[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Honey]
[ar:Original Motion Picture Soundtrack]
[al:Chicago (Music from the Miramax Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Honey - Renée Zellweger/John C. Reilly/Colm Feore/Taye Diggs
[00:12.659]
[00:12.659]For her first number
[00:14.019]作为她的第一场表演
[00:14.019]Miss roxie hart let to sings a song of love and devotion
[00:17.808]若克希·哈特女士将演唱一首关于爱和奉献的歌曲
[00:17.808]Dedicated to her dear husband amos
[00:23.477]献给她亲爱的丈夫 艾莫斯
[00:23.477]Sometimes I'm right sometimes I'm wrong
[00:28.177]有时我是对的 有时我是错的
[00:28.177]But he doesn't care he'll string along
[00:34.777]但他不在乎 他都会在我身旁
[00:34.777]He loves me so
[00:37.967]他那么爱我
[00:37.967]That funny honey of mine
[00:46.016]我可爱的丈夫
[00:46.016]Sometimes I'm down sometimes I'm up
[00:50.916]有时我不走运 有时我很幸运
[00:50.916]But he follows 'round like some droopy-eyed pup
[00:57.766]但他一直都跟着我 像只泪眼汪汪的小狗
[00:57.766]He loves me so
[01:00.906]他那么爱我
[01:00.906]That funny honey of mine
[01:08.976]我古怪的丈夫
[01:08.976]He ain't no sheik that's no great physique
[01:13.856]他没有权力 没有英俊的外貌
[01:13.856]And lord knows he ain't got the smarts
[01:19.486]上帝知道 他也不聪明
[01:19.486]But look at that soul I tell you that whole
[01:24.736]但看看他的灵魂 我告诉你 他的魅力
[01:24.736]Is a whole lot greater than the sum of his parts
[01:33.246]远远大于他的外貌和才智
[01:33.246]And if you knew him like me
[01:39.046]如果你像我一样了解他
[01:39.046]I know you'd agree
[01:44.676]你也会认同
[01:44.676]What if the world slandered my name
[01:49.656]如果世人纷纷中伤我
[01:49.656]Why he'd be right there taking the blame
[01:56.366]为什么他会勇敢地承担所有的指责
[01:56.366]He loves me so and it all suits me fine
[02:06.336]他那么爱我 我别无所求
[02:06.336]That funny sunny honey hubby of mine
[02:25.529]我那可爱的 阳光的丈夫
[02:25.529]He loves me so
[02:28.989]他那么爱我
[02:28.989]That funny honey of mine
[02:42.358]我古怪的丈夫
[02:42.358]Lord knows he ain't got the smarts
[02:59.022]上帝知道 他不聪明
[02:59.022]Now he's shot of his trap I can't stand that sap
[03:05.141]现在 他摆出了陷阱 我忍不了了
[03:05.141]Look at him go ratting on me
[03:09.561]看着他背叛我
[03:09.561]With just one more brain what a half-wit he'd be
[03:15.430]再少分才智 他就会是弱智
[03:15.430]If they string me up oh I'll know who brought the twine
[03:24.919]要是他们把我吊死 我知道绳子是谁买的
[03:24.919]That scummy crummy dummy hubby of mine night
[03:35.709]我那下流 寒酸 愚蠢的丈夫
[03:35.709]