[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:SKY JUICE feat. GAGLE]
[ar:SOFFet]
[al:SOFFet Collaborations Best"With"]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SKY JUICE - SOFFet/GAGLE
[00:11.150]
[00:11.150]詞：YoYo・GooF・HUNGER
[00:22.300]
[00:22.300]曲：YoYo・GooF・DJ Mitsui the Beats
[00:33.463]
[00:33.463]Rain, go away,
[00:35.372]雨啊 请离去
[00:35.372]Come again, another day
[00:53.572]改日再来吧
[00:53.572]こいつぁ神様恵みのrainではなくて
[00:56.761]这并非神明恩赐的甘霖
[00:56.761]オレらが暮らしてるレールの上
[00:59.331]我们生活在既定的轨道上
[00:59.331]誰かが降らした雨
[01:01.200]是人为降下的骤雨
[01:01.200]今日はイベントだからムリなのにね
[01:04.950]明明今天有约却偏逢阴雨
[01:04.950]乗せてみ手のひらに滴
[01:07.619]试着捧起掌心的水滴
[01:07.619]世の中なめてた自分に気付く
[01:10.269]才惊觉自己曾小觑了世事
[01:10.269]オレもその口てるてる坊主で
[01:13.028]我也像晴天娃娃般
[01:13.028]磨いてきたはずのこの口も
[01:15.198]反复打磨这张嘴
[01:15.198]次第にルーティーン化
[01:17.148]却逐渐沦为了例行公事
[01:17.148]乾いた唇はキューティー
[01:19.468]干裂的嘴唇与可爱
[01:19.468]じゃないらしいし
[01:21.068]根本毫不相干
[01:21.068]このSKY JUICE体に浴びて
[01:23.418]将这天空之露倾洒全身
[01:23.418]潤いもたすスパイクシューズ
[01:26.148]滋润身心的钉鞋
[01:26.148]みたく尖った感覚のキャラバンに栄養補給
[01:30.098]为锐利感官的商队补充给养
[01:30.098]上遠く彼方から落ちてくる雨が
[01:33.146]为何从遥远天际洒落的雨滴
[01:33.146]どーしてこーも痛くないのか
[01:35.716]竟不会让人感到刺痛
[01:35.716]今も不思議でしょうがないんだ
[01:38.836]至今仍为此困惑不已
[01:38.836]なんてな通り雨よさらば
[01:43.136]不过是阵雨 就此别过吧
[01:43.136]Rainy dayそれならそれでいい
[01:45.836]阴雨绵绵的日子 这样也未尝不可
[01:45.836]Everyday目を閉じ魂
[01:48.085]日复一日 只需闭上双眼
[01:48.085]放つといい高みまで
[01:53.735]让灵魂直抵云霄
[01:53.735]Rainy dayこの街に息づく
[01:56.345]阴雨绵绵的日子 在这座城市喘息
[01:56.345]Everyday絡まって染みつく涙の滴
[02:03.015]日复一日 纠缠渗透的泪珠
[02:03.015]Rainy dayあれからずっと
[02:05.865]阴雨绵绵的日子 自那时起
[02:05.865]Everydayやむ気配もない
[02:08.595]日复一日 毫无停歇迹象
[02:08.595]I wonder why
[02:09.465]我不禁疑惑
[02:09.465]降りしきる雨は僕の
[02:11.495]倾泻而下的雨水
[02:11.495]心の奥底モノクロになって
[02:14.774]将内心染成黑白
[02:14.774]淀んだ空気かき分け
[02:16.834]拨开浑浊的空气
[02:16.834]闇雲はじからはじまで
[02:19.193]盲目地从一端奔向另一端
[02:19.193]One way手探りに進むこの迷路
[02:22.333]单向摸索前行的迷宫
[02:22.333]健康or不健康どの程度
[02:24.873]健康或不健康 该以何为准
[02:24.873]何時から?気づかなかった自ら
[02:27.673]何时开始?未曾察觉自己
[02:27.673]踏み入れちまった始まったその戦は
[02:30.723]已深陷这场战役
[02:30.723]たった一つ一つの滴が溜まり
[02:33.653]仅凭一滴水珠积蓄
[02:33.653]さらに増してく水かさ
[02:35.583]逐渐漫涨的水位
[02:35.583]世界のどっかで誰かが
[02:37.623]世界某处某人洒落的泪水
[02:37.623]こぼした涙は雨に変わる空の下
[02:41.183]化作雨滴的天空下
[02:41.183]あてなく歩く焦らず願う晴れるはず
[02:47.061]漫无目的地前行 静候天晴
[02:47.061]Rainy dayそれならそれでいい
[02:49.731]阴雨绵绵的日子 这样也未尝不可
[02:49.731]Everyday目を閉じ魂
[02:52.191]日复一日 只需闭上双眼
[02:52.191]放つといい高みまで
[02:57.820]让灵魂直抵云霄
[02:57.820]Rainy dayこの街に息づく
[03:00.390]阴雨绵绵的日子 在这座城市喘息
[03:00.390]Everyday絡まって染みつく涙の滴
[03:28.959]日复一日 纠缠渗透的泪珠
[03:28.959]自殺する若者が増えてるって
[03:31.429]听说年轻人自杀率攀升
[03:31.429]ずっと前に聞いたけど
[03:33.218]那是很久前听闻的消息
[03:33.218]あれからどうなったのか
[03:34.818]不知如今可有改变
[03:34.818]冷えたコンクリート滴る滴見ちゃ
[03:37.228]望着冰冷水泥地上溅落的水花
[03:37.228]いくつ理屈並べる
[03:38.458]罗列诸多道理
[03:38.458]いなくなったどんぐり
[03:40.078]消失的橡果
[03:40.078]恵んでくれいつものように
[03:42.178]请如常施予恩泽
[03:42.178]静かに流れる失望のモーニング
[03:44.898]静静流淌的失望晨光
[03:44.898]雨と土のにおいでむせかえる
[03:47.227]被雨水与泥土气息呛到
[03:47.227]昔はキライだったけど今はキライじゃない
[03:50.487]曾经厌恶的如今已不再抗拒
[03:50.487]誰かの霧が晴れるように
[03:52.596]愿某人的迷雾能消散
[03:52.596]君が笑えるようにってずっと考えてたら
[03:55.826]愿你能绽放笑颜 如此思忖间
[03:55.826]笑うことが下手になった
[03:57.736]却变得不擅展露笑容
[03:57.736]一人部屋に閉じこもり
[03:59.526]独自闭锁房间
[03:59.526]ずっとずっと寝巻きだった
[04:01.686]始终裹着睡衣度日
[04:01.686]外に出ればこの雨が命生みだし
[04:04.086]走出门外 这场雨孕育生命
[04:04.086]この曲が出来て心から笑った
[04:06.366]这首曲子诞生时由衷欢笑
[04:06.366]SOFFet × GAGLEの滴
[04:08.704]SOFFet × GAGLE的雨滴
[04:08.704]雨の跡ポツポツ
[04:12.464]雨痕 滴答 滴答
[04:12.464]Rainy dayそれならそれでいい
[04:15.114]阴雨绵绵的日子 这样也未尝不可
[04:15.114]Everyday目を閉じ魂
[04:17.503]日复一日 只需闭上双眼
[04:17.503]放つといい高みまで
[04:23.093]让灵魂直抵云霄
[04:23.093]Rainy dayこの街に息づく
[04:25.743]阴雨绵绵的日子 在这座城市喘息
[04:25.743]Everyday絡まって染みつく涙の滴
[04:54.913]日复一日 纠缠渗透的泪珠
[04:54.913]Rain, go away,
[04:56.513]雨啊 请离去
[04:56.513]Come again, another day
[04:58.903]改日再来吧
[04:58.903]