꿈을 갖고
[01:54.909]带着音乐的梦
[01:54.909]신천 거리를 걸어 다니며
[01:56.188]走在新川街道上
[01:56.188]걸려있는 간판을
[01:57.487]挂着的广告牌上
[01:57.487]읽어대며 연습했던 랩
[01:59.137]读着练习说唱
[01:59.137]그게 훗날 돈이 될 줄은 몰랐네
[02:01.537]不知道后来那样会变成钱
[02:01.537]폭식 환자처럼 막 했던 사랑
[02:03.657]像暴食的人一样的爱
[02:03.657]소주 한 잔처럼 맛있던 방황
[02:05.657]像喝一杯烧酒那样彷徨
[02:05.657]그런 스쳐갔던 경험들로 난
[02:07.657]那些过去的经历
[02:07.657]여기저기 떠돌아 다니며
[02:09.186]到处游荡
[02:09.186]죽을 때까지 음악이란 똥을 싸
[02:12.356]到死我也会做音乐
[02:12.356]정신 없이 살았지
[02:17.656]没头没脑的过来了
[02:17.656]하나 둘씩 사라진
[02:21.706]一个两个的失去
[02:21.706]많은 사랑과 내 꿈 하나
[02:24.876]很多的人和我一个梦
[02:24.876]이뤄내지 못했던
[02:26.945]没能实现
[02:26.945]그 모든 걸 껴안으며
[02:32.695]拥有所有
[02:32.695]살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
[02:38.024]再见已逝去的生活
[02:38.024]그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
[02:43.274]再见想拿的那个人
[02:43.274]또 다른 세상 어딘가
[02:48.594]别的世界在哪里
[02:48.594]또 다시 우리 만날까
[03:15.071]我们重新见面吧
[03:15.071]내 기억 속의 이야기
[03:17.001]我记忆里的故事
[03:17.001]힘이 들 때마다 난 시간을 돌려
[03:18.701]难受的时候我会回想
[03:18.701]내가 제일 열정적이었던 때로
[03:20.701]我最努力的时候
[03:20.701]무대도 없던 무대포 시절
[03:22.451]连舞台都没有的时节
[03:22.451]뜻 대로 안 돼도 그냥 했던 그게
[03:24.451]无法想象的那时候
[03:24.451]너무 행복했던
[03:25.600]很幸福
[03:25.600]시커멓게 때가 탄 이불에서도
[03:27.709]变黑的被子里
[03:27.709]뜨거웠던 사랑
[03:28.908]有过热情的爱情
[03:28.908]하루하루 애가 탄 젊은이의 희망
[03:31.357]一天一天焦急的年轻的心
[03:31.357]클럽 안에 용기처럼
[03:32.927]像在夜店里的勇气一样
[03:32.927]후회 없이 그냥 들이대던
[03:34.486]不后悔的顶撞了
[03:34.486]내 꿈이 그저 꿈으로만
[03:36.436]我的梦 就是那个梦
[03:36.436]끝나든 말든
[03:37.526]结不结束
[03:37.526]빛나든 말든
[03:38.316]发不发光
[03:38.316]