[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:나쁜 소문]
[ar:Zia]
[al:나쁜 소문]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]나쁜 소문 - Zia
[00:13.585]
[00:13.585]너의 소문을 듣고서 난
[00:19.295]听到你的传闻 我
[00:19.295]그저 할 말을 잃었었지
[00:25.145]顿时失语
[00:25.145]널 끝까지 믿어보려고 했었던
[00:30.911]曾竭力试图相信你
[00:30.911]노력은 한 순간 물거품이 되고
[00:38.659]顷刻间 都化作泡影
[00:38.659]요즘 생각이 복잡하단 말
[00:44.422]你说最近思绪复杂
[00:44.422]그 말을 그대로 난 믿었어
[00:48.409]那句话 我一直相信着
[00:48.409]딴 사람 생긴 줄 모르고
[00:55.995]却没想到 你已有新欢
[00:55.995]왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
[01:02.564]为何那样做 你一边那样 又为何
[01:02.564]마음에도 없는 소릴 하며
[01:05.676]说着口是心非的话
[01:05.676]나를 떠난거니
[01:08.524]离开了我
[01:08.524]귀를 막아도 들리는 얘기
[01:11.294]即使紧捂双耳 也听到那些话
[01:11.294]하루하루가 지옥 같았어
[01:14.323]一天一天 都如临深渊
[01:14.323]세상 모두 등 돌린 것처럼 왜 넌
[01:19.248]就像全世界都背过身去 为何你
[01:19.248]시간 달란 그 뻔한 변명을 난
[01:25.549]还辩解着说 需要时间
[01:25.549]바보처럼 그냥 믿었던 거야
[01:31.930]我就那样傻傻地相信了你
[01:31.930]그게 끝인 줄 모르고 I know I know
[01:37.786]却没想到 那就是结局
[01:37.786]이별이란 걸 이제야 알았어
[01:46.158]所谓的离别 如今才懂得
[01:46.158]왜 나쁜 소식은 이렇게 빠른지
[01:51.963]为何坏消息 如此迅速
[01:51.963]널 잊는 건 왜 이리 또 느린 건지
[01:59.739]为何忘记你 又如此缓慢
[01:59.739]니가 내 곁을 떠나간 후에
[02:05.569]你离开我身旁之后
[02:05.569]나는 내 삶을 잃어버렸어
[02:09.631]我失去了自己的人生
[02:09.631]진짜 이별인지 모르고
[02:16.518]没想到 那是真正的离别
[02:16.518]왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
[02:23.010]为何那样做 你一边那样 又为何
[02:23.010]끝까지 착한 척을 하면서
[02:26.357]一直装做善良
[02:26.357]나를 떠난거니
[02:28.535]却离开了我
[02:28.535]귀를 막아도 들리는 얘기
[02:31.870]即使紧捂双耳 也听到那些话
[02:31.870]하루 하루가 지옥 같았어
[02:34.833]一天一天 都如临深渊
[02:34.833]세상 모두가 등을 돌렸어
[02:39.963]全世界都背对着我
[02:39.963]나만 두고 날 비웃어 전부
[02:56.992]只丢下我 都在嘲笑我
[02:56.992]단 한 순간이라도
[03:00.117]哪怕是一瞬间也好
[03:00.117]단 한 번이라도
[03:04.816]哪怕是一次也好
[03:04.816]내 생각은 못했니
[03:10.562]就不能想想我吗
[03:10.562]내 소식을 내 사는 얘기를 넌
[03:17.257]我的消息 我的生活 你
[03:17.257]아무렇지도 않게
[03:19.188]都不屑一顾
[03:19.188]무심히 전해들었겠지
[03:23.045]只是淡然地听过而已吧
[03:23.045]나는 아직도 너무 아픈데
[03:25.929]我依然痛彻心扉
[03:25.929]여긴 아직도 지옥 같은데
[03:28.937]这里依然像是地狱
[03:28.937]너만 다른 세상 사람처럼 왜 넌
[03:34.174]只有你 恍若隔世之人 为何你
[03:34.174]웃고 있어 그 착한 얼굴로 넌
[03:40.644]在笑着 用那副伪善的面容 你
[03:40.644]또 다른 누군갈 상처 주겠지
[03:46.501]又会给另一个人 带去伤害吧
[03:46.501]헤어진 게 더 잘 됐어 Iknow I know
[03:52.407]分手 反而更好
[03:52.407]그래 차라리 잘 됐어 Iknow I know
[03:56.515]没错 反而更好
[03:56.515]