[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:혼자 있는 방 (独自一人的房间)]
[ar:아이유 (IU)]
[al:REAL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]혼자 있는 방 - IU
[00:08.400]
[00:08.400]词：최갑원/아이유
[00:16.800]
[00:16.800]曲：전승우
[00:25.200]
[00:25.200]编曲：전승우
[00:33.611]
[00:33.611]때 지난 이 빗소리만
[00:36.343]只有这过季的雨声
[00:36.343]귓가에 주르륵 주르륵 들려와
[00:41.258]在耳边哗啦哗啦的流淌
[00:41.258]눈물이 비가 좋은지
[00:43.972]泪水似乎很喜欢雨
[00:43.972]따라서 스르륵 스르륵 흘러가
[00:48.893]也跟着哗哗的流下
[00:48.893]헤어진 이후 기다리는 이유
[00:52.756]分手之后等待的理由
[00:52.756]아직도 나는 잘 모르겠어
[00:56.552]我还不太清楚
[00:56.552]네가 날 떠나 안 올까 봐 겁나
[01:00.463]害怕你离开我不再回来
[01:00.463]두 팔로 내가 나를 안고 있나 봐
[01:04.152]我用双臂抱着自己吧
[01:04.152]혼자 있는 방
[01:06.250]独守空房
[01:06.250]아무도 아무 것도 안 보여
[01:09.740]看不到任何东西
[01:09.740]너무 어두워
[01:11.791]好黑
[01:11.791]혼자 우는 밤
[01:13.963]独自哭泣的夜晚
[01:13.963]하늘의 별도 달도 슬퍼
[01:16.369]连天空的星星和月亮
[01:16.369]잠이 들어 점점 흐릿해져
[01:20.059]也悲伤的入睡
[01:20.059]네 얼굴이 떠올라
[01:22.039]浮现出你的脸
[01:22.039]내내 기다리다 또 눈물이 나
[01:26.306]一直等待着 又留下眼泪
[01:26.306]보고 싶다고 혼잣말 하던
[01:30.116]我干涩的嘴唇自言自语的
[01:30.116]메마른 내 입술에
[01:32.833]说着想你
[01:32.833]너의 숨결이 닿기를
[01:35.514]希望能够触碰你的气息
[01:35.514]조용히 소리도 없이
[01:38.203]安静无声的摇晃
[01:38.203]날마다 자꾸만 잠든 날 흔들지
[01:43.164]每天总是入睡的我
[01:43.164]조금씩 좀 더 가까이
[01:45.945]再靠近一点点
[01:45.945]누군가 다가와 눈 뜬 날 부르지
[01:50.821]有人走来呼唤睁开眼的我
[01:50.821]내 앞에 있는
[01:52.505]在我面前的
[01:52.505]바로 앞에 있는
[01:54.632]就在面前的你
[01:54.632]너에게 손을 뻗어 내밀면
[01:58.562]如果向你伸出手
[01:58.562]그 손 틈새로
[02:00.376]仿佛
[02:00.376]빠져나간 채로
[02:02.355]在指缝间溜走
[02:02.355]잘 자란 말도 없이 사라져만 가
[02:06.183]连一句晚安都没说就消失
[02:06.183]혼자 있는 방
[02:08.171]独守空房
[02:08.171]아무도 아무 것도 안 보여
[02:11.617]看不到任何东西
[02:11.617]너무 어두워
[02:13.845]好黑
[02:13.845]혼자 우는 밤
[02:15.905]独自哭泣的夜晚
[02:15.905]하늘의 별도 달도 슬퍼
[02:18.383]连天空的星星和月亮
[02:18.383]잠이 들어 점점 흐릿해져
[02:22.046]也悲伤的入睡
[02:22.046]네 얼굴이 떠올라
[02:23.956]浮现出你的脸
[02:23.956]내내 기다리다 또 눈물이 나
[02:28.245]一直等待着 又留下眼泪
[02:28.245]보고 싶다고 혼잣말 하던
[02:32.019]我干涩的嘴唇自言自语的
[02:32.019]메마른 내 입술에
[02:34.940]说着想你
[02:34.940]숨결이 닿기를
[02:37.399]希望能够触碰气息
[02:37.399]기나긴 시간이 지난 일
[02:41.189]等待的时间
[02:41.189]매일 한 가지만 기도해
[02:45.052]过去的日子 每天只祈祷
[02:45.052]지금까지 보다 더 늦기 전에
[02:48.873]在比现在更晚之前
[02:48.873]이젠 내게 돌아와
[02:50.925]现在回到我身边吧
[02:50.925]빌고 또 빌잖아
[02:52.807]我祈祷又祈祷
[02:52.807]혼자 있는 방
[02:54.706]独守空房
[02:54.706]아무도 아무 것도 안 보여
[02:58.123]看不到任何东西
[02:58.123]너무 어두워
[03:00.152]好黑
[03:00.152]혼자 우는 밤
[03:02.435]独自哭泣的夜晚
[03:02.435]하늘의 별도 달도 슬퍼
[03:04.660]连天空的星星和月亮
[03:04.660]잠이 들어 점점 흐릿해져
[03:08.545]也悲伤的入睡
[03:08.545]네 얼굴이 떠올라
[03:10.439]浮现出你的脸
[03:10.439]내내 기다리다 또 눈물이 나
[03:14.969]一直等待着 又留下眼泪
[03:14.969]보고 싶다고 혼잣말 하던
[03:18.606]我干涩的嘴唇自言自语的
[03:18.606]메마른 내 입술에
[03:21.228]说着想你
[03:21.228]너의 숨결이 닿기를
[03:24.673]希望能够触碰你的气息
[03:24.673]