[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:It's Hard to Be the Emperor]
[ar:Stephin Merritt]
[al:Showtunes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It's Hard to Be the Emperor - Stephin Merritt
[00:04.579]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.579]It's hard to be emperor
[00:07.039]身为帝王实属不易
[00:07.039]And when it's hard it's hard
[00:10.729]艰难时刻更显艰辛
[00:10.729]I'm scarred by being emperor
[00:14.068]帝冠之下伤痕累累
[00:14.068]No ball no friends no yard
[00:17.248]无欢宴 无挚友 无天地
[00:17.248]My predecessor hanged himself
[00:21.058]先皇自缢了却残生
[00:21.058]And i might do that too
[00:24.478]或许我将步其后尘
[00:24.478]The entertainment's awful here
[00:27.927]宫廷娱乐索然无味
[00:27.927]And oh the plays they do
[00:31.737]那些戏剧 唉 不堪入目
[00:31.737]It's dull to be the emperor
[00:34.866]身为帝王何其乏味
[00:34.866]It's deadly dull in fact
[00:38.575]实则沉闷至死
[00:38.575]Of all the actors in the court
[00:41.585]满朝文武尽是戏子
[00:41.585]Not one of them can act
[00:45.055]却无一人会演戏
[00:45.055]An early death seems probable
[00:48.525]早逝或许已成定数
[00:48.525]Perhaps it's just as well
[00:51.705]这般结局倒也妥当
[00:51.705]With drama in this dreadful state
[00:55.034]这糟糕透顶的戏剧人生
[00:55.034]My life's a living hell
[00:58.364]我的生活如同炼狱
[00:58.364]My life's a living hell
[01:06.044]我的生活如同炼狱
[01:06.044]