[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:빛]
[ar:디아크]
[al:Somebody 4 Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]빛 (The Light) - 디아크
[00:03.857]
[00:03.857]Yeah
[00:06.385]
[00:06.385]SOMEBODY 4 LIFE
[00:09.734]
[00:09.734]Here we go
[00:11.004]
[00:11.004]항상 난 홀로 살아가려고 했어
[00:13.365]我曾时常想要独自生活
[00:13.365]하루 하루가 솔로
[00:14.451]一天一天 曾经都是
[00:14.451]만의 이야기였어
[00:15.981]独身一人的故事
[00:15.981]나 무인도에서도
[00:18.149]我在无人岛上
[00:18.149]잘만 지냈었지
[00:19.137]也活得很好
[00:19.137]벽까지 쌓으려고 했어
[00:20.967]甚至曾想要筑起城墙
[00:20.967]아무도 잡지 않는다고
[00:22.473]谁也不能主导自己的生活
[00:22.473]왜 이렇게 자유로 느껴졌지
[00:24.743]为什么曾觉得这就是自由
[00:24.743]어리석은 내게 착각한
[00:26.773]这样愚笨的我
[00:26.773]우물 속에서 나와
[00:27.933]这样坐井观天的我
[00:27.933]나만을 보살펴 그런 나에게
[00:30.121]这样只在意自己的我
[00:30.121]손을 내밀던 너
[00:31.827]你朝着这样的我伸出了手
[00:31.827]내 손을 잡아 봐 누군가 필요할 때
[00:35.995]握住我的手吧 当你需要某个人时
[00:35.995]I'll be that somebody somebody
[00:39.751]
[00:39.751]We're in this for life yeah
[00:42.855]
[00:42.855]나만 바라봐 어깨가 필요할 때
[00:46.659]只看着我吧 当你需要一个肩膀时
[00:46.659]I'll be that somebody somebody
[00:50.343]
[00:50.343]We're in this for life yeah
[00:56.357]
[00:56.357]1 is loneliness and 2 is company
[00:58.642]
[00:58.642]Together we're the A team
[00:59.974]
[00:59.974]A match and gasoline
[01:01.314]
[01:01.314]꼭 가위가 어
[01:02.471]就像剪刀
[01:02.471]양쪽 팔이 필요한 것처럼
[01:04.309]需要两个刀把一样
[01:04.309]내게 기대 기대어 봐
[01:06.317]倚靠着我 倚靠着我吧
[01:06.317]I know you always got my back back
[01:08.821]
[01:08.821]And you know I always got you right back
[01:11.471]
[01:11.471]이제부터 누가 내게
[01:12.777]从今往后 无论有谁
[01:12.777]네가 뭐라고 해도
[01:14.278]对我说你的流言蜚语
[01:14.278]네 옆자리엔 항상
[01:15.471]你的身边 无论何时
[01:15.471]내가 있을게
[01:16.608]都会有我在
[01:16.608]You know it's true
[01:18.520]
[01:18.520]널 만난 뒤에 눈이 떠졌어
[01:22.468]遇到你之后 让我醒了过来
[01:22.468]이 공허한 곳만 보여
[01:25.140]只看见这空虚的地方
[01:25.140]You fill this empty space
[01:29.391]
[01:29.391]남을 위해 살아간다는
[01:33.127]过去的我 不懂得为别人而活的
[01:33.127]행복을 몰랐어 이제는
[01:36.458]这种幸福 如今
[01:36.458]I will be there
[01:38.450]
[01:38.450]내 손을 잡아 봐
[01:40.394]握住我的手吧
[01:40.394]누군가 필요할 때
[01:42.630]当你需要某个人时
[01:42.630]I'll be that somebody somebody
[01:46.424]
[01:46.424]We're in this for life yeah
[01:49.431]
[01:49.431]나만 바라봐 어깨가 필요할 때
[01:53.355]只看着我吧 当你需要一个肩膀时
[01:53.355]I'll be that somebody somebody
[01:57.127]
[01:57.127]We're in this for life yeah
[02:00.032]
[02:00.032]눈물과 걱정도
[02:05.486]把眼泪和担心
[02:05.486]다 내게 맡겨놔
[02:10.140]都交给我吧
[02:10.140]Whenever you call
[02:11.170]
[02:11.170]You know that I'm right by your side
[02:15.186]
[02:15.186]I'll be there
[02:16.042]
[02:16.042]내 손을 잡아봐
[02:17.704]握住我的手吧
[02:17.704]누군가 필요할 때
[02:19.984]当你需要某个人时
[02:19.984]I'll be that somebody somebody
[02:23.702]
[02:23.702]We're in this for life yeah
[02:26.780]
[02:26.780]나만 바라봐
[02:28.312]只看着我吧
[02:28.312]어깨가 필요할 때
[02:30.576]当你需要一个肩膀时
[02:30.576]I'll be that somebody somebody
[02:34.524]
[02:34.524]We're in this for life yeah
[02:37.780]
[02:37.780]어떤 상황에서도
[02:40.409]无论身处怎样的状况
[02:40.409]눈물 흘리지 마요
[02:42.951]都请不要流眼泪
[02:42.951]한 방울 한 방울이 아까워
[02:45.034]每一滴 每一滴 都如此珍贵
[02:45.034]We're in this for life yeah
[02:48.466]
[02:48.466]내게 기대어 봐요
[02:51.014]倚靠着我吧
[02:51.014]손을 잡아 줄게요
[02:53.633]我会紧握你的手
[02:53.633]세상이 등을 돌린다 해도
[02:55.715]即使这个世界背对着你
[02:55.715]We're in this for life yeah (4 life)
[02:59.475]
[02:59.475]