[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Empty 끼부리지마 Smile Again (Live)]
[ar:WINNER]
[al:2015QQ音乐巅峰榜暨年度盛典]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Empty + 끼부리지마 + Smile Again (Live) - WINNER (위너)
[00:03.122]
[00:03.122]거울 속에 내 모습은
[00:04.582]镜子里我的模样
[00:04.582]텅 빈 것처럼 공허해
[00:08.559]掏空了般空虚
[00:08.559]혼자 길을 걸어봐도
[00:09.895]即使独自走路
[00:09.895]텅 빈 거리 너무 공허해
[00:13.963]空荡荡的街道也让人无比空虚
[00:13.963]Da ra dat dat dat dat dat dat
[00:16.215]
[00:16.215]Baby don't worry
[00:19.181]
[00:19.181]너란 꿈에서 깬
[00:20.579]从你这场梦中醒来
[00:20.579]현실의 아침은 공허해
[00:24.340]现实的早晨那么空虚
[00:24.340]아침을 맞이 하면서 다시 자각해
[00:27.044]迎来早晨 再次醒悟
[00:27.044]날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
[00:29.826]叫醒我的不是你 而是闹钟声
[00:29.826]빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
[00:32.452]这该死的床铺为什么这么宽大
[00:32.452]허허벌판 같은 맘에
[00:33.897]空旷的心上
[00:33.897]시린 바람만 부네
[00:35.336]只有冷风在吹
[00:35.336]나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
[00:37.987]我只是一具空壳 没有你就是胆小鬼
[00:37.987]주위 사람들의 동정의 눈빛이
[00:40.543]周围人的同情眼神
[00:40.543]날 죽게 만들어
[00:42.171]真的快将我杀死
[00:42.171]No what a day
[00:43.269]
[00:43.269]하루 시작 하기 전에 무심코 본
[00:45.771]一天开始之前 无意看了一眼
[00:45.771]镜中我的模样 空洞无物般空虚
[00:49.586]
[00:49.586]没有一丝微笑
[00:51.104]
[00:51.104]独自一人漫步空荡的街道 如此空虚
[00:54.908]
[00:54.908]如心一样的安静
[00:56.554]
[00:56.554]Da ra dat dat dat dat dat dat
[00:58.923]
[00:58.923]Baby don't worry
[01:00.101]
[01:00.101]Da dat dat dat da ra
[01:01.882]
[01:01.882]在与你的梦中惊醒 现实的早晨如此空虚
[01:05.521]
[01:05.521]我的心真的好空虚
[01:07.549]
[01:07.549]已然结束 我的你啊 在哪里
[01:16.847]
[01:16.847]如今我们 成为回忆
[01:22.165]
[01:22.165]曾经幸福 别忘记我 还要再见
[01:28.533]
[01:28.533]좋았던 날들과 슬펐던 날들
[01:30.909]曾经开心的日子 悲伤的日子
[01:30.909]힘들었던 날들과
[01:32.251]难过的日子
[01:32.251]행복했던 날들
[01:33.661]和幸福的日子
[01:33.661]이젠 지나 가버린 시간 속에
[01:35.545]现在 在流逝的时间里
[01:35.545]추억이 되어 과거에 머물러 있는
[01:37.724]化作回忆 停留在过往的
[01:37.724]그대와 나는 over
[01:39.557]你和我 结束了
[01:39.557]현실로 돌아온 것 같아
[01:41.514]仿佛回到现实
[01:41.514]삶의 이유가 사라져
[01:42.818]失去了活下去的理由
[01:42.818]머리가 복잡해
[01:44.097]头脑一片混乱
[01:44.097]아침에 눈을 뜨면
[01:45.287]早晨睁开眼
[01:45.287]가슴이 텅 빈 것 같이
[01:46.895]心里就像掏空了一般
[01:46.895]공허함을 느껴
[01:47.879]感到无比空虚
[01:47.879]너를 만나기 전과 똑같아
[01:49.930]就像和你相遇之前一样
[01:49.930]镜中我的模样 空洞无物般空虚
[01:53.470]
[01:53.470]没有一丝微笑
[01:55.170]
[01:55.170]独自一人漫步空荡的街道 如此空虚
[01:58.884]
[01:58.884]如心一样的安静
[02:00.496]
[02:00.496]Da ra dat dat dat dat dat dat
[02:02.888]
[02:02.888]Baby don't worry
[02:04.080]
[02:04.080]Da dat dat dat da ra
[02:05.825]
[02:05.825]在与你的梦中惊醒
[02:07.547]
[02:07.547]现实的早晨如此空虚
[02:09.555]
[02:09.555]我的心真的好空虚
[02:11.536]
[02:11.536]已然结束 我的你啊 在哪里
[02:20.896]
[02:20.896]如今我们 成为回忆
[02:26.126]
[02:26.126]曾经幸福 别忘记我 还要再见
[02:32.884]
[02:32.884]아직 아른거려요
[02:36.710]依旧在眼前浮现
[02:36.710]눈을 감으면 점점
[02:40.829]闭上双眼 渐渐
[02:40.829]무뎌 지겠죠 시간이 지나면
[02:44.629]变得麻木 纵然时间流逝
[02:44.629]후회하지는 않아요
[02:47.278]也不会后悔
[02:47.278]좀 아쉬울 뿐이죠
[02:49.854]只是有些遗憾
[02:49.854]보고 싶지는 않아요
[02:51.789]不会想见你
[02:51.789]그대가 그리울 뿐이죠
[02:54.092]只会想念你
[02:54.092]예전 같지 않은
[02:54.940]不复从前的我
[02:54.940]내 모습이 점점 두려워
[02:57.370]渐渐让自己害怕
[02:57.370]미소가 없어 표정엔
[02:59.075]没有微笑 面无表情
[02:59.075]약해져만 가는
[03:00.112]我害怕看到
[03:00.112]내 자신을 보기가 무서워
[03:02.704]逐渐变弱的自己
[03:02.704]내 마음처럼 조용해
[03:04.461]寂静得如同我的心
[03:04.461]네가 없는 내 주위는
[03:05.909]我的周围没有你
[03:05.909]공기 조차 무거워
[03:09.863]连空气也无比沉重
[03:09.863]너란 꿈에서 깬
[03:11.283]从你这场梦中醒来
[03:11.283]현실의 아침이
[03:15.595]现实的早晨
[03:15.595]已然结束 (已然结束)
[03:19.915]
[03:19.915]我的你啊 在哪里 (在哪里)
[03:26.226]
[03:26.226]成为回忆
[03:30.185]
[03:30.185]曾经幸福 (曾经幸福)
[03:32.957]
[03:32.957]别忘记我 (别忘记我)
[03:35.679]
[03:35.679]还要再见
[04:28.125]
[04:28.125]끼 좀 부리지마 너 땜에
[04:30.394]不要耍花招
[04:30.394]난 매일매일 불안해
[04:33.122]我因你而每天感到不安
[04:33.122]오늘도 빌어 빌어
[04:34.688]今天也在祈求祈求
[04:34.688]딴 사람이 널 채 가지 않게
[04:38.864]希望你不要被别人俘获芳心
[04:38.864]넌 항상 왜 이렇게
[04:41.026]为什么你总是这样
[04:41.026]오빠라는 사람이 많어
[04:44.214]有那么多哥哥
[04:44.214]친하단 말만 하곤
[04:46.382]你只说是因为很亲近
[04:46.382]왜 다른 설명이 없어
[04:49.510]为什么没有别的解释
[04:49.510]언니 만난다면서
[04:51.718]说是去见姐姐
[04:51.718]전화기는 왜 꺼져있어
[04:54.884]可是为什么电话关机
[04:54.884]웃겨 정말 화는
[04:56.754]搞笑 为什么
[04:56.754]왜 네가 내는 건데
[04:59.731]生气的却是你
[04:59.731]한번은 속아도 두 번은 안 속아
[05:02.370]被骗了一次 不会有第二次
[05:02.370]나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
[05:05.109]我也没有哪里 对不住你的地方 比起别人
[05:05.109]이 남자 저 남자 조금씩 간보다
[05:07.557]和这个男人那个男人 一点点对比
[05:07.557]또 질리면 KICK하고
[05:08.796]又厌倦了的话 就踢开
[05:08.796]차버린 뒤 돌아와
[05:10.539]被甩后回过身
[05:10.539]거긴 왜 또 간대
[05:11.917]那边为什么又走了
[05:11.917]당연히 안돼
[05:13.257]当然不行
[05:13.257]남자는 나 빼고 다 한패
[05:15.337]除我之外的男人都是一伙的
[05:15.337]니꺼 바로 여기 있잖아
[05:16.880]你的男人就在这里
[05:16.880]탐내지마 남의 떡
[05:18.357]不要贪心别人碗里的饭
[05:18.357]정신차리라 하다
[05:19.561]说着清醒点吧
[05:19.561]내가 정신 나가겠어
[05:22.465]我却要神魂颠倒
[05:22.465]장난치지마
[05:24.975]不要开玩笑
[05:24.975]나 장난 아니야
[05:27.561]我不是说笑
[05:27.561]짜증내지마
[05:30.276]你不要烦躁
[05:30.276]더 짜증나니까
[05:31.820]因为我更加烦躁
[05:31.820]끼 좀 부리지마 너 땜에
[05:34.368]不要耍花招
[05:34.368]난 매일매일 불안해
[05:37.061]我因你而每天感到不安
[05:37.061]오늘도 빌어 빌어
[05:38.708]今天也在祈求祈求
[05:38.708]딴 사람이 너를 채가지 않게
[05:42.390]希望你不要被别人俘获芳心
[05:42.390]끼 좀 부리지마 솔직히
[05:45.057]不要耍花招
[05:45.057]넌 해도 해도 너무해
[05:47.697]说实话你也太过分了
[05:47.697]오늘도 빌어 빌어
[05:49.384]今天也在祈求祈求
[05:49.384]딴 놈에게 널 뺏기지 않게
[05:52.890]希望你不要被别人抢走
[05:52.890]진한 화장하고 친구 집
[05:55.857]画了浓妆 你却说
[05:55.857]간다니 참 어이없어
[05:58.840]去朋友家 真是无语
[05:58.840]오늘따라 치마는
[06:00.716]为什么今天裙子
[06:00.716]왜 이리 짧은 건데
[06:04.206]格外短呢
[06:04.206]날 사랑한다는 거
[06:06.388]你对我的爱
[06:06.388]누구보다 잘 알고 있어
[06:09.472]我比任何人都清楚
[06:09.472]오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어
[06:14.553]我真的想相信 你所说的误会
[06:14.553]긴 긴 기다림 끝에 드디어
[06:17.222]漫长等待的最终
[06:17.222]일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
[06:20.049]你打电话来说早早睡了
[06:20.049]재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
[06:22.359]虽然想生气地问你玩的开心吗
[06:22.359]참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
[06:24.941]我只能忍耐 因为怕你离我而去
[06:24.941]눈웃음 치고
[06:25.841]摆出笑眼
[06:25.841]꼬리치고
[06:26.515]摇尾撒娇
[06:26.515]혼자 북치고
[06:27.287]独自在心里
[06:27.287]장구치고
[06:27.893]敲锣打鼓
[06:27.893]잊을 만 하면 다시 내게 돌아와
[06:29.782]如果可以忘记 再次回来我身边
[06:29.782]뒤통수 치고
[06:30.802]痛击后脑勺
[06:30.802]이미 온 동네방네 소문났어
[06:32.547]这小道消息已经传遍整个小区
[06:32.547]어젯밤 너 어딨었어
[06:34.293]昨晚你在哪
[06:34.293]차라리 거짓말 해줘
[06:36.992]不如对我说谎吧
[06:36.992]장난치지마
[06:39.488]不要开玩笑
[06:39.488]나 장난 아니야
[06:42.240]我不是说笑
[06:42.240]짜증내지마
[06:44.975]你不要烦躁
[06:44.975]더 짜증나니까
[06:46.525]因为我更加烦躁
[06:46.525]끼 좀 부리지마 너 땜에
[06:49.051]不要耍花招
[06:49.051]난 매일매일 불안해
[06:51.749]我因你而每天感到不安
[06:51.749]오늘도 빌어 빌어
[06:53.357]今天也在祈求祈求
[06:53.357]딴 사람이 너를 채가지 않게
[06:57.071]希望你不要被别人俘获芳心
[06:57.071]끼 좀 부리지마 솔직히
[06:59.702]不要耍花招
[06:59.702]넌 해도 해도 너무해
[07:02.375]说实话你也太过分了
[07:02.375]오늘도 빌어 빌어
[07:04.017]今天也在祈求祈求
[07:04.017]딴 놈에게 널 뺏기지 않게
[07:07.687]希望你不要被别人抢走
[07:07.687]웃기만 하지 좀 말고
[07:10.359]不要搞笑了
[07:10.359]내 생각 좀 해봐
[07:13.175]为我考虑一下吧
[07:13.175]너 떠나면 아무것도
[07:15.695]你离开我的话
[07:15.695]남는 게 없어 난
[07:18.532]我就一无所有
[07:18.532]울기만 하지 좀 말고
[07:21.027]不要总是让我哭泣
[07:21.027]내 생각 좀 해봐
[07:23.790]为我考虑一下吧
[07:23.790]속아주는 것도
[07:25.797]心甘情愿被你骗
[07:25.797]이젠 마지막이야
[07:28.082]现在也是最后一次了
[07:28.082]Everybody say
[07:29.210]
[07:29.210]Eh oh eh oh
[07:31.854]
[07:31.854]Da da da da da
[07:33.383]
[07:33.383]We gonna make it loud
[07:34.517]
[07:34.517]Eh oh eh oh
[07:37.197]
[07:37.197]Da da da da da
[07:38.799]
[07:38.799]Everybody say
[07:39.861]
[07:39.861]Eh oh eh oh
[07:42.511]
[07:42.511]Da da da da da
[07:44.060]
[07:44.060]We gonna make it loud
[07:45.268]
[07:45.268]Eh oh eh oh
[07:47.872]
[07:47.872]Da da da da da
[07:59.136]
[07:59.136]눈이 젖는다 물이 흐른다
[08:02.844]眼眶湿润 泪水流淌
[08:02.844]두 뺨에 맺힌다
[08:06.608]凝结在脸颊
[08:06.608]툭 떨어진다 검게 번진다
[08:10.370]蓦然滴落 浸染开来
[08:10.370]오늘도 넌 울고 있다
[08:13.674]今天你也在哭泣
[08:13.674]울지 말라고 수없이 달래도
[08:16.078]即使无数次安慰你不要哭泣
[08:16.078]넌 계속 소리 없이 흐느낀다
[08:21.129]你依旧不停地无声抽泣
[08:21.129]뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
[08:24.912]是什么让你如此心疼
[08:24.912]되돌리고 싶어
[08:26.590]想要找回原来的你
[08:26.590]Your smile is like heaven
[08:28.939]
[08:28.939]머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
[08:32.701]因为头上的重负 你的脸上落下阴翳
[08:32.701]시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
[08:35.434]想要为你枯萎的笑颜浇水
[08:35.434]우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
[08:38.111]比起哭泣 请对我展现温暖的笑容
[08:38.111]커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
[08:40.254]不要用帘幕遮挡 展现你的皓齿
[08:40.254]어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에
[08:42.246]因为你面前有一束光芒
[08:42.246]Smile
[08:43.735]
[08:43.735]닫혀있던 문을 열고
[08:45.753]打开紧闭的大门
[08:45.753]Smile again
[08:46.933]
[08:46.933]이제 그 방안에서 빠져 나와
[08:49.449]现在从那房间里逃离出来
[08:49.449]Smile again
[08:51.107]
[08:51.107]햇살처럼 눈부시게
[08:53.782]阳光般耀眼
[08:53.782]Eh eh eh eh eh eh eh eh
[08:58.664]
[08:58.664]갇혀 있던 틀을 깨고
[09:00.666]打破束缚你的框架
[09:00.666]Smile again
[09:01.971]
[09:01.971]이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와
[09:04.513]现在握着我的手一起奔跑出来
[09:04.513]Smile again
[09:06.185]
[09:06.185]예전처럼 따스하게
[09:08.747]如往昔般温暖
[09:08.747]Eh eh eh eh eh eh eh eh
[09:13.641]
[09:13.641]조명이 내게서 점점 멀어질 때
[09:16.027]当光明逐渐离我而去时
[09:16.027]뚜렷해진 성공과 실패
[09:17.811]那逐渐鲜明的成与败
[09:17.811]기죽지마 소원을 빌 땐
[09:19.541]不要气馁 当你许下心愿
[09:19.541]밤하늘의 별로 떨어질 때
[09:21.289]化作夜空里的星星坠落时
[09:21.289]다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소
[09:23.212]想要再次找回 你舒心的微笑
[09:23.212]Your smile
[09:23.680]
[09:23.680]다시 올라가자 like 시소
[09:25.337]再次攀登上去吧 就像跷跷板
[09:25.337]아직 못다 핀 꽃 한 송이
[09:27.274]还未盛放的一朵花
[09:27.274]거센 바람에도 지지 않아
[09:28.494]即使风再大也不会凋谢
[09:28.494]Your name win
[09:29.156]
[09:29.156]웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저
[09:32.271]即使无数次让你微笑 你也
[09:32.271]멍하니 하늘만 본다
[09:36.138]只是茫然地望着天空
[09:36.138]뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
[09:39.879]是什么夺走了你的笑容
[09:39.879]되돌리고 싶어
[09:41.645]想要再次找回
[09:41.645]Your smile is like heaven
[09:43.824]
[09:43.824]닫혀있던 문을 열고
[09:45.758]打开紧闭的大门
[09:45.758]Smile again
[09:46.958]
[09:46.958]이제 그 방안에서 빠져 나와
[09:49.490]现在从那房间里逃离出来
[09:49.490]Smile again
[09:51.114]
[09:51.114]햇살처럼 눈부시게
[09:53.794]阳光般耀眼
[09:53.794]Eh eh eh eh eh eh eh eh
[09:58.690]
[09:58.690]갇혀 있던 틀을 깨고
[10:00.646]打破束缚你的框架
[10:00.646]Smile again
[10:01.980]
[10:01.980]이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와
[10:04.358]现在握着我的手一起奔跑出来
[10:04.358]Smile again
[10:06.106]
[10:06.106]예전처럼 따스하게
[10:08.782]如往昔般温暖
[10:08.782]Eh eh eh eh eh eh eh eh
[10:13.893]
[10:13.893]이제는 너의 웃는 얼굴이
[10:17.598]现在你的笑脸
[10:17.598]기억나지 않아
[10:21.184]已经记不起来
[10:21.184]내 얼굴의 미소마저도
[10:24.830]连我脸上的微笑
[10:24.830]사라져 가는 것 같아
[10:28.674]似乎也消失不见
[10:28.674]Smile again
[10:30.969]
[10:30.969]눈이 잠깐 감겨도 돼
[10:32.663]暂时闭上双眼 也没关系
[10:32.663]Smile again
[10:34.811]
[10:34.811]입 꼬리가 위로 향하게
[10:36.428]嘴角上扬着
[10:36.428]Smile again
[10:38.468]
[10:38.468]웃음을 터뜨려
[10:40.245]绽开笑容
[10:40.245]Smile again
[10:42.053]
[10:42.053](내가 곁에 있어줄게)
[10:43.951](我会在你身边)
[10:43.951]닫혀있던 문을 열고
[10:45.730]打开紧闭的大门
[10:45.730]Smile again
[10:46.914]
[10:46.914]이제 그 방안에서 빠져 나와
[10:49.472]现在从那房间里逃离出来
[10:49.472]Smile again
[10:51.092]
[10:51.092]햇살처럼 눈부시게
[10:53.727]阳光般耀眼
[10:53.727]Eh eh eh eh eh eh eh eh
[10:58.699]
[10:58.699]미친 듯이 웃을래
[11:00.812]无拘无束地绽放笑容
[11:00.812]네가 따라 웃을 때까지
[11:03.077]直到你与我一同欢笑
[11:03.077]멈추지 않아 빛이 나
[11:05.453]不会停止 散发光芒
[11:05.453]Your smile
[11:06.361]
[11:06.361]미친 듯이 뛰놀래
[11:08.193]疯狂地蹦跳奔跑
[11:08.193]네가 함께 일어나서
[11:10.108]你和我一起站起来呐喊
[11:10.108]소리치며 행복할 때까지 yeh
[11:13.756]直到感到幸福为止
[11:13.756]