[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Sk8er Boi (Live)]
[ar:Avril Lavigne]
[al:Control Room (Live) - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sk8er Boi (Live) - Avril Lavigne (艾薇儿)
[00:05.960]
[00:05.960]Lyrics by：Avril Lavigne/The Matrix
[00:11.930]
[00:11.930]Composed by：Avril Lavigne/The Matrix
[00:17.896]
[00:17.896]He was a boy she was a girl
[00:21.206]他是男孩 她是女孩
[00:21.206]Can I make it any more obvious
[00:24.726]我的回答还能更明显吗
[00:24.726]He was a punk she did ballet
[00:28.426]他是庞克摇滚歌手 她是芭蕾舞演员
[00:28.426]What more can I say
[00:31.586]我还能再说什么吗
[00:31.586]He wanted her she'd never tell
[00:34.946]他对她钟意已久 她却从未表露心意
[00:34.946]Secretly she wanted him as well
[00:38.355]暗地里 她也对他颇有好感
[00:38.355]But all of her friends stuck up their nose
[00:42.044]但女孩的朋友并不看好她的感情
[00:42.044]They had a problem with his baggy clothes
[00:45.444]因为她们看不惯男孩那浮夸的风格
[00:45.444]He was a skater boy she said see you later boy
[00:48.944]他是如此滑稽 女孩不得不对他说 再见吧
[00:48.944]He wasn't good enough for her
[00:52.024]因为他还不够优秀
[00:52.024]She had a pretty face but her head was up in space
[00:55.253]她面容姣好 但对自己又过于自信
[00:55.253]She needed to come back down to earth
[01:02.382]她需要重新审视 认清现实
[01:02.382]5 years from now she sits at home
[01:06.042]五年之后 女孩呆在家里
[01:06.042]Feeding the baby she's all alone
[01:09.122]喂着自己的孩子 百无聊赖
[01:09.122]She turns on tv guess who she sees
[01:12.632]打开了电视 猜她看到了谁
[01:12.632]Skater boy rockin up MTV
[01:15.872]曾经的滑稽男孩在MTV上尽情地表演摇滚
[01:15.872]She calls up her friends they already know
[01:19.492]她约了早已知情的朋友
[01:19.492]And they've all got tickets to see his show
[01:22.942]买了门票去看他的演唱会
[01:22.942]She tags along stands in the crowd
[01:26.042]她孤零零地站在人群中
[01:26.042]Looks up at the man that she turned down
[01:31.772]仰视着那个她曾经拒绝过的人
[01:31.772]He was a skater boy she said see you later boy
[01:35.202]他曾是个滑稽男孩 她还对他说了再见
[01:35.202]He wasn't good enough for her
[01:38.361]因为他还不够优秀
[01:38.361]Now he's a super star slamming on his guitar
[01:41.821]现在 他是弹奏着吉他的巨星
[01:41.821]Does your pretty face see what he's worth
[01:45.251]是否能配得上你那漂亮的容颜
[01:45.251]He was a skater boy she said see you later boy
[01:48.641]他曾是个滑稽男孩 她还对他说了再见
[01:48.641]He wasn't good enough for her
[01:52.011]因为他还不够优秀
[01:52.011]Now he's a super star slamming on his guitar
[01:55.451]现在 他是弹奏着吉他的巨星
[01:55.451]Does your pretty face see what he's worth
[02:16.104]是否能配得上你那漂亮的容颜
[02:16.104]Sorry girl but you missed out
[02:19.724]对不起 女孩 你已经错过了这段感情
[02:19.724]Well tough luck that boy's mine now
[02:23.064]男孩曾经的霉运转为如今的成功
[02:23.064]We are more than just good friends
[02:26.524]我们仅仅是好朋友而已
[02:26.524]This is how the story ends
[02:29.824]故事就这样结尾
[02:29.824]Too bad that you couldn't see
[02:33.114]你没有预见到 真是太糟糕了
[02:33.114]See the man that boy could be
[02:36.764]预见到 那男孩会成为如今的成功人士
[02:36.764]There is more that meets the eye
[02:40.124]眼神之中包含着更多的情感
[02:40.124]I see the soul that is inside
[02:43.584]我看到了灵魂深处
[02:43.584]He's just a boy and I'm just a girl
[02:46.944]他是男孩 她是女孩
[02:46.944]Can I make it any more obvious
[02:50.414]我的回答还能更明显吗
[02:50.414]We are in love haven't you heard
[02:54.134]你可知道 我们曾经彼此相爱
[02:54.134]How we rock eachothers world
[02:59.034]我们可以影响彼此的世界
[02:59.034]I'm with the skater boy I said see you later boy
[03:02.594]我与那滑稽男孩在一起 说着再见
[03:02.594]I'll be back stage after the show
[03:05.664]我会在表演结束之后留在后台
[03:05.664]I'll be at the studio singing the song we wrote
[03:09.494]我会在演播厅唱着我们共同谱写的歌曲
[03:09.494]About a girl you used to know
[03:12.864]关于过去深知的某个女孩
[03:12.864]I'm with the skater boy I said see you later boy
[03:16.044]与那滑稽男孩在一起 说着再见
[03:16.044]I'll be back stage after the show
[03:19.394]我会在表演结束之后留在后台
[03:19.394]I'll be at the studio singing the song we wrote
[03:22.993]会在演播厅唱着我们共同谱写的歌曲
[03:22.993]About a girl you used to know
[03:30.743]关于过去深知的某个女孩
[03:30.743]