[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:最後のGAME]
[ar:Do As Infinity]
[al:The Best of Do As Infinity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]最後のGAME - Do As Infinity (大无限乐团)
[00:04.600]
[00:04.600]詞：Kano Inoue
[00:09.210]
[00:09.210]曲：Masato Kitano
[00:13.819]
[00:13.819]ツキをこの手に握り締めて
[00:19.788]将月亮紧握这手中
[00:19.788]今の俺等怖いものは無い
[00:32.242]如今的我们 无所畏惧
[00:32.242]二人越えてきた修羅の夜
[00:38.319]两人一起度过修罗之夜
[00:38.319]お前だけがここまでの頼り
[00:46.899]只有你是我至今为止的依靠
[00:46.899]Play The Game
[00:50.274]
[00:50.274]始まる 最後の勝負
[00:53.148]最后的胜负要开始了
[00:53.148]俺とお前とどちらが勝つか
[01:00.790]你和我谁会最终取得胜利呢
[01:00.790]Play The Game
[01:02.540]
[01:02.540]仕方がない 友よ
[01:06.727]没办法 朋友啊
[01:06.727]全ては神が導く答えだ
[01:18.462]这一切都是上帝指引下的结局
[01:18.462]月はこの世に一人でいい
[01:24.864]月亮在这世上只有一个便好
[01:24.864]星を従え闇に輝く
[01:33.228]伴着那星辰 在夜晚绽放光芒
[01:33.228]Play The Game
[01:35.510]
[01:35.510]どちらが 敗れ去っても
[01:40.885]不管是谁败北离去
[01:40.885]屍越えて前へと進め
[01:47.057]都要踏着尸体继续向前
[01:47.057]Play The Game
[01:48.744]
[01:48.744]同じ夢を見てた
[01:53.042]我不会忘记那些
[01:53.042]奴等を俺は忘れはしないさ
[02:24.136]曾有着同样的梦想的家伙们
[02:24.136]Play The Game
[02:26.277]
[02:26.277]始まる 最後の勝負
[02:32.060]最后的胜负开始了
[02:32.060]力は唯一力に負ける
[02:38.277]执着与力量的人终将输给力量
[02:38.277]Play The Game
[02:40.091]
[02:40.091]仕方がない 友よ
[02:44.465]没办法 朋友啊
[02:44.465]全ては神が導く答えだ
[02:51.075]这一切都是上帝指引下的结局
[02:51.075]Play The Game ...
[02:54.669]
[02:54.669]