[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:잔혹동화 (残酷的童话)]
[ar:아이유 (IU)]
[al:Real ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]잔혹동화 - IU
[00:04.070]
[00:04.070]词：김이나
[00:08.140]
[00:08.140]曲：세인트 바이너리
[00:12.211]
[00:12.211]이 밤 지나고 나면은
[00:17.013]今晚过去
[00:17.013]날 깨울 그대 올테죠
[00:21.659]你会出现将我叫醒
[00:21.659]한 방울 씩 흘려 놓은
[00:26.318]踩着一滴滴
[00:26.318]눈물 즈려 밟으며
[00:30.517]流下的眼泪
[00:30.517]저 문 열리면 또 다시
[00:35.519]打开那扇门
[00:35.519]빛이 내게 닿을테죠
[00:40.105]光芒就会再次照到我身上
[00:40.105]그 이후론 영원토록
[00:44.816]那以后就会
[00:44.816]행복하게 살테죠
[00:58.344]永远幸福下去
[00:58.344]열 두시 종이 울리면
[01:03.176]时钟敲响十二点
[01:03.176]꿈 속에서 눈 뜨죠
[01:07.814]睡梦中睁开双眼
[01:07.814]사람들의 축복 속에
[01:12.452]我们两在人们的祝福中
[01:12.452]춤추고 있는 우리 둘
[01:17.129]跳舞
[01:17.129]난 숨을 쉬죠
[01:19.889]我呼吸着
[01:19.889]You will never know
[01:21.909]
[01:21.909]난 살아있어요
[01:24.653]我还活着
[01:24.653]Everyone fails to love
[01:26.456]
[01:26.456]그 사실만은 나 믿어도
[01:32.048]我能相信
[01:32.048]되는 거겠죠
[01:44.905]这现实吧
[01:44.905]Nothing lasts forever nothing really matters
[02:21.535]
[02:21.535]날 찾는 길이 험해서
[02:26.319]寻找我的路很危险
[02:26.319]헤매고 있나봐요
[02:30.922]所以在徘徊吧
[02:30.922]언젠가는 웃으면서
[02:35.577]总会有一天会笑着
[02:35.577]그대 품에 잠들겠죠
[02:40.214]在你怀里
[02:40.214]난 갈 수 없죠
[02:43.065]我不会走
[02:43.065]I will never know
[02:44.997]
[02:44.997]날 못 찾을까 봐
[02:47.562]怕你找不到我
[02:47.562]Everyone tells me so
[02:49.756]
[02:49.756]이 기다림이 다 물거품
[02:55.023]怕这等待会
[02:55.023]돼 버릴까봐
[02:58.752]变成泡沫
[02:58.752]Nothing lasts forever nothing really matters
[03:08.124]
[03:08.124]Nothing lasts forever nothing really matters
[03:17.177]
[03:17.177]Nothing lasts forever nothing really matters
[03:26.345]
[03:26.345]Nothing lasts forever nothing really matters
[03:35.197]
[03:35.197]