[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:My Love]
[ar:MC梦]
[al:MISS ME OR DISS ME]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Love - MC梦 (MC몽)/成幼真 (성유진)
[00:18.014]
[00:18.014]My love 그댄 어디 가나요
[00:22.548]我的爱 你要去哪里
[00:22.548]나 혼자 남기고 떠나 가나요
[00:27.432]留下我一个人 你要离开吗
[00:27.432]그대만 사랑하게 만들어 놓고
[00:32.592]你让我只爱你一人
[00:32.592]너 떠나고 다른 여자를 찾았어
[00:35.226]离开你 去找了别的女人
[00:35.226]의외로 우려했던 거부반응 없이
[00:37.567]出乎意料 没有曾让我担心的反感
[00:37.567]심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
[00:40.093]心脏贴合 不断跳动
[00:40.093]너 없이 살 수 있다는 걸 느껴
[00:42.527]感觉没有你也能够生活下去
[00:42.527]너도 이제 연애도 마음껏 해
[00:44.620]现在你也尽情去恋爱吧
[00:44.620]주변에 없으면 밖으로
[00:46.017]如果周围没有 就出门去
[00:46.017]나가 하나 꼬이게 해
[00:47.453]找一个吧
[00:47.453]이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
[00:49.877]现在就嫁人去好好生活吧
[00:49.877]나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아
[00:52.277]曾经和我在一起的回忆全都忘掉
[00:52.277]이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
[00:54.701]印有大写字母的提包和钱包
[00:54.701]이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
[00:57.133]这都是些什么 为什么要藏起来
[00:57.133]널 위해 들려주려 배웠던 기타
[00:59.609]砸碎曾为了弹给你听
[00:59.609]때려 부시며 울고 또 짖다
[01:02.131]而学的吉他 哭着喊叫
[01:02.131]내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
[01:04.513]你来找我 看着我的眼睛说话时
[01:04.513]사랑했다는 그 한마디만 빼
[01:06.761]爱过你 仅除了那句话
[01:06.761]이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
[01:09.345]这个猫一样的女人 别哭了
[01:09.345]문 닫을 시간이야 나가줘
[01:11.674]要关门了 拜托你走吧
[01:11.674]My love 그댄 어디 가나요
[01:16.466]我的爱 你要去哪里
[01:16.466]나 혼자 남기고 떠나 가나요
[01:21.253]留下我一个人 你要离开吗
[01:21.253]그대만 사랑하게 만들어 놓고
[01:26.327]你让我只爱你一人
[01:26.327]나는요 그대 뿐이였는데
[01:31.013]我啊 曾经只有你
[01:31.013]가슴에 아무도 살 수 없는데
[01:36.001]心里装不下任何人
[01:36.001]미안해 그 말 밖엔
[01:38.713]对不起 除了这句话之外
[01:38.713]할 말 없나요 바보처럼
[01:44.203]无话可说了吗 像傻瓜一样
[01:44.203]사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
[01:50.583]爱情很痛吧 也许如此吧
[01:50.583]죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
[01:55.531]虽生犹死 也许本就如此吧
[01:55.531]사랑은 내 사랑은
[01:58.019]爱 我的爱
[01:58.019]상처뿐인 내 사랑은
[02:00.767]我满是伤痕的爱
[02:00.767]내 마음을 물들여요
[02:05.139]浸染了我的心
[02:05.139]낯선 공간에서 밀어내
[02:06.887]从陌生的空间里推开
[02:06.887]너와 나를 비롯해
[02:08.071]包括你和我
[02:08.071]책상 서랍 속 가득
[02:09.219]还有书桌抽屉里装满的
[02:09.219]채운 증거물을 태우네
[02:10.615]证据全都烧毁
[02:10.615]라디오에 사연 쓰듯
[02:11.800]像给广播电台写信一样
[02:11.800]우리 얘길 긁어네
[02:12.955]挖掘出我们的故事
[02:12.955]지우네 이별 후배님들 어서 배우게
[02:15.438]抹去了离别 晚辈们赶紧学学
[02:15.438]이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
[02:17.778]离别常客 见底了吗
[02:17.778]이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
[02:20.290]已经倾诉的事 早就哭出来了吗
[02:20.290]사랑해서 지는 거
[02:21.516]因为爱上而输了
[02:21.516]지겹다 못해 싫어요
[02:22.844]因为腻烦而讨厌
[02:22.844]지금 울 때 나오는
[02:23.998]现在哭着听到的
[02:23.998]이 노래는 또 뭐에요
[02:25.226]这首歌又是什么
[02:25.226]내 눈에 제발 좀 멀어지라고
[02:29.978]拜托别出现在我眼前
[02:29.978]가슴에 싸는 난 네가 싫다고
[02:34.790]我讨厌活在我心里的你
[02:34.790]그대는 날 모른 척 떠나가네요
[02:39.614]你装作不认识我离开了
[02:39.614]바람처럼 바람처럼
[02:43.504]像风一样 像风一样
[02:43.504]사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
[02:49.410]爱情很痛吧 也许如此吧
[02:49.410]죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
[02:54.314]虽生犹死 也许本就如此吧
[02:54.314]사랑은 내 사랑은
[02:56.838]爱 我的爱
[02:56.838]상처뿐인 내 사랑은
[02:59.266]我满是伤痕的爱
[02:59.266]내 마음을 물들여요
[03:06.392]浸染了我的心
[03:06.392]My love 그댄 어디 가나요
[03:11.428]我的爱 你要去哪里
[03:11.428]나 혼자 남기고 떠나 가나요
[03:16.458]留下我一个人 你要离开吗
[03:16.458]그대만 사랑하게 만들어 놓고
[03:21.344]你让我只爱你一人
[03:21.344]나는요 그대 뿐이였는데
[03:26.246]我啊 曾经只有你
[03:26.246]가슴에 아무도 살 수 없는데
[03:31.088]心里装不下任何人
[03:31.088]미안해 그 말 밖엔
[03:33.772]对不起 除了这句话之外
[03:33.772]할 말 없나요 바보처럼
[03:41.004]无话可说了吗 像傻瓜一样
[03:41.004]미안해 그 말은
[03:43.515]不要再说 对不起
[03:43.515]좀 하지 말아요 바보처럼
[03:49.443]这句话了 像傻瓜一样
[03:49.443]