[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:나무 (Namoo)]
[ar:K.will]
[al:Love119]
[by:]
[offset:0]
[00:16.060]떠날수가 없어요
[00:20.300]不能离开
[00:20.300]이 자리에 서서
[00:23.400]站在这里
[00:23.400]뿌리 내린 굵은 나무처럼
[00:30.640]就像扎根的大树
[00:30.640]그대 떠난 곳에서 한 걸음만
[00:35.760]你离开的地方 即使是动一步
[00:35.760]움직여봐도 발이 아파와요
[00:45.180]我也会很痛
[00:45.180]계절이 아무리 나를 지나도
[00:51.180]季节不论如何 都会过去
[00:51.180]내 가지조차 꺾지 못하죠
[00:57.790]还是不能动摇我的枝条
[00:57.790]언젠가 그대 돌아오는 언젠가
[01:03.350]无论何时你回来 无论何时
[01:03.350]다시 나를 찾는
[01:05.090]你再来找我
[01:05.090]언젠가 반드시 올 그날
[01:10.830]无论何时 一定会来的那天
[01:10.830]나를 찾을 수 있게
[01:14.210]可以来找我
[01:14.210]내 두 팔을 더 벌리고
[01:18.500]我会张开双手
[01:18.500]대지를 굳게 딛고
[01:23.800]扎实地基
[01:23.800]그댈 향해 난 자랄 거예요
[01:36.030]我会向着你长大
[01:36.030]눈물이 날 때마다
[01:40.220]每当落泪
[01:40.220]네 안으로 가듯
[01:43.520]我内心满满的
[01:43.520]삼켜봐요 내게 물을 주듯
[01:50.780]珍藏着 像给予我水似的
[01:50.780]우리 추억도 내게
[01:54.460]我们的记忆也
[01:54.460]한 여름의 햇살과 같죠
[02:00.140]像一个夏天的阳光
[02:00.140]날 자라나게 하죠
[02:04.010]让我长大
[02:04.010]그대 뒤를 따라 걷진 못해도
[02:11.250]即使不能跟在你后面走
[02:11.250]그대 쉴 그늘을 준비하죠
[02:17.810]你也会在那天简单准备吧
[02:17.810]언젠가 그대 돌아오는 언젠가
[02:23.790]无论何时你回来 无论何时
[02:23.790]다시 나를 찾는 언젠가
[02:27.600]你再来找我
[02:27.600]반드시 올 그날 날 찾을 수 있게
[02:34.030]无论何时 一定会来的那天
[02:34.030]내 두 팔을 더 벌리고
[02:38.340]我会张开双手
[02:38.340]대지를 굳게 딛고
[02:43.380]扎实地基
[02:43.380]그댈 향해 난 자랄 거예요
[02:48.500]我会向着你长大
[02:48.500]목을 죄는 타는 여름도 살을 에는
[02:53.190]不管是勒紧脖子的夏天 还是刺骨的冬日里的
[02:53.190]겨울 바람도 난 견딜 거예요
[03:00.240]寒风 我也可以阻挡
[03:00.240]이 자리에 서서
[03:06.920]站在这个地方
[03:06.920]믿어요 그대 돌아오길 믿어요
[03:12.660]相信你 你会回来的 我一直相信
[03:12.660]내게 다시올 걸 믿어요
[03:16.660]我相信你会再次回来
[03:16.660]누구도 이 믿음 빼앗을 순 없죠
[03:24.010]无论是谁 都不能抢夺这个信念
[03:24.010]핏줄이 마르기전에
[03:27.320]在血管干之前
[03:27.320]내 심장이 뛰는 한은
[03:32.630]我心脏跳动的限度里
[03:32.630]믿을게요 돌아오기를
[03:40.250]相信吧 在你回来之前
[03:40.250]기다려요 이 자리에 서서
[03:48.550]我会一直等你 在这里
[03:48.550]