[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Thanks]
[ar:林政熙]
[al:Thanks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanks - 林贞熙 (임정희)/주희 (朱熙)
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]词：임정희/방시혁
[00:01.790]
[00:01.790]曲：Various Artists/Colin Emmanuel
[00:02.694]
[00:02.694]제가 음악이 좋아서 무작정
[00:04.371]因为喜欢音乐而毫无顾忌
[00:04.371]노래만 했을 때가 생각나네요
[00:07.392]只唱歌的日子浮现在脑海中
[00:07.392]그때는 음악이 좋다라는
[00:08.518]那时候还小到
[00:08.518]개념도 없을만큼 정말 어렸을 때인데
[00:12.477]连“喜欢音乐”这种概念都没有
[00:12.477]한 여름에도 방문을 꽉 닫고
[00:14.596]即使在炎热的夏天，我也把门关得紧紧的
[00:14.596]즐겨듣던 테잎을 들으면서
[00:16.627]听着心爱的磁带
[00:16.627]연습 해야할 이유 없이도
[00:18.636]即便没有练习的理由
[00:18.636]노래를 불렀던 것 같네요
[00:21.643]好像曾经无拘无束地唱过歌
[00:21.643]땀이 나도록
[00:24.037]直到汗流浃背
[00:24.037]왜냐고 내게 물어보지만
[00:26.690]你问我为什么
[00:26.690]대답할 수 없어
[00:29.378]我却无法回答
[00:29.378]그저 난 그대의 노래가 좋아
[00:32.443]我只是喜欢你的歌
[00:32.443]따라 불렀어
[00:35.055]跟着唱了起来
[00:35.055]목이 터져라고 노래할수 있으면
[00:39.959]如果能够唱到嗓子嘶哑
[00:39.959]난 아무것도 필요한게 없어
[00:42.711]我就什么都不需要了
[00:42.711]세상이 행복하기만 했어
[00:46.330]那时世界满是幸福
[00:46.330]하지만 언제부턴가
[00:48.516]但是不知从何时起
[00:48.516]자꾸 노래하는게 힘들어지고
[00:51.825]总是唱歌变得越来越艰难
[00:51.825]노래만 안 한다면
[00:54.512]如果不唱歌的话
[00:54.512]그냥 맘 편할 것만 같았어
[00:57.882]似乎心里就会轻松些
[00:57.882]그렇게 음악이 나를
[01:00.439]就这样音乐再次将我
[01:00.439]나를 떠나가려 할 때
[01:02.709]想要离我而去的时候
[01:02.709]Said I So Thankfull
[01:06.459]我说我如此感激
[01:06.459]그래요 그대 다시 날 잡아줬죠
[01:08.766]是的 你又再次抓住了我
[01:08.766]You made me fall in love again
[01:14.188]你让我再次坠入爱河
[01:14.188]Then I'm so glad you chose me in
[01:19.900]我很高兴你选择了我
[01:19.900]You made me fall in love again
[01:25.479]你让我再次坠入爱河
[01:25.479]Oh My love music
[01:32.207]哦，我亲爱的音乐
[01:32.207]하지만 또다시
[01:35.185]但是又一次
[01:35.185]방황하게됐어
[01:38.241]我陷入了迷茫
[01:38.241]아무도 날 찾지않는
[01:41.334]没有人来找我
[01:41.334]현실에 지쳐서
[01:43.525]现实中感到疲惫
[01:43.525]아무리 나 다시 삼키려해도
[01:47.832]即使你再试图将我吞噬
[01:47.832]시간이 다 된 것만 같은
[01:50.973]仿佛时间已经到了
[01:50.973]시한 폭탄을 안고 살아서 예
[01:54.644]我带着定时炸弹生活，是的
[01:54.644]저 멀리로 도망쳐 간 곳
[01:57.231]逃向那遥远的地方
[01:57.231]그 곳에서 다시 그댈 만났어
[02:00.229]在那里 我再次与你相遇
[02:00.229]나에게 돌아가라 돌아가라
[02:06.104]回到我身边 回到我身边
[02:06.104]다시 날 끌어주며
[02:09.421]再次将我拉回
[02:09.421]내게 얘기해 줬어
[02:11.172]并向我诉说
[02:11.172]Feel inside U
[02:14.210]
[02:14.210]그래 거리로 나가자
[02:16.771]好吧，让我们走上街头
[02:16.771]You made me fall in love again
[02:22.457]你让我再次坠入爱河
[02:22.457]Then I'm so glad you chose me in
[02:27.960]我很高兴你选择了我
[02:27.960]You made me fall in love again
[02:33.454]你让我再次坠入爱河
[02:33.454]Oh Music
[03:05.306]哦，音乐
[03:05.306]You made me fall in love again
[03:10.533]你让我再次坠入爱河
[03:10.533]Then I'm so glad you chose me in
[03:16.086]我很高兴你选择了我
[03:16.086]You made me fall in love again
[03:21.990]你让我再次坠入爱河
[03:21.990]Oh my love Music
[03:27.795]哦 我的挚爱 音乐
[03:27.795]You made me fall in love again
[03:33.298]你让我再次坠入爱河
[03:33.298]Then I'm so glad you chose me in
[03:39.158]我很高兴你选择了我
[03:39.158]You made me fall in love again
[03:44.533]你让我再次坠入爱河
[03:44.533]Oh my love Music
[03:48.663]哦 我的挚爱 音乐
[03:48.663]
[03:51.157]
[03:51.157]