[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Lick Your Fingers Clean]
[ar:Jethro Tull]
[al:Aqualung]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lick Your Fingers Clean - Jethro Tull
[00:08.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.110]I'll see you at the weighing in
[00:11.210]我们将在审判之日相见
[00:11.210]When your lifes sum totals made
[00:16.710]当你生命的天平被称量
[00:16.710]And you set your wealth in godly deeds
[00:20.510]你以虔诚善行堆砌财富
[00:20.510]Against the sins you've laid
[00:25.680]却难抵累累罪孽深重
[00:25.680]So place your final burden
[00:28.760]将最后的重担
[00:28.760]On your hard pressed next of kin:
[00:33.010]压向疲惫不堪的至亲
[00:33.010]Send the chamber pot back down the line
[00:36.900]让那便壶在血脉中传递
[00:36.900]To be filled up again
[00:42.010]等待再次盛满罪孽
[00:42.010]Take your mind off your election
[00:45.730]暂且放下你的选举执念
[00:45.730]And try to get it straight
[00:49.240]试着理清思绪
[00:49.240]And don't pretend perfection
[00:52.460]莫要佯装完美无瑕
[00:52.460]You'll be crucified too late
[01:14.399]待到审判日已为时太晚
[01:14.399]And he'll say you really should make the deal
[01:17.399]他会说你真该接受这交易
[01:17.399]As he offers round the hat
[01:21.049]当他传递募捐帽时
[01:21.049]Well you'd better lick your fingers clean
[01:24.799]你最好舔净指间污渍
[01:24.799]I thank you all for that
[01:30.239]为此我向诸位致谢
[01:30.239]And as you join the good ship earth
[01:33.539]当你登上尘世这艘巨轮
[01:33.539]And you mingle with the dust
[01:37.298]与尘土融为一体时
[01:37.298]Be sure to leave your underpants
[01:40.888]记得将你的贴身衣物
[01:40.888]With someone you can trust
[01:44.348]托付给可信之人
[01:44.348]And the hard headed social worker
[01:48.068]而那铁石心肠的社工
[01:48.068]Who bathes his hands in blood
[01:53.558]双手沾满鲜血者
[01:53.558]Will welcome you with arms held high
[01:57.378]会高举双臂迎接你
[01:57.378]And cover you with mud
[02:02.198]再用污泥将你掩埋
[02:02.198]And he'll say you really should make the deal
[02:05.568]他会说你真该接受这交易
[02:05.568]As he offers round the hat
[02:09.236]当他传递募捐帽时
[02:09.236]Well you'd better lick your fingers clean
[02:15.495]你最好舔净指间污渍
[02:15.495]Well I thank you all for that
[02:18.235]为此我向诸位致谢
[02:18.235]