[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Benediction (Live)]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Benediction e (Live) - The Weakerthans
[00:24.633]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.633]So you don't get to be a saint
[00:29.633]所以你终究成不了圣人
[00:29.633]Martyrs never last this long
[00:34.373]殉道者从不会苟活至今
[00:34.373]Guess I'll never be the one to defeat desire in song
[00:43.923]看来我永远无法用歌声战胜欲望
[00:43.923]Here's a marker here's my naked skin our Exhibit A
[00:53.492]这是记号 这是我赤裸的肌肤 我们的呈堂证供
[00:53.492]Put a small x where I lost my way
[01:03.192]在我迷失处画上小小的叉
[01:03.192]All the actors broke their legs
[01:07.972]所有演员都摔断了腿
[01:07.972]And it's too late to postpone
[01:12.692]而拖延已为时太晚
[01:12.692]The producer's getting high
[01:17.522]制作人已飘飘欲仙
[01:17.522]And the audience went home
[01:22.071]观众早已散场离去
[01:22.071]Smile and take your awkward bow
[01:27.081]强颜欢笑鞠躬谢幕
[01:27.081]Turn and stumble off the stage
[01:31.821]转身踉跄离开舞台
[01:31.821]Let the rain be your applause
[01:36.681]让雨水代替掌声
[01:36.681]Every encore soothe your rage
[01:41.201]每次返场平息怒火
[01:41.201]Squint with one eye hum a show-tune
[01:45.801]眯起眼睛哼着曲调
[01:45.801]And wait for your ride to say
[01:51.101]等待载你离开的车
[01:51.101]"Oh that's where you must have lost your way"
[02:20.080]"哦 那一定是你迷失方向的地方"
[02:20.080]Megaphones in helicopters squeal
[02:26.069]直升机上的扩音器尖声作响
[02:26.069]"Hey are you okay"
[02:29.699]"嘿 你还好吗"
[02:29.699]As searchlights circle where we lost our way
[02:39.519]探照灯在我们迷失之处盘旋
[02:39.519]All our accidents went purposeful and fell
[02:49.079]所有意外都变得刻意而坠落
[02:49.079]Stripped of providence or any way to tell
[02:58.859]被剥夺了天意 无从分辨
[02:58.859]That our intentions were intangible and sweet
[03:08.389]我们的心意虚无缥缈却甜蜜
[03:08.389]Sick with simple math and shy discoveries
[03:14.758]被简单算术和羞怯发现折磨得心力交瘁
[03:14.758]Piled up against our impending defeat
[03:19.986]堆积如山的挫败感 即将压垮我们
[03:19.986]