[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:끝]
[ar:2LSON]
[al:끝]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]끝(FEAT.조현아, 기리보이) - 2LSON/赵贤雅 (조현아)/Giriboy (기리보이)
[00:23.560]
[00:23.560]해피엔딩은 없었어
[00:26.568]我们的电影最终
[00:26.568]우리의 영화 끝엔
[00:29.213]没有大团圆
[00:29.213]당연한 결말일까 Oh
[00:34.853]是理所当然的结果吗
[00:34.853]I tried 많은 시도로 I know 되돌려 봐도
[00:40.367]即使无数次 试着挽回
[00:40.367]답이 없어 알아
[00:42.689]也没有回答 我知道
[00:42.689]이미 끝이란 걸 yeah
[00:46.893]已经结束了
[00:46.893]난 특별하다고 생각했어
[00:51.019]我曾以为你很特别
[00:51.019]왜 몰랐을까 착각이란 걸 In the end
[00:56.325]为何不懂 那是个错觉
[00:56.325]You ain't never 넌 내 게 아니었어
[01:00.922]你并不适合我
[01:00.922]내 바람일 뿐 yeah 사랑이 아닌 걸
[01:08.428]只是我的期望 并非爱情
[01:08.428]모두 끝이라고 말을 해도 너는
[01:15.071]即使所有人都说结束了 你
[01:15.071]변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
[01:19.563]也不可能改变 不可能悲伤
[01:19.563]보내줄게 너와 함께한 꿈들을
[01:26.405]我会放开 和你的所有梦想
[01:26.405]I know this is the end
[01:29.151]
[01:29.151]Oh the end
[01:31.542]
[01:31.542]우린 그냥 모른 척 지나가야 해
[01:34.374]我们只应素不相识般走过去
[01:34.374]이 끝남의 끝을 난 마저 봐야 해
[01:37.155]这结局的最后 我也应当看下去
[01:37.155]너의 얘기 흥미를 끊어야 해
[01:40.383]应该断绝你的话语 兴趣
[01:40.383]어려워 수학적인 시작
[01:44.015]好难 数学般的开始
[01:44.015]과학적인 이별 복잡해
[01:45.890]科学般的离别 好复杂
[01:45.890]난 떠나고 싶어 이 별을
[01:48.384]我想离开这个星球
[01:48.384]사회적인 상황 도덕적인 문제
[01:50.858]社会性的情况 道德上的问题
[01:50.858]어지러워
[01:53.508]好头晕
[01:53.508]기대하고 기다렸어
[01:56.796]怀着期待 一直等待
[01:56.796]하지만 너는 역시 날
[01:59.828]可是你依然 让我
[01:59.828]비참하게만 해 oh
[02:05.286]变得悲惨不堪
[02:05.286]한 걸음 다가가면
[02:07.872]如果靠近一步
[02:07.872]너와 함께할 수 있다 믿었어
[02:11.751]我曾以为就能和你在一起
[02:11.751]알아 헛된 꿈이란 걸 yeah
[02:17.437]现在知道了 这只是虚幻的梦
[02:17.437]난 다를 거라고 생각했어
[02:20.967]我曾以为你会有所不同
[02:20.967]이제 알아 다를 게 없단 걸 In the end
[02:26.885]现在懂了 没什么不一样
[02:26.885]You were never 맘을 준 적이 없어
[02:31.193]你从未给我你的心
[02:31.193]내 바람일 뿐 yeah 잡을 수가 없단 걸
[02:38.882]只是我的期望而已 无法抓住
[02:38.882]모두 끝이라고 말을 해도 너는
[02:45.408]即使所有人都说结束了 你
[02:45.408]변할 리가 없어 슬퍼할 리가 없어
[02:49.923]也不可能改变 不可能悲伤
[02:49.923]보내줄게 너와 함께한 꿈들을
[02:56.846]我会放开 和你的所有梦想
[02:56.846]I know this is the end
[02:59.578]
[02:59.578]Oh the end
[03:01.502]
[03:01.502]난 끝이 날 걸 알고 있었어
[03:03.084]我早就知道 会结束的
[03:03.084]거품이 끼어 버린
[03:04.241]你如泡影般的感情
[03:04.241]네 감정은 비어 있었어
[03:05.824]早已不复存在
[03:05.824]난 그 사이의 거머리처럼
[03:07.326]我就像水蛭般
[03:07.326]붙어 있어 눈이 부어 있던
[03:09.388]沉沦其中 我双眼红肿的模样
[03:09.388]내 모습은 멍해지고
[03:10.508]神情恍惚
[03:10.508]또 반쯤은 죽어 있어
[03:12.439]虽生犹死
[03:12.439]반면에 네 기분은 어땠니
[03:13.819]与之相反 你的心情如何呢
[03:13.819]나와 같진 않을 것 같아
[03:15.919]似乎和我不同
[03:15.919]너무 분했지만 이제 끝을
[03:18.060]虽然很气愤 现在也要
[03:18.060]인정하려 해 너무 어려워도
[03:20.406]承认结局了 即使这太难
[03:20.406]Thank you and Sorry
[03:21.465]
[03:21.465]이제 내 절반을 다 보여줬어
[03:23.871]现在 已经向你展现了我的一半
[03:23.871]Afraid of losing you
[03:28.007]
[03:28.007]But I know there's no way
[03:30.790]
[03:30.790]How can I let you go
[03:32.957]
[03:32.957]How can I let it go
[03:35.079]
[03:35.079]I wish there was a way
[03:39.124]
[03:39.124]I don't want to give up
[03:42.078]
[03:42.078]I know this is the end
[03:44.712]
[03:44.712]Oh The End
[03:47.172]
[03:47.172]