[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:나란 사람]
[ar:Free Style]
[al:Dry & Wet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]나란 사람 - Free Style (프리 스타일)/한이 (Hanyi)
[00:15.540]
[00:15.540]사랑이란걸
[00:17.920]所谓的爱情
[00:17.920]이제 알았어
[00:20.410]现在知道了
[00:20.410]믿지 않았어
[00:22.780]不再相信
[00:22.780]전화기를 들고 있어
[00:24.970]拿着听筒
[00:24.970]잘 지냈냐고
[00:27.530]好好的过
[00:27.530]넌 아무렇지 않은 듯 했어
[00:30.400]原来你没什么不一样
[00:30.400]사랑한다고 날 사랑한다고
[00:40.960]爱的时候说我爱你
[00:40.960]뜻대로 할 수 없는 빌어먹을 사랑은
[00:42.930]没有什么无可奈何的爱情
[00:42.930]멋대로 떠나가는 이별과도 같음을
[00:45.490]随心所欲的离开了 跟离别一样
[00:45.490]참아도 애써 비집고 흘러내리는 눈물은
[00:47.990]极力忍下流下的眼泪
[00:47.990]내 심장이 녹아내리는 고통과도 같음을
[00:50.410]我的心像融化了一样的痛苦
[00:50.410]내 뜻이 아닌대도 만들어진 결과는
[00:52.910]我的意思也不是这样的结果
[00:52.910]누군가 간절하게도 원하고 있었음을
[00:55.470]谁都希望有存在感
[00:55.470]그대를 사랑해도 가질수가 없음은
[00:57.910]我真的无法在爱你
[00:57.910]이제는 다른 이의 한 사람이 됐음을
[01:00.650]现在其他有异议的人
[01:00.650]떠나는 그사람을 잡지 못한 이유는
[01:03.080]他离开的理由是没能抓住
[01:03.080]자존심이 아니라 두려워서
[01:05.020]不是自尊心 而是害怕
[01:05.020]뒷모습을 바라보다 고개 숙인 이유는
[01:07.570]低头眺望 看着背影
[01:07.570]그것이 마지막이란걸 거부했으니까
[01:10.450]这是最后一次 所以拒绝了
[01:10.450]매달려 애원해도 할 수 없어
[01:12.630]即使哀求也没办法
[01:12.630]그럴수록 더 멀어질거란걸
[01:14.060]越是这样 越来越远
[01:14.060]알고 있으니까
[01:15.190]知道了
[01:15.190]그대가 나를 버리고 떠나갔던
[01:16.690]作为代价他抛弃了我离开了
[01:16.690]진짜 이유는
[01:17.630]真正的理由
[01:17.630]사랑이 조금씩 미움으로 변했으니까
[01:20.240]爱情逐渐改变了
[01:20.240]사랑이란 것도 잊은 체로
[01:23.110]所谓的爱情也是忘记
[01:23.110]미련이란것도 지운 체로
[01:25.360]也是所谓的迷恋
[01:25.360]이젠 아무것도 아냐
[01:30.360]现在没什么了
[01:30.360]추억이란 것도
[01:31.910]所谓的回忆
[01:31.910]다 지난 기억일 뿐이니까
[01:36.280]不只是过去的记忆
[01:36.280]더 이상 나를 기다리지마
[01:40.840]我再也不要等待
[01:40.840]숨가쁜 세상과의 싸움에서 버팀은
[01:42.950]在和世界的急速争吵中
[01:42.950]그대가 있어 내게 가능했던 것임을
[01:45.510]因此成了我的代价
[01:45.510]사랑이라는 두 글자를 가르쳐준 너는
[01:47.890]爱情这两个字是你教给我的
[01:47.890]이별이 무엇인지를 말하지 않았음을
[01:50.450]说离别也没有用
[01:50.450]이렇게 바보처럼 남겨 버려진 나는
[01:52.940]这样像傻瓜一样被遗弃
[01:52.940]버티고 서는 법을 아직 알지 못함을
[01:55.560]不知道还要不要坚持
[01:55.560]아무리 지우려고 애를 써도 너는
[01:57.880]无论怎样 我也想抹掉你
[01:57.880]심장을 후벼파는 불치병과 같음을
[02:00.430]像心脏得了病一样
[02:00.430]그대가 떠난 후에 나는 목이 타
[02:02.740]作为代价离开了
[02:02.740]나는 끝없이 펼쳐진 사막 위에 서 있어
[02:05.430]我站在无垠的沙漠
[02:05.430]언제부터인가 두리번 거리다
[02:07.790]不知从何时起站在那
[02:07.790]버릇처럼 너를 찾고 있어 오늘도
[02:09.850]习惯像今天一样寻找你
[02:09.850]그대를 위해 살겠다는 약속은 어느새
[02:12.480]为了你好好生活的约定
[02:12.480]한순간의 물거품이 되어
[02:14.030]瞬间成为了泡影
[02:14.030]고개를 숙인 체
[02:15.530]低下了头
[02:15.530]아래만 보고 걷고 있는 남자는
[02:17.660]正低头走的男人
[02:17.660]사랑에 눈이 멀고 멀어서
[02:18.970]爱情跟眼光差距太大
[02:18.970]앞을 잘 못 봐
[02:20.650]向前好好做吧
[02:20.650]사랑이란 것도 잊은 체로
[02:23.140]所谓的爱情也是忘记
[02:23.140]미련이란것도 지운 체로
[02:25.330]也是所谓的迷恋
[02:25.330]이젠 아무것도 아냐
[02:30.390]现在没什么了
[02:30.390]추억이란 것도
[02:32.130]所谓的回忆
[02:32.130]다 지난 기억일 뿐이니까
[02:36.370]不只是过去的记忆
[02:36.370]더 이상 나를 기다리지마
[02:41.390]我再也不要等待
[02:41.390]다시 돌아오라고
[02:46.360]再次回来了
[02:46.360]나를 사랑한다고
[02:49.610]我爱你
[02:49.610]혼자서 살 수 없다고
[02:52.540]无法一个人生活
[02:52.540]견딜 수가 없다고
[02:55.100]再也无法忍受
[02:55.100]애원해도 할 수 없잖아
[03:00.400]即使哀求也不可以
[03:00.400]사랑이란 것도 잊은 체로
[03:02.710]所谓的爱情也是忘记
[03:02.710]미련이란것도 지운 체로
[03:05.390]也是所谓的迷恋
[03:05.390]이젠 아무것도 아냐
[03:10.260]现在没什么了
[03:10.260]추억이란 것도
[03:12.130]所谓的回忆
[03:12.130]다 지난 기억일 뿐이니까
[03:16.310]不只是过去的记忆
[03:16.310]더 이상 나를 기다리지마
[03:20.380]我再也不要等待
[03:20.380]사랑이란걸
[03:22.610]所谓的爱
[03:22.610]이제 알았어
[03:25.360]现在知道了
[03:25.360]믿지 않았어
[03:27.670]不再相信
[03:27.670]전화기를 들고 있어
[03:30.290]拿着听筒
[03:30.290]잘 지냈냐고
[03:32.290]好好的过
[03:32.290]넌 아무렇지 않은 듯 했어
[03:35.290]原来你没什么不一样
[03:35.290]사랑한다고 날 사랑한다고
[03:39.340]爱的时候说我爱你
[03:39.340]