[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Bumbag]
[ar:The Zutons]
[al:You Can Do Anything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bumbag - The Zutons
[00:30.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.201]Raise a glass now
[00:31.881]举杯致敬
[00:31.881]To the person
[00:33.551]献给那个
[00:33.551]Who invented the word called scum
[00:37.401]发明"渣滓"一词的人
[00:37.401]He was clever
[00:39.371]他如此睿智
[00:39.371]Never foolish
[00:41.201]从不愚昧
[00:41.201]And he knew where you came from
[00:45.061]深知你的来处
[00:45.061]You're a bumbag
[00:47.121]你是个累赘
[00:47.121]And a vexer
[00:48.941]令人厌烦
[00:48.941]And you never let your standards slip
[00:52.721]你从不降低自己的标准
[00:52.721]Cause your standards
[00:54.721]因为你的标准
[00:54.721]Are so low-down
[00:56.621]本就低劣不堪
[00:56.621]Like the pavement you find when you trip
[01:00.501]如同你跌倒时亲吻的街面
[01:00.501]But I won't trip over
[01:03.211]但我不会因此跌倒
[01:03.211]Look over my shoulder
[01:04.661]也不会回头张望
[01:04.661]You won't get the better of me
[01:08.571]你休想占我上风
[01:08.571]The credit you owe me
[01:10.501]你欠我的债
[01:10.501]Respect you don't show me
[01:12.461]你从未给予我尊重
[01:12.461]All makes the better for me
[01:16.611]这只会让我更强大
[01:16.611]You look so good from afar
[01:24.460]远观你光鲜亮丽
[01:24.460]But you're just a bumbag
[01:29.250]实则卑劣不堪
[01:29.250]Yes you are
[01:31.140]没错 你就是
[01:31.140]You're a parasite
[01:33.080]如寄生虫般可憎
[01:33.080]You're a virus
[01:34.980]似病毒般蔓延
[01:34.980]You only ever make mistakes
[01:38.900]永远只会铸成大错
[01:38.900]Like a leper
[01:40.580]如同腐坏的恶疾
[01:40.580]Or a tapeworm
[01:42.510]或贪婪的寄生虫
[01:42.510]You only ever seem to take
[01:46.480]你只会无止境地索取
[01:46.480]Now you're livin'
[01:48.190]如今你活在
[01:48.190]With your language
[01:50.100]自己编织的谎言里
[01:50.100]And everyone's avoiding you
[01:54.120]众人纷纷对你避之不及
[01:54.120]Ask for money
[01:55.680]伸手讨要钱财
[01:55.680]Ask for cigarettes
[01:57.950]又索求香烟
[01:57.950]But it's all you ever seem to do
[02:02.380]这就是你一贯的所作所为
[02:02.380]But I won't trip over
[02:04.180]但我不会因此跌倒
[02:04.180]Look over my shoulder
[02:05.880]也不会回头张望
[02:05.880]You won't get the better of me
[02:09.810]你休想占我上风
[02:09.810]The credit you owe me
[02:11.820]你欠我的债
[02:11.820]Respect you don't show me
[02:13.760]你从未给予我尊重
[02:13.760]All makes the better for me
[02:17.940]这只会让我更强大
[02:17.940]You look so good from afar
[02:25.120]远观你光鲜亮丽
[02:25.120]But you're just a bumbag
[02:30.690]实则卑劣不堪
[02:30.690]Yes you are
[03:10.638]没错 你就是
[03:10.638]All my friend's heads
[03:12.298]我所有朋友
[03:12.298]Seem to go down
[03:14.248]都垂头丧气
[03:14.248]Whenever you decide to turn up
[03:18.098]每当你出现的时候
[03:18.098]Feel so sorry
[03:20.028]真为你父母感到悲哀
[03:20.028]For your parents
[03:21.968]当他们看见你
[03:21.968]When they see your face they must spew up
[03:25.938]想必会作呕
[03:25.938]You're the black sheep
[03:27.928]你就是那害群之马
[03:27.928]You're the distance
[03:29.808]你就是那疏离之人
[03:29.808]You should keep your wits about you in town
[03:33.668]在这城中你最好保持清醒
[03:33.668]Because one day
[03:35.558]因为终有一日
[03:35.558]It could kill you
[03:37.548]这会要了你的命
[03:37.548]And your body never will be found
[03:42.168]而你的尸骨将无处可寻
[03:42.168]But I won't trip over
[03:43.778]但我不会因此跌倒
[03:43.778]Look over my shoulder
[03:45.718]也不会回头张望
[03:45.718]You won't get the better of me
[03:49.518]你休想占我上风
[03:49.518]The credit you owe me
[03:51.248]你欠我的债
[03:51.248]Respect you don't show me
[03:53.308]你从未给予我尊重
[03:53.308]All makes the better for me
[03:57.278]这只会让我更强大
[03:57.278]But I won't trip over
[03:58.958]但我不会因此跌倒
[03:58.958]Look over my shoulder
[04:00.768]也不会回头张望
[04:00.768]You won't get the better of me
[04:04.548]你休想占我上风
[04:04.548]The credit you owe me
[04:06.438]你欠我的债
[04:06.438]Respect you don't show me
[04:08.478]你从未给予我尊重
[04:08.478]All makes the better
[04:10.288]这一切只会让我更强大
[04:10.288]All makes the better
[04:12.108]这一切只会让我更强大
[04:12.108]All makes the better
[04:13.808]这一切只会让我更强大
[04:13.808]All makes the better for me
[04:17.188]这只会让我更强大
[04:17.188]