[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:No One No Pain]
[ar:中村舞子 (Nakamura Maiko)]
[al:CURE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No One No Pain - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
[00:09.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.570]词：DJ No.2
[00:19.140]
[00:19.140]曲：DJ No.2
[00:28.717]
[00:28.717]「違う」と知っていても
[00:30.539]即便明知是「错误」
[00:30.539]嫌われない様に
[00:32.055]为了不被他人厌弃
[00:32.055]ズルい事もしてきた
[00:34.154]也曾耍过狡猾心机
[00:34.154]胸に抱いた将来の夢も
[00:37.149]深埋心底的将来梦想
[00:37.149]笑われない為
[00:38.444]为了不被嘲笑轻视
[00:38.444]隠して生きて来た
[00:39.949]一直隐藏真实自我活着
[00:39.949]間違ってもないし
[00:41.843]既不算犯下过错
[00:41.843]恥じる事でもないって
[00:43.919]也并非值得羞愧之事
[00:43.919]わかってるよそんなの
[00:45.663]这些道理我都明白啊
[00:45.663]けどひとりぼっちが怖くって
[00:51.146]却因害怕孤身一人而退缩
[00:51.146]No pain no life
[00:53.436]无痛不人生
[00:53.436]時に愛想笑い
[00:54.878]时而强颜欢笑逢迎
[00:54.878]そしてたまにdear lie
[00:56.787]偶尔编织亲爱的谎言
[00:56.787]No one no stay
[00:58.913]无人愿停留
[00:58.913]無邪気になんて私いられない
[01:02.562]天真无邪的模样我早已无法维持
[01:02.562]No pain no life
[01:04.596]无痛不人生
[01:04.596]涙の数だけ
[01:06.000]泪水流淌的次数越多
[01:06.000]強くなれるってホント?
[01:08.247]就会越坚强是真的吗？
[01:08.247]No one no perfect
[01:10.034]无人能完美
[01:10.034]私らしくなんて分かんないよ
[01:12.817]所谓的自我本色我仍无法参透
[01:12.817]So nasty
[01:13.739]如此不堪
[01:13.739]でもねぇでも私確かに
[01:20.544]可是啊 可我确实真切地
[01:20.544]ここにいる息してる
[01:24.502]存在于此处 呼吸着此刻
[01:24.502]それだけでたったそれだけで
[01:29.768]仅仅如此 仅仅因为活着
[01:29.768]喜んでくれる人もいるんだよ
[01:36.332]也会有人为我感到欣喜啊
[01:36.332]ごめんね少し世間知らずで
[01:38.955]抱歉 我曾因懵懂无知
[01:38.955]気遣ってくれるような
[01:40.641]伤害了那些真心
[01:40.641]人を傷つけた
[01:42.037]关怀我的人们
[01:42.037]誰にも迷惑かけてな
[01:44.014]明明不愿牵连任何人
[01:44.014]いつもりが愛すべき人を
[01:46.288]却总让所爱之人
[01:46.288]悲しませた
[01:47.464]陷入悲伤之中
[01:47.464]「一人で生きて行ける
[01:49.694]「我能独自活下去
[01:49.694]だから構わないで」
[01:51.343]所以别管我了」
[01:51.343]なんて言った私バカみたい
[01:53.771]说出这种话的我多么愚蠢可笑
[01:53.771]ホントの愛が眩しくて
[01:59.173]却因真挚的爱太过耀眼
[01:59.173]No pain no life
[02:01.132]无痛不人生
[02:01.132]たむろしたcar parkに
[02:02.957]背对聚集的停车场
[02:02.957]背を向けstand up
[02:04.493]毅然站起身来
[02:04.493]No one no stay
[02:06.824]无人愿停留
[02:06.824]前を向こう今は一人でも
[02:10.281]如今即使孤身一人也要向前迈进
[02:10.281]No pain no life
[02:12.477]无痛不人生
[02:12.477]心以外に痛いとこは
[02:14.719]此刻除了内心的伤痛
[02:14.719]今は特にない
[02:16.203]再无其他痛楚
[02:16.203]No one no perfect
[02:17.942]无人能完美
[02:17.942]時が経てばきっと分かる
[02:20.585]随着时间流逝终会领悟答案
[02:20.585]No hasty
[02:21.541]不必急躁
[02:21.541]ほらねぇほら
[02:26.153]你看啊 你看
[02:26.153]誰にでもある才能
[02:29.410]每个人都拥有的才能
[02:29.410]それは「生きる事」
[02:32.574]正是「活下去」这件事
[02:32.574]当たって砕けて
[02:37.444]哪怕碰撞破碎
[02:37.444]灰になっても
[02:39.275]化作尘埃飘散
[02:39.275]きっと輝いているよ
[02:44.477]也必定会继续闪耀
[02:44.477]Throw your hands in the air
[02:46.897]高举双手伸向天空
[02:46.897]And wave them like you just don't care
[02:49.835]尽情挥舞仿佛毫不在意
[02:49.835]明日は必ずは来ないって
[02:52.606]曾有人告诉我
[02:52.606]教えてくれた人がいた
[02:55.676]明天未必会如期而至
[02:55.676]Throw your hands in the air
[02:58.279]高举双手伸向天空
[02:58.279]And wave them like you just don't care
[03:00.684]尽情挥舞仿佛毫不在意
[03:00.684]私に意昧なんてなくても
[03:04.376]即便我的存在毫无意义
[03:04.376]一人じゃないから
[03:06.996]也不再是孤身一人
[03:06.996]でもねぇでも私確かに
[03:13.456]可是啊 可我确实真切地
[03:13.456]ここにいる息してる
[03:17.649]存在于此处 呼吸着此刻
[03:17.649]それだけでたったそれだけで
[03:22.646]仅仅如此 仅仅因为活着
[03:22.646]喜んでくれる人もいるんだよ
[03:29.416]也会有人为我感到欣喜啊
[03:29.416]ほらねぇほら
[03:33.887]你看啊 你看
[03:33.887]誰にでもある才能
[03:37.199]每个人都拥有的才能
[03:37.199]それは「生きる事」
[03:40.480]正是「活下去」这件事
[03:40.480]当たって砕けて灰になっても
[03:47.064]哪怕碰撞破碎化作尘埃飘散
[03:47.064]きっと輝いているよ
[03:53.029]也必定会继续闪耀
[03:53.029]