[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:LINE]
[ar:中村由真 (なかむら ゆま)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]LINE - 中村由真 (なかむら ゆま)
[00:06.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.220]词：売野雅勇
[00:12.450]
[00:12.450]曲：林哲司
[00:18.686]
[00:18.686]プラットホームに滑り込んだ
[00:27.284]滑入站台的瞬间
[00:27.284]流れる窓辺に見つけたひと
[00:36.007]在流动的车窗边发现了你
[00:36.007]夕闇が降りる乗り換え駅
[00:44.802]暮色笼罩的换乘车站
[00:44.802]影でもあなたはすぐに分る
[00:53.181]即使身影模糊也能即刻认出
[00:53.181]声掛けずにただ見送るわ
[01:04.849]不发一言只是默默目送
[01:04.849]昨日と同じよう
[01:10.421]如同昨日的重复
[01:10.421]Love is pain
[01:12.221]爱即是痛
[01:12.221]人波に
[01:14.728]人潮之中
[01:14.728]Love is pain
[01:16.388]爱即是痛
[01:16.388]まぎれてく
[01:19.190]逐渐消融
[01:19.190]一瞬のまぼろしに
[01:23.139]转瞬即逝的幻影里
[01:23.139]心が痛かった
[01:27.824]内心隐隐作痛
[01:27.824]Just one line
[01:29.597]仅此一句
[01:29.597]ひとつだけ
[01:31.926]唯一话语
[01:31.926]Just one line
[01:33.759]仅此一句
[01:33.759]あなたには
[01:36.451]对于你而言
[01:36.451]永遠に
[01:38.275]永远无法
[01:38.275]聴こえない言葉がある
[01:42.770]传达的这句话语
[01:42.770]「好きよあなたが」
[02:07.866]"深爱着你啊"
[02:07.866]夕映えの橋にこの電車が
[02:16.339]晚霞浸染的桥梁旁电车驶过
[02:16.339]さしかかる頃にあなたもまた
[02:25.244]恰逢此刻你也正穿越
[02:25.244]都会を流れてる別の川を
[02:34.082]城市另一端的陌生河流
[02:34.082]なんにも知らずに渡ってゆく
[02:42.087]对此浑然不知地前行
[02:42.087]幸せにいつか出逢えても
[02:53.761]纵使有天邂逅幸福
[02:53.761]それはあなたじゃない
[02:59.326]那也不是你的身影
[02:59.326]Love is pain
[03:01.205]爱即是痛
[03:01.205]終着の
[03:03.666]终点站的
[03:03.666]Love is pain
[03:05.467]爱即是痛
[03:05.467]駅の灯が
[03:08.103]站台灯光
[03:08.103]文字の書かれていない
[03:11.897]映照着未留只言的
[03:11.897]伝言板を照らす
[03:16.841]空白留言板
[03:16.841]Just one line
[03:18.565]仅此一句
[03:18.565]あらかじめ
[03:20.828]早已铭刻
[03:20.828]Just one line
[03:22.855]仅此一句
[03:22.855]未来から
[03:25.822]来自未来
[03:25.822]切り取られた言葉を
[03:29.895]被剪裁下的话语
[03:29.895]そっと読んだ
[03:31.866]轻声念出
[03:31.866]「好きよあなたが」
[03:43.173]"深爱着你啊"
[03:43.173]Love is pain
[03:44.741]爱即是痛
[03:44.741]人波に
[03:47.376]人潮之中
[03:47.376]Love is pain
[03:49.024]爱即是痛
[03:49.024]まぎれてく
[03:51.738]逐渐消融
[03:51.738]一瞬のまぼろしに
[03:55.402]转瞬即逝的幻影里
[03:55.402]心が痛かった
[04:00.445]内心隐隐作痛
[04:00.445]Just one line
[04:02.041]仅此一句
[04:02.041]ひとつだけ
[04:04.669]唯一话语
[04:04.669]Just one line
[04:06.412]仅此一句
[04:06.412]あなたには
[04:09.569]对于你而言
[04:09.569]永遠に
[04:10.859]永远无法
[04:10.859]聴こえない言葉がある
[04:15.460]传达的这句话语
[04:15.460]「好きよあなたが」
[04:18.441]"深爱着你啊"
[04:18.441]