[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:거울]
[ar:신혜성]
[al:五.月.之.戀(오월지련)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]거울 - 申彗星 (신혜성)
[00:19.519]
[00:19.519]써내지 않아도
[00:23.319]即使不写下来
[00:23.319]내 맘을 모두 다 읽죠
[00:27.189]也读透了我的心了吧
[00:27.189]시키지 않아도
[00:29.809]就算不要求
[00:29.809]내 눈은 그대를 봐요
[00:35.529]我的眼睛也看着你
[00:35.529]너무 가까워서
[00:38.899]那么近
[00:38.899]너무 내가 편해서
[00:42.599]我是如此放松
[00:42.599]스스럼 없이 지내왔죠
[00:49.629]毫不拘束地相处
[00:49.629]그렇잖아요
[00:52.859]不是吗
[00:52.859]나를 제일 잘 알면서
[00:56.699]最懂我的人
[00:56.699]고작 내 마음 하나
[00:59.558]却连我的一颗心
[00:59.558]눈치채지 못했죠
[01:05.018]都没有察觉
[01:05.018]손만 내밀어도 닿을만한
[01:08.768]就站在
[01:08.768]곳에 서 있는데
[01:11.558]触手可及的地方
[01:11.558]왜 자꾸 바보같이 눈물만 나죠
[01:18.658]为什么总像傻瓜一样流着眼泪
[01:18.658]그댈 사랑하는데
[01:22.308]我爱你
[01:22.308]천번은 더 말한 것도 같은데
[01:26.338]可以再说一千次
[01:26.338]꼭 그대 앞에만 서면
[01:29.788]但只要站在你面前
[01:29.788]숨어버리죠
[01:33.298]就只会隐藏
[01:33.298]잘하고 있는 거죠 나는 잘
[01:37.598]我做得对吧
[01:37.598]참아 내는 거겠죠
[01:41.718]我很能忍吧
[01:41.718]적어도 그댈 볼 순 있으니까
[01:53.813]至少可以看着你
[01:53.813]그댈 사랑하는데
[01:57.313]我爱你
[01:57.313]천번은 더 말한 것도 같은데
[02:01.403]可以再说一千次
[02:01.403]꼭 그대 앞에만 서면 숨어버리죠
[02:08.383]但只要站在你面前就会隐藏
[02:08.383]잘하고 있는 거죠 나는
[02:12.423]我做得对吧
[02:12.423]잘 참아 내는 거겠죠
[02:16.623]我很能忍吧
[02:16.623]적어도 그댈 볼 순 있으니까
[02:22.613]至少可以看着你
[02:22.613]가슴이 아파도 아픈척 못하고
[02:28.732]心痛也不能露声色
[02:28.732]애써 또 강한 척 하죠
[02:36.142]努力装坚强
[02:36.142]나는 그대 뿐인데
[02:41.012]我只有你
[02:41.012](Why don't you)
[02:43.612]
[02:43.612]이렇게 한 곳만 바라보는데
[02:47.022]就这样只看着一个地方
[02:47.022](You know)
[02:47.592]
[02:47.592]그대 때문에 울고 또
[02:51.011]因为你
[02:51.011]웃는 나인데
[02:52.900]哭了又笑
[02:52.900](I want you in my everyday)
[02:54.570]
[02:54.570]모르는 사람처럼 그댄
[02:58.480]你像陌生人一样
[02:58.480]다른 곳만 보고 있죠
[03:02.830]只看着别的地方
[03:02.830]고개만 돌려주면
[03:07.469]只要你回头
[03:07.469]보일텐데
[03:11.309]就能看见
[03:11.309]항상 그대 뒤에 비친 그 그림자가
[03:17.139]一直在你身后的那个影子
[03:17.139]바로 나란걸 알았나요
[03:23.519]就是我 知道吗
[03:23.519]다른 건 몰라도 이것만 기억해요
[03:30.669]其他的我不奢求 只请你记住这个
[03:30.669]지금도 기다리는 나라는 걸
[03:38.959]我依然在等你
[03:38.959]