[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:The New Wears Off Too Fast]
[ar:Hank Thompson]
[al:Swing Wide Your Gate Of Love - Best Of.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The New Wears Off Too Fast - Hank Thompson
[00:10.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.422]To someone new you're about to go
[00:14.428]你即将投入新欢的怀抱
[00:14.428]But after the charm has passed
[00:18.276]但当那迷人魅力消散后
[00:18.276]You'll come back because I know the new wears off too fast
[00:25.252]你会回到我身边 因为我知道新鲜感消逝得太快
[00:25.252]You're like a kid with a brand new toy
[00:29.148]你就像得到新玩具的孩子
[00:29.148]But the luster just won't last
[00:32.736]但那光彩转瞬即逝
[00:32.736]Your latest love is a passing joy
[00:36.568]你最新的爱恋不过是过眼云烟
[00:36.568]'Cause the new wears off too fast
[00:42.033]因为新鲜感消逝得太快
[00:42.033]You find a fascination
[00:46.051]你沉迷于这种迷恋
[00:46.051]In loving someone new
[00:49.851]当你爱上新欢时
[00:49.851]They draw you like a magnet
[00:53.652]他们如磁石般吸引你
[00:53.652]And then you say we're through
[00:57.731]转眼却又将我抛弃
[00:57.731]The love you thought was pure as gold
[01:01.459]你以为的真爱如金
[01:01.459]Was just as cheap as brass
[01:05.208]实则廉价如铜
[01:05.208]I knew his love would soon grow old
[01:08.502]我早知他的爱会褪色
[01:08.502]'Cause the new wears off too fast
[01:31.611]因为新鲜感消逝得太快
[01:31.611]You say you found another one
[01:35.739]你说你又觅得新欢
[01:35.739]Who's really in your class
[01:39.771]谁才是你的真命天子
[01:39.771]But you'll find he's not your kind
[01:43.075]但你会发现他并非良配
[01:43.075]'Cause the new wears off too fast
[01:47.219]因为新鲜感消逝得太快
[01:47.219]All that glitters is not gold
[01:51.155]闪亮的不一定都是真金
[01:51.155]Gems alone don't flash
[01:54.567]宝石也未必永恒闪耀
[01:54.567]Your one time thing is a passing fling
[01:58.396]你的露水情缘终将消散
[01:58.396]'Cause the new wears off too fast
[02:03.955]因为新鲜感消逝得太快
[02:03.955]You find a fascination
[02:07.892]你沉迷于这种迷恋
[02:07.892]In loving someone new
[02:11.526]当你爱上新欢时
[02:11.526]They draw you like a magnet
[02:15.482]他们如磁石般吸引你
[02:15.482]And then you say we're through
[02:19.706]转眼却又将我抛弃
[02:19.706]The love you thought was pure as gold
[02:23.434]你以为的真爱如金
[02:23.434]Was just as cheap as brass
[02:27.006]实则廉价如铜
[02:27.006]I knew his love would soon grow old
[02:30.738]我早知他的爱会褪色
[02:30.738]'Cause the new wears off too fast
[02:34.810]因为新鲜感消逝得太快
[02:34.810]