[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:신발장(鞋柜|Shoebox)]
[ar:Epik High]
[al:신발장]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]신발장 - Epik High (에픽하이)/MYK
[00:01.392]
[00:01.392]It’s gonna be a late night
[00:03.740]
[00:03.740]But baby I’m comin’ home
[00:05.257]
[00:05.257]It’s gonna be a late night
[00:08.239]
[00:08.239]But baby I’m comin’ home
[00:09.832]
[00:09.832]It’s gonna be a late night
[00:13.147]
[00:13.147]But baby I’m comin’ home
[00:14.790]
[00:14.790]Yeah it’s gonna be a late night
[00:17.801]
[00:17.801]Good night
[00:19.507]
[00:19.507]나 괜찮을까
[00:24.594]我还好吗？
[00:24.594]이렇게 계속해 달리면
[00:30.731]一直这样拼命跑下去
[00:30.731]숨이 멎을텐데
[00:39.988]应该会呼吸困难
[00:39.988]이윽고 아침이 눈을 뜨고
[00:48.021]随之早晨又来临 睁开眼
[00:48.021]나의 어지러운 삶이 멈출 때
[00:59.149]当我发晕的生活停止时
[00:59.149]Babe I'm comin' home
[01:01.654]
[01:01.654]잠시만 기다리면
[01:03.690]只要等一会
[01:03.690]문 앞에 서 있을게
[01:07.865]我就会站在门前
[01:07.865]You won't ever be alone
[01:10.842]
[01:10.842]늦으면 눈 뜰 때
[01:13.009]如果晚了 当你睁开眼时
[01:13.009]너의 곁에 누워 있을게
[01:17.708]我会躺在你身边
[01:17.708]첫차와 막차
[01:18.629]首班车和末班车
[01:18.629]그 사이는 없지
[01:19.644]没有中间
[01:19.644]직장이란 쳇바퀴 제자리를 걷지
[01:22.109]工作这个转笼 就是在原地踏步
[01:22.109]365일 고인 땀은 널 위해서
[01:24.235]365天为了你积下的汗水
[01:24.235]알잖아 내가 어찌 하루를 버리겠어
[01:26.862]你也知道啊 我怎么会将一天浪费
[01:26.862]I'm comin' home
[01:28.751]
[01:28.751]늦을수도 있지만
[01:30.627]可能会有点晚
[01:30.627]집을 향해 흘러가는 이 시간
[01:33.639]回家时度过的这段时间
[01:33.639]이 한적함이 세상의 유일한
[01:35.828]这种悠闲是世界上唯一
[01:35.828]완전한 peace
[01:38.409]完全的 peace
[01:38.409]Never home without you
[01:40.605]
[01:40.605]All alone without you
[01:44.818]
[01:44.818]Baby I'm on my way home
[01:47.116]
[01:47.116]Babe I'm comin' home
[01:49.548]
[01:49.548]잠시만 기다리면
[01:51.632]只要等一会
[01:51.632]문 앞에 서 있을게
[01:56.097]我就会站在门前
[01:56.097]You won't ever be alone
[01:59.322]
[01:59.322]늦으면 눈 뜰 때
[02:00.966]如果晚了 当你睁开眼时
[02:00.966]너의 곁에 누워 있을게
[02:06.097]我会躺在你身边
[02:06.097]Babe I'm comin' home
[02:08.936]
[02:08.936]잠시만 기다리면
[02:10.817]只要等一会
[02:10.817]문 앞에 서 있을게
[02:15.325]我就会站在门前
[02:15.325]You won't ever be alone
[02:18.480]
[02:18.480]늦으면 눈 뜰 때
[02:20.023]如果晚了 当你睁开眼时
[02:20.023]너의 곁에 누워 있을게
[02:22.975]我会躺在你身边
[02:22.975]Baby I'm on my way home
[02:33.378]
[02:33.378]On my way back home
[02:44.707]
[02:44.707]오르막과 내리막 길
[02:46.510]上坡路和下坡路
[02:46.510]이제 헌신발을 벗고
[02:49.313]现在该把旧鞋脱掉
[02:49.313]발자국과 발자취를
[02:51.539]将脚印和踪迹
[02:51.539]여기 신발장에 넣고
[02:53.743]放在鞋柜里
[02:53.743]오르막과 내리막 길
[02:56.140]上坡路和下坡路
[02:56.140]이제 헌신발을 벗고
[02:58.520]现在该把旧鞋脱掉
[02:58.520]발자국과 발자취를
[03:00.995]将脚印和踪迹
[03:00.995]여기 신발장에 넣고
[03:03.632]放在鞋柜里
[03:03.632]오르막과 내리막 길
[03:05.763]上坡路和下坡路
[03:05.763]이제 헌신발을 벗고
[03:08.148]现在该把旧鞋脱掉
[03:08.148]발자국과 발자취를
[03:10.611]将脚印和踪迹
[03:10.611]여기 신발장에 넣고
[03:13.124]放在鞋柜里
[03:13.124]오르막과 내리막 길
[03:15.330]上坡路和下坡路
[03:15.330]이제 헌신발을 벗고
[03:17.851]现在该把旧鞋脱掉
[03:17.851]발자국과 발자취를
[03:20.274]将脚印和踪迹
[03:20.274]여기 신발장에 넣고
[03:22.472]放在鞋柜里
[03:22.472]오르막과 내리막 길
[03:25.003]上坡路和下坡路
[03:25.003]이제 헌신발을 벗고
[03:27.521]现在该把旧鞋脱掉
[03:27.521]발자국과 발자취를
[03:29.881]将脚印和踪迹
[03:29.881]여기 신발장에 넣고
[03:32.286]放在鞋柜里
[03:32.286]오르막과 내리막 길
[03:34.523]上坡路和下坡路
[03:34.523]이제 헌신발을 벗고
[03:37.143]现在该把旧鞋脱掉
[03:37.143]발자국과 발자취를
[03:39.447]将脚印和踪迹
[03:39.447]여기 신발장에 넣고
[03:41.903]放在鞋柜里
[03:41.903]오르막과 내리막 길
[03:44.130]上坡路和下坡路
[03:44.130]이제 헌신발을 벗고
[03:46.752]现在该把旧鞋脱掉
[03:46.752]발자국과 발자취를
[03:48.981]将脚印和踪迹
[03:48.981]여기 신발장에 넣고
[03:51.431]放在鞋柜里
[03:51.431]오르막과 내리막 길
[03:53.786]上坡路和下坡路
[03:53.786]이제 헌신발을 벗고
[03:56.374]现在该把旧鞋脱掉
[03:56.374]발자국과 발자취를
[03:58.738]将脚印和踪迹
[03:58.738]여기 신발장에 넣고
[04:00.131]放在鞋柜里
[04:00.131]