[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Swiss Army Romance]
[ar:Dashboard Confessional]
[al:MTV Unplugged v2.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Swiss Army Romance (MTV Unplugged) - Dashboard Confessional/Chris Carrabba
[00:04.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.470]Written by：Christopher Ender Carrabba
[00:08.952]
[00:08.952]Sleep with all the lights on
[00:12.154]整夜亮着灯入睡
[00:12.154]You're not so happy
[00:14.217]你并不快乐
[00:14.217]You're not secure
[00:17.950]你缺乏安全感
[00:17.950]You're dying to cute in your blue jeans
[00:20.314]渴望穿着牛仔裤装可爱
[00:20.314]But you're plastic just like everyone
[00:23.166]但你和所有人一样虚伪
[00:23.166]Just like everyone
[00:25.272]和所有人一样
[00:25.272]And that face you paint is pressed
[00:28.376]你精心描绘的面具
[00:28.376]Impressing most of us as permanent
[00:33.986]让我们误以为那是真实的你
[00:33.986]And I'd like to see you undone
[00:42.900]多想看你卸下伪装的模样
[00:42.900]College night will draw the crowds
[00:47.290]大学城的夜 人潮熙攘
[00:47.290]Dorms unload and your heading out
[00:51.900]宿舍楼倾巢而出 你整装待发
[00:51.900]Here is your moment to shine
[01:00.593]此刻正是你闪耀的时光
[01:00.593]Making up a history
[01:04.699]编织着虚构的过往
[01:04.699]It's nothing from the life you lead
[01:09.211]与你真实人生毫不相仿
[01:09.211]Man will they buy all your lines
[01:17.722]人们会相信这些谎言吗
[01:17.722]Sleep with all the sheets off
[01:20.787]凌乱床单间辗转难眠
[01:20.787]Bearing your mattress
[01:22.927]背负着你的床垫
[01:22.927]Bearing your soul
[01:26.696]袒露着你的灵魂
[01:26.696]And dying to smooth with my tattoos
[01:28.975]渴望用我的纹身抚平伤痕
[01:28.975]And searching just like everyone
[01:31.486]像所有人一样在寻找
[01:31.486]I could be anyone
[01:33.966]我可以成为任何人
[01:33.966]And those friends you have are the best
[01:36.854]你那些朋友都是最棒的
[01:36.854]Impressing most of us as permanent
[01:42.553]让我们误以为那是真实的你
[01:42.553]But I'd like to see you undone
[01:50.959]但我更想看到真实的你
[01:50.959]And youth's the most unfaithful mistress
[01:55.774]青春是最善变的情人
[01:55.774]Still we forge ahead to miss her
[02:00.456]我们却仍执意追逐她的背影
[02:00.456]Rushing our moment to shine
[02:09.215]迫不及待想要绽放光芒
[02:09.215]Making up a history
[02:13.212]编织着虚构的过往
[02:13.212]It's nothing from the life you lead
[02:17.220]与你真实人生毫不相仿
[02:17.220]The man I hope they buy all your lines
[02:26.757]但愿人们会相信你的谎言
[02:26.757]We're not twenty one
[02:29.749]我们未满二十一岁
[02:29.749]But the sooner we are
[02:31.609]却渴望快些长大
[02:31.609]The sooner the fun begins
[02:34.653]欢乐越早开始越好
[02:34.653]Get out your fake eyelashes
[02:37.521]戴上你的假睫毛
[02:37.521]And fake ideas and real disasters ensue
[02:42.576]虚假念头终将酿成真实灾难
[02:42.576]It's cool to take these chances
[02:46.408]冒险很酷
[02:46.408]It's cool to fake romances
[02:50.218]逢场作戏很酷
[02:50.218]And grow up fast
[02:52.337]快速长大
[02:52.337]And grow up fast
[02:54.209]快速长大
[02:54.209]And grow up fast
[02:56.585]快速长大
[02:56.585]And grow up fast
[02:57.993]快速长大
[02:57.993]