[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Rat]
[ar:The Zutons]
[al:You Can Do Anything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Rat - The Zutons
[00:29.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.031]If you see me walking with my head faced down
[00:32.281]若你见我低头独行
[00:32.281]Walking as I'm trying to cover up from my frown
[00:35.680]步履沉重 试图掩藏眉间阴郁
[00:35.680]Don't think I haven't seen you before
[00:38.200]别以为我们素未谋面
[00:38.200]You've seen me
[00:39.360]你认得我
[00:39.360]Don't think I don't remember
[00:41.080]别以为我已遗忘
[00:41.080]What happened last week
[00:42.960]上周发生的一切
[00:42.960]You awoke in the night you left my bed
[00:46.500]你深夜离榻而去
[00:46.500]Leaving me with questions in my drunken head
[00:49.940]徒留醉意未消的我满腹疑云
[00:49.940]Where'd you go what'd you do
[00:51.870]你去了哪里 做了什么
[00:51.870]Where's my money gone
[00:54.309]我的钱去了何方
[00:54.309]You took it when you realised what you've done
[00:57.128]当你意识到所作所为 就带走了它
[00:57.128]It's okay it's alright
[01:00.478]没关系 不要紧
[01:00.478]We can take it easy tonight
[01:04.308]今晚我们可以慢慢来
[01:04.308]But in time there'll be hell
[01:07.948]但迟早会有报应
[01:07.948]From the secret that you do not tell
[01:11.668]来自你守口如瓶的秘密
[01:11.668]Cause I was caught messin'
[01:14.998]因为我被抓到偷腥
[01:14.998](caught in the act)
[01:18.828](当场被抓现行)
[01:18.828]Well I shouldn't have been messin'
[01:22.688]唉 我真不该鬼混
[01:22.688](you're just a dirty rat)
[01:33.478](你就是个肮脏的叛徒)
[01:33.478]Laughs & friends and friends & laughs
[01:36.758]谈笑风生 推杯换盏
[01:36.758]Company you keep company you had
[01:40.298]你结交的朋友 你曾经的伙伴
[01:40.298]He approached me in the stall
[01:42.488]他在隔间里靠近我
[01:42.488]He mentions your name
[01:43.958]突然提起你的名字
[01:43.958]Said that it was me
[01:45.638]说那个人就是我
[01:45.638]And then gave me the blame
[01:47.398]然后把罪责推给我
[01:47.398]Oh he punched me in the face
[01:49.338]他挥拳击中我的脸
[01:49.338]That's all as I recall
[01:51.098]这是我仅存的记忆
[01:51.098]I woke up in the hospital
[01:52.838]我在医院醒来
[01:52.838]With blood on the walls
[01:54.528]墙上血迹斑斑
[01:54.528]As I opened my eyes I see my wife
[01:58.278]当我睁开双眼 看见妻子
[01:58.278]She asked what happened on that night
[02:01.848]她追问那晚发生了什么
[02:01.848]It's okay it's alright
[02:05.798]没关系 不要紧
[02:05.798]We can take it easy tonight
[02:09.108]今晚我们可以慢慢来
[02:09.108]But in time there'll be hell
[02:12.638]但迟早会有报应
[02:12.638]From the secret that you do not tell
[02:16.208]来自你守口如瓶的秘密
[02:16.208]Well it's cold outside and I'm walking home
[02:20.018]外面天寒地冻 我独自走回家
[02:20.018]I found you took the battery outta my phone
[02:23.638]发现你拔了我手机电池
[02:23.638]Oh make it there's only about an hour to go
[02:27.148]只剩一小时就要天亮了
[02:27.148]Walking through the miserable winter cold
[02:59.526]我蹒跚在刺骨的寒冬里
[02:59.526]Well it's cold outside and I'm walking home
[03:02.986]外面天寒地冻 我独自走回家
[03:02.986]I found you took the battery outta my phone
[03:06.546]发现你拔了我手机电池
[03:06.546]Oh make it there's only about an hour to go
[03:10.186]只剩一小时就要天亮了
[03:10.186]Walking through the miserable winter cold
[03:14.086]我蹒跚在刺骨的寒冬里
[03:14.086]Cause I was caught messin'
[03:17.846]因为我被抓到偷腥
[03:17.846](caught in the act)
[03:21.036](当场被抓现行)
[03:21.036]Well I shouldn't have been messin'
[03:24.646]唉 我真不该鬼混
[03:24.646](you're just a dirty rat)
[03:28.346](你就是个肮脏的叛徒)
[03:28.346]Now I can't stop guessin'
[03:35.326]此刻我无法停止猜疑
[03:35.326]We can all learn a lesson
[03:42.666]我们都该汲取教训
[03:42.666]It's okay it's alright
[03:46.596]没关系 不要紧
[03:46.596]We can take it easy tonight
[03:52.006]今晚我们可以慢慢来
[03:52.006]