[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:LESSON 5 (타임라인)]
[ar:Epik High]
[al:신발장]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LESSON 5 (TIMELINE) - Epik High (에픽하이)
[00:30.395]
[00:30.395]한 사람의 믿음
[00:31.476]一个人的信任
[00:31.476]한 사람의 전염병 개짖음
[00:33.256]一个人的传染病 狗吠声
[00:33.256]한 사람의 freedom
[00:34.451]一个人的 自由
[00:34.451]한 사람의 벽과 prison
[00:35.781]一个人的墙和监狱
[00:35.781]한 사람의 애국심은
[00:36.989]一个人的爱国心
[00:36.989]타인의 테러리즘
[00:38.300]是他人的恐怖主义
[00:38.300]문제만 낳는
[00:39.051]只会制造问题的
[00:39.051]배부른 정답의 메커니즘
[00:40.817]正确答案的机制
[00:40.817]A demon
[00:41.483]一个恶魔
[00:41.483]In your computer
[00:42.550]在你的电脑里
[00:42.550]Phone and TV
[00:43.443]在你的手机在你的电视里
[00:43.443]어딜 봐도 sale 중인
[00:44.820]怎么看都是出售中的
[00:44.820]잘게 쪼갠 진리
[00:45.994]切碎的真理
[00:45.994]It's easy
[00:46.558]很简单
[00:46.558]한 입이면 싹트는 심지
[00:48.491]只要一口就可发芽的灯芯
[00:48.491]작은 불만 있으면
[00:49.608]若有小火
[00:49.608]독선의 불꽃 피지
[00:51.913]就能让自以为是的火花开放
[00:51.913]모든 죄를 정당화시키지
[00:53.570]将所有的罪名正当化
[00:53.570]방위도 살인도 괜찮아
[00:55.307]防御,杀人也没关系
[00:55.307]Never guilty
[00:56.282]永远不会内疚
[00:56.282]옳고 그름을 갈망하는
[00:57.518]心中渴望
[00:57.518]마음의 이간질이
[00:58.691]是非的挣扎
[00:58.691]회색이 흑과 백
[00:59.792]煽动着直到灰色变成黑与白
[00:59.792]숯과 재가 될 때까지 부추기지
[01:02.228]炭变成灰渣而止
[01:02.228]어둠 속에선 다 길치
[01:03.787]在黑暗中都是路痴
[01:03.787]애초부터 눈 먼 자가 왕
[01:06.371]起初瞎子就是王
[01:06.371]목 마른 세상에겐
[01:07.472]对于饥渴的世界
[01:07.472]사약도 물 한 줄기지
[01:08.940]连毒药都只有一点
[01:08.940]병을 주는 지식
[01:09.958]传播疾病的家伙
[01:09.958]내가 암
[01:11.761]我知道
[01:11.761]We got no answers
[01:12.813]我们没有答案
[01:12.813]We got no answers
[01:14.113]我们没有答案
[01:14.113]We got no answers
[01:15.274]我们没有答案
[01:15.274]We got no answers
[01:16.582]我们没有答案
[01:16.582]We got no answers
[01:17.832]我们没有答案
[01:17.832]We got no answers
[01:19.474]我们没有答案
[01:19.474]My timeline's blowin' up today
[01:21.815]而我的时间也在悄然流逝
[01:21.815]We got no answers
[01:22.908]我们没有答案
[01:22.908]We got no answers
[01:24.265]我们没有答案
[01:24.265]We got no answers
[01:25.482]我们没有答案
[01:25.482]We got no answers
[01:26.789]我们没有答案
[01:26.789]We got no answers
[01:28.033]我们没有答案
[01:28.033]We got no answers
[01:29.703]我们没有答案
[01:29.703]Class is in session
[01:31.534]回忆中的层级
[01:31.534]한 사람의 시는
[01:32.475]一个人的诗
[01:32.475]한 사람의 외설적인 신음
[01:34.459]是一个人淫秽的呻吟
[01:34.459]한 사람의 치부는
[01:35.660]一个人的账本
[01:35.660]한 사람의 저널리즘
[01:36.878]是一个人的新闻报道
[01:36.878]한 사람의 진심은
[01:38.090]一个人的真心
[01:38.090]타인의 신성모독 treason
[01:39.549]是他人的亵渎神灵 不忠
[01:39.549]무심만 낳는
[01:40.235]过度的关心
[01:40.235]배부른 관심의 매카시즘
[01:42.041]只会起反作用
[01:42.041]A demon
[01:42.622]一个恶魔
[01:42.622]Lord have mercy
[01:43.818]主啊 求你怜悯
[01:43.818]컴퓨터 폰과 티비
[01:45.142]电脑，手机和电视
[01:45.142]여론의 외줄걷기
[01:46.491]舆论的单绳步行
[01:46.491]혀 깨문 우상들만 있고
[01:48.069]只有咬破舌头的偶像
[01:48.069]구세주는 없지
[01:49.182]没有救世主
[01:49.182]닥치면 돈을 벌고
[01:50.146]安静就能赚钱
[01:50.146]할 말 하면 매를 벌지
[01:53.044]多说废话就将受到惩罚
[01:53.044]가벼움을 신성화 시키지
[01:55.058]将轻易神圣化
[01:55.058]진리도 허세
[01:56.072]真理也是虚张声势
[01:56.072]진심도 가식이지
[01:57.184]真心也是装样
[01:57.184]옳고 그름이 되어버린
[01:58.784]在是与非之间
[01:58.784]민심의 이간질이
[01:59.795]民心的挑拨
[01:59.795]회색이 흑과 백
[02:01.044]直到灰色变成黑与白
[02:01.044]숯과 재가 될 때까지 부추기지
[02:03.542]炭变成灰渣而止
[02:03.542]온 세상이 입을 다물면
[02:05.049]全世界都闭上嘴的话
[02:05.049]애초부터 귀먹은 자가 왕
[02:07.764]那么起初聋子就是王
[02:07.764]목 마른 세상에게
[02:08.771]在饥渴的世界
[02:08.771]피 한 방울만 주면
[02:10.019]只给一滴血
[02:10.019]차던 혀도 내밀지
[02:11.280]也会争抢
[02:11.280]나도 한잔만
[02:15.050]也给我一杯
[02:15.050]닥쳐
[02:18.335]去你的
[02:18.335]심오한 그 말들
[02:20.192]深奥的话语
[02:20.192]내겐 도움 안 되는 생각들
[02:22.438]对我毫无帮助的想法们
[02:22.438]Sh*t is crazy
[02:24.334]这很疯狂
[02:24.334]머리 아파
[02:28.584]头痛
[02:28.584]진지한 그 말들
[02:30.119]那些真挚的话语
[02:30.119]내게 돈 안되는 생각들
[02:32.723]对我来说没有用处的想法们
[02:32.723]F**k you pay me pay me
[03:06.866]还给我 给我
[03:06.866]We got no answers
[03:07.717]我们没有答案
[03:07.717]We got no answers
[03:09.028]我们没有答案
[03:09.028]We got no answers
[03:10.182]我们没有答案
[03:10.182]We got no answers
[03:11.550]我们没有答案
[03:11.550]We got no answers
[03:12.785]我们没有答案
[03:12.785]We got no answers
[03:15.459]我们没有答案
[03:15.459]Just a lot of questions
[03:16.408]太多的疑问没有答案
[03:16.408]