[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:스토커 (Stalker)]
[ar:효린 (孝琳)/매드 클라운 (Mad Clown)]
[al:LOVE & HATE (爱与恨)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]스토커 - 孝琳 (효린)/Mad Clown (매드 클라운)
[00:00.570]
[00:00.570]词：매드 클라운(Mad Clown)/김도훈
[00:01.150]
[00:01.150]曲：김도훈
[00:01.730]
[00:01.730]编曲：김도훈
[00:02.315]
[00:02.315]집 앞에 지금 나 서있어
[00:05.011]我现在站在你家门前
[00:05.011]근데 왜 문은 잠겨 있어
[00:07.594]但为何大门紧闭
[00:07.594]아프길 바래 날 버린 죄책감에
[00:10.235]我希望着你痛苦 愿你沉浸在
[00:10.235]질식하길 바래
[00:11.666]抛弃我的负罪感之中
[00:11.666]I feel like I'm you stalker
[00:12.825]
[00:12.825]난 너를 원해 너만
[00:14.650]我渴望着你 唯有你
[00:14.650]원해 니가 미워도
[00:18.858]即使你讨厌我
[00:18.858]가슴속에 기억 속에
[00:22.506]在内心深处 在回忆之中
[00:22.506]I wanna be your only love
[00:25.066]
[00:25.066]솔직히 말해 너만
[00:27.450]诚实地说 我只渴望着你
[00:27.450]원해 눈물이 나도
[00:31.648]纵使泪如雨下
[00:31.648]어쩔 수 없어 없어
[00:35.534]也无可救药
[00:35.534]I'm feeling like I stalk and love
[00:39.558]
[00:39.558]넌 타인처럼 날 세워두고 앞에서
[00:42.137]你待我就如他人一般 将我随意丢弃
[00:42.137]마치 딴 사람인냥 작별을 말했어
[00:45.585]诉说这离别
[00:45.585]바싹 마른 입술로 말도 못하는 나
[00:48.137]因嘴唇干涸而无法 开口的我
[00:48.137]그저 내 앞에 니 모습이 니가
[00:49.769]只是迫切地渴望着
[00:49.769]아니기만을 간절히 난 바랬어
[00:51.865]在我面前的你 不是你
[00:51.865]심장에 낙서를 당한 기분
[00:54.041]内心思绪复杂
[00:54.041]가슴은 파인 듯 아픈데 거울
[00:56.156]像是拍打着心房般痛苦
[00:56.156]속 애써 웃더라고 내가
[00:58.405]即使镜子中的我在努力地微笑
[00:58.405]미쳐가지고 니 모든
[00:59.732]然而却
[00:59.732]것들 싸그리 다
[01:00.884]渐趋狂妄
[01:00.884]내 삶에서 밀어냈고 너만큼
[01:02.564]我将生活中你的身影
[01:02.564]살아보겠다고 잘 근데
[01:04.952]通通驱离 说服自己跟你一样 生活得毫无牵挂
[01:04.952]정신 차리고 보니 한쪽
[01:06.496]但当我冷静思索
[01:06.496]뺨엔 눈물이 뚝
[01:07.432]一滴泪却滑过脸庞
[01:07.432]떨어지면서 난 하염없이
[01:08.904]我不停地
[01:08.904]너희 집 쪽을 걷고 있고
[01:10.736]在墙边徘徊
[01:10.736]집 창문 너머로
[01:11.624]看着窗上
[01:11.624]보이는 너의 실루엣
[01:12.793]映出你的侧影
[01:12.793]지금껏 잘 참았다 생각했는데
[01:15.336]我自以为的冷静渐渐瓦解
[01:15.336]내가 미쳤지 왜기를 왜
[01:16.595]为什么我在这 为什么
[01:16.595]난 너를 원해 너만
[01:18.627]我渴望着你 唯有你
[01:18.627]원해 니가 미워도
[01:22.778]即使你讨厌我
[01:22.778]가슴속에 기억 속에
[01:26.472]在内心深处 在回忆之中
[01:26.472]I wanna be your only love
[01:29.015]
[01:29.015]솔직히 말해 너만
[01:31.375]诚实地说 我只渴望着你
[01:31.375]원해 눈물이 나도
[01:35.772]纵使泪如雨下
[01:35.772]어쩔 수 없어 없어
[01:39.667]也无可救药
[01:39.667]I'm feeling like I stalk and love
[01:42.307]
[01:42.307]Stalk and love love love
[01:45.339]
[01:45.339]Stalk and love love love
[01:48.420]
[01:48.420]Stalk and love love love
[01:52.355]
[01:52.355]I'm feeling like I stalk and love
[01:56.803]
[01:56.803]오늘도 같은 자릴 맴돌며
[02:00.315]今天依旧 在相同地方徘徊
[02:00.315]또 같은 생각을 하며
[02:03.091]念着相同想法
[02:03.091]또 같은 이름만 불러
[02:08.899]喊着相同名字
[02:08.899]잘 지내는 척 난 잘 지내지 못해
[02:12.227]假装自己没事 我已无法再伪装
[02:12.227]널 잊은 척 해보지만 널 잊지 못해
[02:15.187]我试着装作早已忘了你 却只是徒然
[02:15.187]시간은 자꾸 어설프게 널 소독해
[02:17.787]时间笨拙的消毒着
[02:17.787]한때는 널 잘 안다 생각했는데
[02:19.726]我与你的一切
[02:19.726]결국 난 널 알지 못해
[02:21.380]终究仍会不再想起你
[02:21.380]No way 난 아직 니 번호를 외워
[02:23.539]我仍牢记着你的电话号码
[02:23.539]널 닮은 여자를 보면 멀리서
[02:25.275]瞧见与你相似的身影总会跟随
[02:25.275]너일까 괜히 따라가 보게 되고
[02:27.323]直到确定那不是你
[02:27.323]No way 새벽 전화를 수백 번
[02:28.952]犹豫着数百次
[02:28.952]망설이다 결국 걸게
[02:30.362]最后挂断
[02:30.362]돼 내가 아직도
[02:31.393]我至今仍在
[02:31.393]널 그리워하는 걸
[02:32.408]思念着你
[02:32.408]니가 알 수 있게
[02:33.352]让你能知道
[02:33.352]난 너를 원해 너만
[02:35.360]我渴望着你 唯有你
[02:35.360]원해 니가 미워도
[02:40.171]即使你讨厌我
[02:40.171]가슴속에 기억 속에
[02:43.307]在内心深处 在回忆之中
[02:43.307]I wanna be your only love
[02:45.851]
[02:45.851]솔직히 말해 너만 원해
[02:49.323]说实话 我只渴望你
[02:49.323]눈물이 나도
[02:52.438]纵使泪流满面
[02:52.438]어쩔 수 없어 없어
[02:56.416]也无可救药
[02:56.416]I'm feeling like I stalk and love
[02:59.632]
[02:59.632]I feel like I'm your stalker
[03:01.108]
[03:01.108]넌 이런 내가 귀찮고
[03:02.772]你厌倦这样的我
[03:02.772]집착뿐이라 느끼겠지만
[03:04.028]感到了累赘
[03:04.028]제발 날 살수 있게 해줘
[03:06.380]求你放我一条活路
[03:06.380]시간이 지나고 언젠간
[03:08.046]时间流逝
[03:08.046]없던 사람처럼
[03:09.118]我也会如从未出现过的人一般
[03:09.118]사라질 테니 잠시만 니
[03:10.874]消失而去
[03:10.874]주위를 맴돌게 해줘
[03:13.745]求你让我停留在你身边 哪怕只是一会
[03:13.745]니가 눈물겹도록 그리워
[03:17.777]那是 被眼泪层层包围的思念
[03:17.777]난 너를 원해 너만
[03:20.136]我渴望着你 唯有你
[03:20.136]원해 니가 미워도
[03:24.450]即使你讨厌我
[03:24.450]가슴속에 기억 속에
[03:28.407]在内心深处 在回忆之中
[03:28.407]I wanna be your only love
[03:30.715]
[03:30.715]솔직히 말해 너만
[03:32.997]诚实地说 我只渴望着你
[03:32.997]원해 눈물이 나도
[03:37.243]纵使泪如雨下
[03:37.243]어쩔 수 없어 없어
[03:41.160]也无可救药
[03:41.160]I'm feeling like I stalk and love
[03:43.784]
[03:43.784]Stalk and love love love
[03:46.928]
[03:46.928]Stalk and love love love
[03:50.072]
[03:50.072]Stalk and love love love
[03:53.934]
[03:53.934]I'm feeling like I stalk and love
[03:56.134]
[03:56.134]