[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Blame It On The Trains]
[ar:Art Brut]
[al:It's A Bit Complicated]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blame It On the Trains - Art Brut
[00:06.253]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.253]Went to bed
[00:07.545]躺下入眠时
[00:07.545]As the sun rose
[00:09.088]朝阳已升起
[00:09.088]Woke up this morning in yesterday's clothes
[00:17.714]今晨醒来仍穿着昨日的衣衫
[00:17.714]Up all night
[00:18.964]彻夜未眠
[00:18.964]Sharing a secret
[00:20.416]分享着秘密
[00:20.416]You're on a promise
[00:21.599]你许下承诺
[00:21.599]And I'm gonna keep it
[00:28.902]我必会遵守
[00:28.902]Unplug the alarm
[00:30.247]拔掉闹钟的电源
[00:30.247]Or at least press reset
[00:32.205]至少让我重新设定闹钟
[00:32.205]There's no way I'm getting up yet
[00:35.142]现在起床绝对不可能
[00:35.142]Just another five
[00:36.180]再给我五分钟
[00:36.180]Another five minutes
[00:37.563]只要五分钟就好
[00:37.563]That train's gone and we're not in it
[00:40.683]火车开走了我们却没赶上
[00:40.683]My heart can't take the strain
[00:43.231]我的心承受不了这种压力
[00:43.231]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[00:48.881]给我三十分钟 我们就怪
[00:48.881]When we get there
[00:50.413]等我们到了那里
[00:50.413]No one will know
[00:52.167]无人知晓
[00:52.167]That we didn't wash
[00:53.148]我们未曾洗漱
[00:53.148]And slept in our clothes
[00:57.481]和衣而眠
[00:57.481]I thought we both
[00:58.895]我以为我们
[00:58.895]Understood
[01:00.293]心照不宣
[01:00.293]A warm duvet just feels too good
[01:09.023]温暖的被窝实在太过美妙
[01:09.023]Up all night
[01:10.337]彻夜未眠
[01:10.337]Sharing a secret
[01:11.840]分享着秘密
[01:11.840]You're on a promise
[01:13.113]你许下承诺
[01:13.113]And I'm gonna keep it
[01:14.981]我必会遵守
[01:14.981]Just another five
[01:15.972]再给我五分钟
[01:15.972]Another five minutes
[01:17.447]只要五分钟就好
[01:17.447]That train's gone and we're not in it
[01:20.425]火车开走了我们却没赶上
[01:20.425]My heart can't take the strain
[01:23.162]我的心承受不了这种压力
[01:23.162]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[01:26.196]给我三十分钟 我们就怪
[01:26.196]Think of all the times they kept you waiting
[01:28.903]想想那些让你苦等的时刻
[01:28.903]You could be in bed
[01:30.046]你本该在床上安睡
[01:30.046]It's so frustrating
[01:31.702]这真让人沮丧
[01:31.702]Just this once
[01:33.025]就这一次
[01:33.025]Let them take the blame
[01:34.539]让他们承担责任
[01:34.539]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[02:00.661]给我三十分钟 我们就怪
[02:00.661]Stay
[02:01.919]留下
[02:01.919]With
[02:03.460]陪
[02:03.460]Me
[02:04.700]我
[02:04.700]Stay here with me
[02:06.477]留在我身边吧
[02:06.477]Stay
[02:07.747]留下
[02:07.747]With
[02:09.280]陪
[02:09.280]Me
[02:10.377]我
[02:10.377]Stay here with me
[02:12.174]留在我身边吧
[02:12.174]Go
[02:13.513]走吧
[02:13.513]Go
[02:14.724]走吧
[02:14.724]Don't go
[02:16.175]别走
[02:16.175]Stay here with me
[02:17.914]留在我身边吧
[02:17.914]Stay
[02:19.091]留下
[02:19.091]Right here
[02:20.493]就在这儿
[02:20.493]With me
[02:23.896]和我一起
[02:23.896]Half an hour's not hard to explain
[02:26.353]半小时的温存无需解释
[02:26.353]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[02:29.416]给我三十分钟 我们就怪
[02:29.416]Half an hour's not hard to explain
[02:32.159]半小时的温存无需解释
[02:32.159]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[02:35.121]给我三十分钟 我们就怪
[02:35.121]Half an hour's not hard to explain
[02:37.735]半小时的温存无需解释
[02:37.735]Give me thirty minutes and we'll blame it on the
[02:40.806]给我三十分钟 我们就怪
[02:40.806]Outside looks like rain
[02:43.640]窗外似乎要下雨
[02:43.640]Come under the covers
[02:44.843]躲进被窝里吧
[02:44.843]We'll blame it
[02:45.675]我们就怪
[02:45.675]On the trains
[02:47.030]火车误点
[02:47.030]